буддийской эпохи, другие же- позднейшего происхождения.
Много лет тому назад я знала из них тридцать девять
наизусть. Чтобы восстановить и остальные, пришлось бы
искать
в
памятных
записках,
накопившихся
за
двадцатилетний период. К тому же, некоторые из них совсем
не могут быть поведаны миру, чересчур себялюбивому,
слишком привязанному к предметам материального мира и
никоим образом не подготовленному к восприятию столь
возвышенной этики. Ибо только человек, упорно и серьезно
добивающийся самопознания, может охотно выслушивать
указания подобного рода.
www.ezobox.ru
И тем не менее, именно такими возвышенными идеями
наполнены многочисленные тома Восточной литературы, в
особенности их много в Упанишадах. "Искорени всякое
желание жизни", - говорит Кришна Арджуне. Ибо это желание
таится лишь в теле, в оболочке воплощенного Я, а не в самом
Я, которое "вечно, нерушимо", которое не убивает и не
бывает убиваемо (Kathopanishad). "Искорени ощущения", -
учит Sutta Nipāta: "принимай одинаково радость и горе,
прибыль и потери, победу и поражение". Или там же: "Ищи
убежища лишь в Едином Вечном". "Искорени чувство
обособленности", - повторяет Кришна на все лады. "Разум"
(Manas), увлекаемый блужданиями страстей, делает Душу
(Buddhi) столь же беспомощной, как беспомощна на волнах
ладья, гонимая ветром (Бхагавад-Гита, II,67).
Поэтому пришлось сделать тщательный выбор лишь из тех
изречений,
которые
наиболее
отвечают
духовной
потребности немногих истинных мистиков Теософического
Общества. Лишь они будут способны оценить следующие
слова Кришны: "Мудрые не оплакивают ни живых, ни
мертвых. Никогда ни Я, ни ты не переставали существовать,
ни эти правители людей; также и в будущем никто из нас
никогда не перестанет существовать". (Бхагавад-Гита, II, 12).
Делая этот перевод, я стремилась сохранить поэтическую
красоту языка и образов, которою отличается оригинал.
Насколько это старание увенчалось успехом, пусть судит
читатель.
_______________________________
Е. П. Б.
ГОЛОС БЕЗМОЛВИЯ
Эти поучения даются тем, кому неведомы опасности Iddhi.
Кто захочет услыхать Голос Безмолвия "Беззвучный Звук" и
понять
его,
тот
должен
достигнуть
совершенного
сосредоточия.
Достигнув равнодушия к внешнему миру, ученик должен
найти Повелителя своих чувств, Творца мысли, того, который
зарождает иллюзии.
www.ezobox.ru
Ум есть великий убийца Реального.
Ученик должен одолеть убийцу.
Ибо когда его собственный образ станет для него не
реальным, как не реальны для него все образы его
сновидений, когда он перестанет слышать множество, тогда
он различит Единое, внутренний звук, убивающий внешний.
Лишь тогда - не ранее - покинет он область ложного и
вступит в царство истинного.
Прежде чем душа увидит, гармония внутри должна быть
достигнута, и телесные очи должны закрыться навсегда для
всякой иллюзии.
Прежде чем душа услышит, человек должен стать одинаково
глухим как к громам, так и к шептаниям, как к крикам
ревущих слонов, так и к серебристому жужжанию золотого
светляка.
Прежде чем душа сможет разуметь и вспоминать, она должна
с Безмолвным Голосом соединиться так же, как соединен был