сáри —sāri — обычное женское платье в большей части Индии. Нижняя половина обматывается вокруг тела, словно юбка, а верхняя — приподнята и драпирует левое плечо.
сарвадхикáри —sarvadhikari — духовный учитель или, как в Шри Раманашраме, управляющий.
Cam—sat — Бытие, Истина, Реальность, Постоянство.
Сат Гýру,Садгýру —Sat Guru, Sadguru — Гуру, обладающий Божественной силой и тем отличимый от Гуру в более ограниченном смысле (см. с. 207).
сат-сáнг —sat sanga — букв.: «пребывание в Бытии»; обычно означает жизнь или пребывание в обществе Мудреца.
сáттва —sattva — качество чистоты, гармонии (см.гуна).
саттвúческий— sāttvic — чистый, гармоничный, связанный ссаттвой. «Саттвический» и «несаттвический» как прилагательные соответственно характеризуют то, что помогает или тормозит духовное усилие.
Сат-Чит-Áнанда —sat-chit-ānanda — букв.: «Бытие-Сознание-Блаженство». Термин для Божественного Состояния, поскольку в духовном смысле Знать значит Быть, и, кроме того, знать Атман или быть Атманом, истиннымЯ, есть чистое Блаженство.
Сáтъя-юга —Sattya-Yuga — «золотой век» (см.юга).
сахáджа самáдхи —sahaja samādhi — непрерывноесамадхи, не требующее транса или экстаза, совместимое с полным использованием человеческих способностей состояниеджняни.
сахасрáра —sahasrāra — «тысячелепестковый лотос», высшая изчакр(см.), расположенная над головой.
Свáми —Swāmi — используется в нескольких значениях:
а) «Господь» (когда говорят о Боге);
б) духовный Учитель или учитель (независимо от того, достиг он какого-либо высокого состояния или нет);
в) просто знак уважения.
сварýпа —swarūpa — истинная форма, или природа.
Сúддха —siddha — человек, достигший сверхобычных сил; человек, достигший Само-реализации; состояние Освобождения.
сúддха Пурýша —siddha purusha — мудрец (воплощенный или освобожденный от телесной оболочки), обладающий сверхобычными силами.
сúддхи —siddhi — сверхобычные силы.
cmompá—stōtra — хвалебная песня, гимн.
стýти —stuti — хвала; гимн.
стхитапраджня— sthita prajnā — устойчиво пребывающий в Знании, Знании Атмана.
сушýмна —sushumna — психический канал, идущий от основания спины до верхушки головы.
T
Тáлук*—Taluq — местный правительственный округ.
тáмас —tamas — качество инерции или вялости (см.гуна).
mánac— tapas — епитамья, или аскёза. Более развернутое объяснение см. на с. 72.
тáттва —tattva — принцип. Здесь: элемент классификации всего диапазона феноменального существования.
тúртха —tirtha — священный водоем.
У
упадéша— upadēsha — наставление или руководство, которое Гуру дает своему ученику.
Упанишáды —Upanishads — завершающие частиВед.
ИзУпанишадберет начало вся философия Веданты.
Х
Хрúдаям —hridayam — букв.: «это — центр»; Сердце; духовное Сердце (нечакра), местопребывание Атмана в физическом теле.
Ч
чáкра —chakra — духовный центр в теле человека. Йогические и тантрические Пути (см.марга)разворачивают в человеке духовную силу,кундалини, скрытую в основании позвоночного столба, и заставляют ее подниматься через сериючакрв теле. Каждаячакрапредставляет собой различную стадию духовного развития, которая наступает, когдакундалинидостигает этойчакры.
чéла —chela — ученик.
Чит —chit — Сознание (см.Сат-Чит-Ананда}.