Зенд-Авесты и брахманических книг. И это они могут сделать путем создания умными, серьезными
людьми небольшого общества по изучению символики, особенно санскрита и зенда. Они могли бы
получить информацию об эзотерических понятиях и список необходимой литературы у некоторых
продвинутых членов нашего общества.
Полковник советует переводить молитвы. Хотел ли он этим сказать, что перевод молитв в их нынешнем
состоянии улучшит просвещение молодежи? Если нет, тогда не подразумевал ли он, что смысл всей Зенд-Авесты,
растолкованный добросовестным оккультистом, может стать понятнее и глубже?
74Гематрия, нотарикон, темура— еврейские методы исследования тайного смысла манускриптов.Гематрия(евр.) —
показывает числовое значение еврейских слов путем суммирования значений составляющих их букв.Но тарикон(евр.) —
занимается образованием слов из начальных и конечных букв слов в каждом предложении, или наоборот — образует
предложение из слов, начальные или конечные буквы ко торых принадлежат какому-нибудь слову.Темура(евр.) — касается
аналогий между словами, взаимоотношение которых указывается определенными изменениями в расстановке букв или
заменой одной буквы на другую.Смрити(санскр.) — предания, передаваемые устно.
75Шрути(санскр.) — священное предание, полученное путем откровения.
76 Разумеется, как установлено востоковедами, слово «зенд» неприменимо ни к одному языку, действующему или мертвому,
и никогда не относилось ни к какому языку или диалекту древней Персии (См. «Faehang-i-Jahвngоrо» в словаре персидского
языка). Как правильно отмечено, оно означает «комментарий, или объяснение», но оно также означает то, о чем востоковеды,
похоже, не имеют ни малейшего представления,а именно, «перевод эзо терического текста в экзотерический», вуаль,
используемую для сокрытия истинного смысла текстов, написанных насензаре, сокровенном языке. Сейчас его можно
встретить в нескольких нерасшифрованных надписях; его все еще изучают и применяют в своих тайных общени ях
восточные адепты, называя его, в зависимости о т местностисензаромибрахмой, илидэва-бхашьей.
www.ezobox.ru
Именно это он имел в виду. С помощью точного перевода или, вернее, правильного объяснения
ритуальных молитв и при наличии начальных знаний обистинномзначении даже немногих наиболее
важных символов — главным образом, тех, что кажутся самыми бессмысленными и абсурдными в
глазах современных исследователей зенда, как, например,собака, которая играет очень важную роль в
церемонии парсов77 — «молодые парсы» приобретут ключ к подлинной философии, которая лежит
в основе их «жалких предрассудков и мифов», как их называют миссионеры, готовые навязать
миру вместо них свои собственные.
Молитва про тиворечит атеистическим принципам. Как тогда ученый полковник объяснит свой совет парсам
вкладывать больше души в молитвы? Или он так же имеет в виду, что окку льтная философия оправдывает молитвы Зенд-
Авесты, обращенные к солнцу, луне и почти всем предполагаемым чистым творениям? Если он думает, ч то концентрация
внимания на таких объектах способствует освобождению от земных желаний и мыслей, считает ли он также, что