КОММЕНТАРИЙ:Kамса боялся оставить в живых Деваки, потому что после ее восьмой беременности она родит сына, который, возможно, убьет его. Васудева, поэтому, чтобы обещать его шурину предельную безопасность, обещал приносить ему всех сыновей. Он сказал, что не будет ждать восьмого сына, но с самого начала предложил отдавать в руки Kaмсы всех сыновей, которых родила бы Деваки. Это было очень радикальное предложение Васудевы к Kaмсе.
TEКСT 55
шри-шука увача
свасур вадхан ниваврте камсас тад-вакйа-сара-вит
васудево 'пи там притах прашасйа правишад грхам
шри-шуках увача- Шри Шукадева Госвами сказал;свасух- своей сестры (Деваки);вадхат- от убийства;ниваврте- воздержался в настоящее время;камсах- Kaмсa;тат-вакйа- слова Васудевы;сара-вит- знание, которое было совершенно правильным;васудевах- Васудева;апи- также;там- он (Kaмса);притах- был удовлетворен;прашасйа- успокоил еще немного;правишат грхам- вошел в свой дом.
Шрила Шукадева Госвами продолжал: Камса согласился с логичными доводами Васудевы, и, полностью доверяя его словам, он воздержался от убийства своей сестры. Васудева, очень довольный Камсой, успокоил его еще немного и вошел в свой собственный дом.
КОММЕНТАРИЙ:Хотя Kaмсa был греховный демон, он полагал, что Васудева никогда не нарушит его слов. Характер чистого преданного, подобного Васудеве, таков, что даже в этом случае великий демон Камса твердо верил в его слова и был удовлетворен.Йасйасти бхактир бхагаватй акинчана сарваир гунаис татра самасате сурах(ШБ. 5.18.12). Все хорошие признаки присутствуют в преданном, и даже Камса поверил в слова Васудевы без сомнений.
TEКСT 56
атха кала упавртте деваки сарва-девата
путран прасушуве чаштау канйам чаивануватсарам
атха- после того;кале- в надлежащее время;упавртте- по мере созревания;деваки- Деваки, жена Васудевы, отца Kришны;сарва-девата- Деваки, к кому низошли все полубоги и Сам Господь;путран- сыновей;прасушуве- рождала;ча- и;аштау- восемь;канйам ча- и дочь по имени Субхадра;эва- действительно;ануватсарам- год за годом.
Каждый год после этих событий в надлежащее время Деваки, мать Господа и всех полубогов, давала рождение ребенку. Таким образом она выносила одного за другим восьмерых сыновей и дочь по-имени Субхадра.