для нас друзья не больше, чем тысячи неизвестных лиц. Но как только мы поймем, что это реальный
человек, который взялся за перо, это человек, который посвятил полету всю свою жизнь, - каждый из
них становится для нас единственным во всем мире. Главное в них и в нас невидимо глазу. Мы
является другом человеку не потому, что у него каштановые волосы, или голубые глаза, или шрам на
подбородке после старой авиакатастрофы, а потому, что у него те же мечты, он любит то же добро и
ненавидит то же зло.
Потому что он любит слушать тикающий звук мотора теплым спокойным утром.
Голые факты бессмысленны.
ФАКТ: Человек, носивший униформу командира Французских Военно- Воздушных Сил, имя
которого Сент-Экзюпери, в своем бортовом журнале записал семь тысяч часов летного времени и не
вернулся из разведывательного полета над своей родной землей.
ФАКТ: Офицер разведки Люфтваффе Герман Корт вечером 31 июля 1944 года, в тот вечер,
когда самолет Сент-Экзюпери был единственным пропавшим самолетом, повторяет сообщение:
"Доклад по телефону: гибель самолета- разведчика, который горящим упал в море. " ФАКТ:
Библиотека Германа Корта в Аикс-ля Чапель с ее почетной полкой для книг Сент-Экзюпери была
разрушена во время бомбежки Союзной Авиацией.
ФАКТ: Ничто из этого не разрушило Сент-Экзюпери. Нет ни пули в его моторе, ни пламени
в кабине, ни бомбы, разрывающей его книги в клочки, потому что настоящий Сент-Экзюпери,
настоящий Дэвид Гарнетт, настоящий Берт Стайлз - это не плоть, и все они - не бумага. Они - это
особый способ мышления, возможно, очень похожий на наш собственный, но в то же время, как лис
нашего принца, единственный во всем мире.
А смысл?
Эти люди с их единственной реальной и вечной частью живы сегодня. Если мы отыщем их,
мы можем наблюдать вместе с ними и смеяться с ними и учиться с ними. Их бортовые журналы
переплавляются в наши, и наш полет и наша жизнь становится богаче благодаря знакомству с ними.
Эти люди могут умереть, только тогда, если о них совершенно забудут.
Мы должны сделать для друзей то, что они сделали для нас - мы должны помочь им жить. На
тот случай, если вы могли и не встретить одного или двух из них, окажите мне честь и позвольте
представить некоторых из них.
М-р Гарольд Пенроуз. "В небе без эхо" (Арно Пресс, Инк. ) М-р Ричард Хиллари.
"Последний враг" (издавалась также под названием "Падение в пространстве") Лейтенант Джеймс
Левеллин Рис. "Англия - моя деревня" (Книги для библиотек, Инк. ) Госпожа Молли Бернхайм "Мое
небо" (Издательство Макмиллан Ко, Инк. ) М-р Роальд Даль "Вверх к тебе".
Мисс Дот Лимэн "Один-один".
Сэр Франсиз Чичестер "В одиночку через Тасманово море".
М-р Гилл Робб Вилсон "Мир авиатора".
М-р Чальз А. Линдберг "Дух святого Люиса" (Сыновья Чарльза Скрибнера) Госпожа Энн
Морроу Линдберг "Север для Востока" (Харкорт Брейс Иованович. Инк. ).
М-р Невил Шьют "За поворотом", "Радуга и розы", "Пастораль" (Баллантин Книга, инк. ).
М-р Гай Мурчи "Песня неба" (компания Хугтон Мифолин) М-р К. Ганн "Полуденное пламя"
(Баллантин Книга, инк. ) "Судьба-охотник (Саймон&Шустер, инк. Балантин Книга, инк. ) Господин