плодами должна бы умолкнуть всякая вражда и возникнуть
глубокое уважение к необыкновенным силам той души,
которая смогла дать такой сильный толчок человеческой
мысли.
Предлагаемые три отрывка из "Книги Золотых Правил"
обнародованы впервые Еленой Петровной Блаватской. До
этого обнародования они были недоступны никому, кроме
небольшого числа посвященных в Индии. По характеру этих
отрывков они могли даваться для духовного руководства
только ученикам (чела) восточной оккультной школы. Школы
эти, благодаря определенному психологическому методу -
раджа-йоге - развивали в своих учениках скрытые
психические силы, которые - нормальным образом -
раскроются у людей лишь через много и много поколений.
Уже по одному тому, что Елена Петровна Блаватская знала
эти отрывки наизусть, она была несомненно ученицей одной
из таких школ Востока. В этом обстоятельстве нужно искать
ключ ко многим ее свойствам, к необычайным ее знаниям и
той таинственности, которую- несмотря на поразительную
искренность ее характера- все же была окружена вся ее
личная жизнь. Ученик оккультной школы дает обет никогда и
никому не выдавать обстоятельств, связанных с его
ученичеством. Если взглянуть на "Голос Безмолвия" с этой
точки зрения, как на откровение, дающее непосвященным
понятие о том огромном духовном труде и напряжении, через
которые проходит ученик оккультной школы, творчески
перерабатывая по новым линиям всю свою внутреннюю
жизнь, мы найдем в этой маленькой книжке руководство
неоценимой важности.
Отдавая свой труд на суд русских читателей, я делаю это с
горячим желанием, чтобы он послужил началом для
серьезного,
добросовестного исследования жизненного
подвига и литературных трудов Е. П. Блаватской. Только при
свете правды рассеется то темное облако предубеждения и
непонимания, окружающее и до сих пор имя той, которая - по
справедливости - должна бы быть гордостью для своей
родины. Пусть же эта маленькая книга научит вдумчивого
читателя понять и полюбить ту большую душу, которая была
способна подниматься на такие горные высоты, где нет места
ничему временному, личному и условному, где уже
чувствуется дуновение Божественного и Вечного.
www.ezobox.ru
Е. П.
_______________________________
ПРЕДИСЛОВИЕ
Последующие страницы извлечены из "Книги Золотых
Правил", одного из произведений, которые на Востоке
вручаются ученикам мистических
школ. Знание их
обязательно и для той оккультной школы, учения которой
приняты многими теософами. Так как я помнила часть этих
изречений наизусть, перевести их на английский язык было
для меня сравнительно нетрудно.
Многим известно, что методы психического развития в Индии
различны у каждого гуру (учителя), и не только потому, что
учителя принадлежат к различным философским школам,
которых в Индии шесть, но и потому, что каждый гуру
обладает своим собственным методом, который он сохраняет
в глубокой тайне. Но по ту сторону Гималаев различия эти
исчезают и метод эзотерических школ становится единым, за
исключением разве того случая, когда гуру - простой лама,
мало чем отличающийся от своих учеников.
Источник, из которого я перевела предлагаемые три отрывка,