* Взаимные связи должны покоиться на чувстве единства, равенства. «Равенство», по Шри Рамане, — отличительный признак Мудреца. Оно не означает отсутствия различий, но сознавание неотъемлемого единства. «Из равного отношения человека ко всем существам можно сделать вывод о его достиженииджняны». Братство — присутствие чувства единства.
* «я».
* Отрывок из заключительной, восемнадцатой, главыШриРамана Гиты.
**Парашара — один из великих ведических мудрецов. Шри Рамана, родившийся с интуитивным сознаванием Аруначалы как Бога, должен, по мнению автора поэмы, принадлежать к его линии.
***Мудрец; см. глоссарий.
****Особый инструмент для сдерживания слона.
* Шиву как Дакшинамурти (см. глоссарий).
**Поэт отождествляет себя здесь с Ганапати, старшим сыном Шивы, рассматривая Шри Бхагавана воплощением Субраманьи, младшего сына (по возрасту поэт был чуть старше своего Гуру).
***См. с. 341 — 349.
* Мудрец, написавший апологию — восхваление — тамили, родному языку Махарши.
**После Просветления «Я» уже не отождествляется с телом. См. с. 37.
* Перевод на русский язык выполнен с английского текста, содержащегося в сборникеMAHARSHIRAMANAHisRelevanceToday, Delhi, 1980.
**«Духовные упражнения» (лат.), произведение Игнатия Лойолы.
* См.: Поучения Шри Рамакришны, СПб, 1995. № 81 и 92 (указаны номера поучений).
* Этот материал заимствован из замечательного красочного издания «Бхагаван Шри Рамана. Иллюстрированная биография», подготовленного к столетию со дня рождения Учителя Джоэн Гринблатт и Мэтью Гринблатт (США). См.:Bhagavan SriRamana.A Pictorial Biography, Tiruvannamalai, 1981.
* «Различение между Атманом и умом».
* Арабское слово.
* Но высочайшаямантравсе-таки «Я, Я» (или „Я —Я”). См. примечание на с. 293.
* Слово на языке урду.
* Арабское слово.
* Литературный перевод с использованием санскритского оригинала.
**«Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши». Имеется русский перевод. См.: Могилевер О. М. (1994).
* «Рамана Махарши и Путь Самопознания». См. настоящее издание, часть первая.
**«Евангелие Махарши». Имеется русский перевод. См. Могилевер О. М. (1991).
* Подготовить Указатель к набору помог И. И. Лебедев.