поставлена перед выбором: позволить задушить себя или на последнем
дыхании предпринять отчаянное усилие и защитить себя от нападения». Во
время Карибского кризиса Хрущев умолял Кеннеди, чтобы две страны не
«столкнулись, как слепые кроты, которые дерутся насмерть в своей норе».
109
Еще более ясным было шифрованное послание японского посла Курусу,
позвонившего в Токио, чтобы дать знак, что переговоры с Рузвельтом
прервались, и дать добро на бомбардировку Перл Харбора. Он известил,
что «рождение ребенка близко», и спросил, как шли дела в Японии:
«Кажется, ребенок может родиться?» Ему ответили: «Да, кажется, ребенок
родится скоро». Интересно, что американская разведка подслушивала и
разгадала смысл шифровки: «Война как рождение».
Особенно ужасающим было использование родового языка в связи со
взрывом атомной бомбы в Хиросиме. Самолету, несущему бомбу, дали имя
матери пилота, Иноулы Гей, саму же атомную бомбу назвали «малыш», и
условным сообщением об успешном взрыве, посланном в Вашингтон, были
слова: «Дитя родилось». Не будет большой натяжкой увидеть образ
новорожденного и в названии бомбы, сброшенной на Нагасаки:
«толстячок».
Со времени нашей переписки Ллойд де Моз собрал много
дополнительных исторических подтверждений и укрепился в понимании
того, что травма рождения играет важную роль как источник побуждений к
общественной деятельности, несущей насилие.
Язык ядерной войны
Некоторые интересные разработки метафорики разрушения появились
в статье Кэрол Кон, озаглавленной «Пол и смерть в рациональном мире
интеллектуалов от обороны» (Cohn, 1987). «Интеллектуалы от обороны» —
это гражданские лица, которые входят в правительство, иногда занимают
посты как административные чиновники или консультанты, но чаще
преподают в университетах или работают в «мозговых центрах». Они
разрабатывают теоретические основы ядерной стратегии Соединенных
Штатов, то есть теорию о том, как умело осуществлять тактику вооружения,
предотвращать использование ядерного оружия, вести боевые действия в
ядерной войне в случае, если устрашение не действует, и как разумнее
объяснить общественности потребность в создании ядерного оружия.
Кэрол Кон участвовала в двухнедельном семинаре по вопросам
ядерного вооружения, ядерной стратегической доктрины и контроля над
вооружениями. Она была настолько захвачена тем, что там происходило,
что провела весь следующий год, погрузившись в мужской мир
«интеллектуалов от обороны», где собрала чрезвычайно интересные
сведения, подтверждающие наличие у создателей ядерных вооружений
околородового измерения. Согласно ее терминологии, то, что она
обнаружила, подтверждает значение мотива «мужского рождения» и
«мужского творения» как важных побуждений, лежащих в основе
психологии ядерной войны. Это положение предполагает, что мужчины, чье
участие в создании новой жизни ограничивается половым актом,
возмещают это сосредоточенностью на созидании в науке, технике и в
искусстве. Эту идею прежде можно было обнаружить в оригинальной книге
Отто Ранка, посвященной травме рождения.
Кон выяснила, что в 1942 году Эрнст Лоренс послал следующую