Ширди Сай Баба – Shirdi Sai Bāba – великий, эксцентричный и обаятельный духовный Учитель, широко известный благодаря своим сверхобычным силам. Умер в 1918г.

шлока –shlōka – стих или часть стиха в священных текстах, написанных на санскрите.

шравана –shravana – первая стадиясадханы(см.) на пути Знания: слушание Истины от Учителя.

Шри, Шримад –Shri, Shrimad – почетная форма обращения.

Шри Ауробиндо – Shri Aurobindo – Мудрец из Западной Бенгалии (1872 – 1950). Большую часть жизни писал и учил в своем ашраме в Пондишерри, в 90 км к востоку от Шри Раманашрама.

Шри,илиШримад, Бхагаватам –Shri Bhagavatam – произведение, входящее в составПуран(см.), описывающее в основном жизнь и наставления Кришны.

Шри Раманашрам – Shri Ramanashramam – ашрам, выросший вокруг Шри Раманы (по–тамильски – Шри Раманасрамам).

Шри Чайтанья – Shri Chaitanya – индуистский святой XVI в., известный своей преданностью Кришне.

шрути –shruti – букв.: «услышанное». Писания, полученные непосредственно от Бога или Гуру, а потому – наиболее авторитетные; монотонность, присутствующая во всей классической индийской музыке и лежащая в основе различных мелодий.

шуддха–саттва –shuddha–sattva – неоскверненная Чистота.

шуддха–саттва–сварупа –shuddha–sattva–swarūpa – форма первоначальной Чистоты.

шунья –shūnya – «абсолютная пустота», синонимБрахмана.

югапат–сришти –yugapat srishti – одновременное творение; см.дришти–сришти–вада.

Яма –Yama – бог смерти в индуизме.

Кавьякантха Ганапати Муни(1878 – 1936).

Холл (для медитации, «старый») – небольшое (12,2 м х 4,6 м) помещение Шри Раманашрама, в котором и ныне медитируют паломники и ученики, ощущая живое присутствие Учителя.

Один из важнейших цитируемых источников – поэма «Гирлянда наставлении Гуру» (Гуру Вачака Коваи), изложение учения Бхагавана, выполненное его ближайшим учеником Шри Муруганаром, выдающимся тамильским поэтом, считающееся священным и исключительно авторитетным текстом. Стиль этого произведения предельно поэтичен, что сказалось даже на стиле прозаического английского перевода. Поэтому читателя настоящего издания не должен смущать поэтический язык, которым говорит здесь Бхагаван.

Техническая возможность была, но Бхагаван принципиально возражал.

В настоящем издании буквы «И» (искатель) и «М» (Махарши) соответственно

Нами принято более широкое использование заглавных букв.

Само–сознавание (Self–awareness).

От корня санскритскогоджнянаобразовано русское слово «знание» и соответствующие термины в английском и греческом языках.

Пример нешаблонного осмысления Шри Раманой санскритских терминов. «Классическое» значение – Молчание.

Там, где прямая речь начинается со слова «Я», мы употребляем строчную букву «я», если имеется в виду действие эго.

Согласно индийской духовной традиции пыль стоп Гуру, принимаемая учеником как Его Дар и наносимая на голову в знак смирения, является символом получения Милости.

Сочетаниехритиаямозначает «Сердце есть Я».

Ум.

Искатель цитирует Писания.

 Исход (3 : 14) «Бог сказал Моисею Я есмь Сущий…»

 Речь идет о трех основных силах Бога. Принадлежащие миру двойственности они исчезают в едином недвойственном Атмане, или Абсолюте.