заглянуть в "Изиду" во время ее публикации по причине
занятости, иначе в листе опечаток было бы внесено
следующее исправление:
Индусы боятся трансмиграции в другие низшие формы на
этой планете.
Это исправление привело бы в согласие фразу с предыдущим
предложением, и показало бы, каким образом экзотерические
представления индусов позволяют им верить и опасаться
возможности перевоплощения - человека и, в свою очередь,
животного, от человека к зверю и, даже, к растению - и vice
versa [наоборот]; в то время как эзотерическая философия
учит, что природа никогда не возвращается вспять в своем
эволюционном прогрессе, и раз человек развился из какого-
либо рода низших форм - минерального, растительного или
животного царства - в человеческую форму, он никогда не
сможет стать животным, кроме как нравственно, и,
следовательно- метафорически. Человеческое воплощение -
это циклическая необходимость и закон; и никакой индус не
боится его - сколь бы он не мог сожалеть об этой
необходимости. Этот закон и периодическое повторение
человеческих перерождений показаны на той же самой
www.ezobox.ru
странице и в том же самом непрерывном абзаце, который
заканчивается такими словами:
Но существует путь для того, чтобы избежать этого. Будда
говорил о нем в своем учении о бедности, ограниченности
чувств, о полном безразличии к объектам этой земной юдоли
скорбей, свободе от страстных желаний, и о частом
собеседовании с Атмой- о душевном самосозерцании.
Причина перевоплощений2-46- это неведение наших чувств и
представление о том, что существует что-либо реальное в
мире, что-то, кроме абстрактного существования. От органов
чувств происходит "галлюцинация", которую мы называем
прикосновением; "от прикосновения, желание; от желания,
ощущение (которое также является обманом нашего тела); от
ощущения, расщепление на существующие тела; от этого
расщепления, воспроизведение, болезнь, разрушение и
смерть.
Это должно решить вопрос и показать, в чем должна была
быть ошибка, незамеченная по небрежности, и если этого
недостаточно, то можно продемонстрировать и кое-что еще,
ибо далее в тексте следует:
Таким образом, подобно вращению колеса, существует
регулярное чередование смертей и рождений, нравственная
причина которых состоит в расщеплении на существующие
объекты, в то время как создающей причиной является карма
(сила, которая контролирует вселенную, побуждая ее к
деятельности),
достоинство
и
недостаток.
Поэтому
величайшим желанием всех существ, которые освободились
от страданий последовательных перерождений, является
разрушение
моральной
причины,
расщепления
на
существующие объекты, или злого желания.
Те, в ком желание зла полностью уничтожено, называются
архатами. Свобода от желания зла обеспечивает обретение
сверхъестественной силы. После своей смерти архат никогда
не перевоплощается; он неизменно достигает нирваны - это
слово,
между
прочим,
неправильно
истолковано
христианскими учеными и скептически настроенными
комментаторами. Нирвана - это мир причины, в котором
исчезают все обманчивые следствия и иллюзии наших чувств.
Нирвана - это высшая из достижимых сфер. Питри (до-