Упанишады, третье подразделение Вед, называется также rehasya или мистическое учение. Следует иметь ключ к тайному кодексу, чтобы понять в совершенстве эти метафизические концепции человеческого ума. Как справедливо заметил профессор Monier-Williams, Упанишады суть единственная религиозная школа, достойная глубоких мыслителей Индии. Это священные книги всех образованных туземцев. Упанишады, истолкованные Шанкарачарьей, суть краеугольный камень веданты (т. е. завершение иликонецвсей земной науки»).

Доти– кусок кисеи, в 8 или 10 аршин, служит мужчинам, вместо шаровар, а женщинам – вместо юбки.

Самая высокая местность Калькутты – улица Клайн, во время мелководья всего 27 футов над морским уровнем.

В продолжение пяти лет мы постоянно расспрашивали знакомых магометан об их происхождении. Где бы ни встречался арийский или бледнолицый тип с правильными чертами, мы открывали в их праотцах,насильно обращенных могулами в ислам, индусов.

Этот цемент был снят после того, как Сиваджи Махратский положил конец династии и дому Тимура, два века назад.

Тримуртиизображается с тремя лицами (мурти– лицо), но всегда на одной голове.

Второстепенные боги (лат.). –Прим. ред.

Personal narrative (Rajisthan),vol. II, стр. 645–654. Тод жил в Раджпутане 22 года безвыездно политическим агентом.

Black rable.

Это будто пророческие слова относительно автора этих писем и Теософического Общества.

Упасика– буквально «ученица философии», под руководствомгуру– «учителя», обыкновенно из монашествующей братии.Чела– ученик студент тайных наук и мистик.

Олла– пальмовые листья, высушенные и приготовленные для письма.

«I have not so received it, nor shall I so impart it».

Шакти, буквально «сила», женский принцип в богах мужского пола. Ношактив обыкновенном смысле – могущество.

Коли верить рассказам, эти волосы очень опасно трогать. Мульджи, в период своей невинной юности, украл такой чуб из храма Минакши, иписачатотчас же овладел мальчиком… «Насилу отделался от дьявола, благодаря дэвати», рассказывал генерал.

Пурана– в буквальном переводе, «древняя», но это слово также и синоним –истории.

В марте и апреле, смотря по секте.