... приобрети душевные силы...- Siddhis - Духовные силы Совершенства.
... Ныне оба являются слугами Солнца...- По Тибетской астрологии Солнце именуется Nyima, Марс - Migmar, Меркурий - Lhagpa, символ Марса есть око, символ Меркурия - десница. Излучение - Аура.
...Но в минувших периодах...- Кальпа - периоды, на которые эзотерические учения делят воплощенное бытие мира. Маха-Кальпа - Великая Кальпа равна ста годам Брамы или 311.010.000.000.000 лет
Srotapatti- "вступившим в поток Нирваны" именуется чела, получивший первое Посвящение. Только в самом исключительном случае чела оканчивает весь Путь и достигает цели в одном и том же воплощении. Обыкновенно предполагается, что чела, вступивший на Путь, может достигнуть цели только в седьмом воплощении.
... в священной стране...- Тибет
"Безграничным прозрением"или сверхфизическим зрением обладают Архаты, за которыми признается способность видеть и знать одинаково как на месте, так и на расстоянии.
... в жестокую битву между живым и мертвым...- "Живое" - бессмертная человеческая суть, его высшее Я, а "метрвое" - личное я.
... дабы облечься в страдания "Сокровенной Жизни"...- Жизнь Nirmanakaya.
"Явная стезя"для мирян, "сокровенная стезя" для учеников тайных школ, которые готовятся к Посвящению. При Посвящении объясняется смысл "сокровенной стези". Условием для принятия в ученики тайной школы является: строгая нравственная подготовка, отречение от всех личных интересов и земных благ, внутреннее очищение и твердая решимость посвятить себя служению страдающему миру.
"живой мертвец"- Человек, еще не пробужденный духовно.
...И "Тайная Стезя" приводит к блаженству Паранирваны, но в конце неисчислимых веков, Нирваны заслуженной и утраченной из безграничной жалобы к миру заблуждающихся смертных...- Имя Pratyeka-Buddhas носят те Боддхисаттвы, которые стремятся к облачению Dharmakaya в целом ряде жизней. Не заботясь о страдании человечества и думая только о своем собственном блаженстве, они вступают в Нирвану и теряются для людей. У северных Буддистов Pratyeka-Buddha есть синоним духовного эгоизма.
III
...Ты передал мне высшее Учение...- Yana - колесница: Mahayana - большая колесница и Hinayana - малая колесница - названия двух философско-религиозных школ северного Буддизма.
Shravaka- первая ступень ученичества в эзотерической или тайной школе; на этой ступени ученик СЛУШАЕТ духовные учения (от корня Shru). На второй ступени, когда учение переходит из теории к упражнениям, ученик становится Shramana, упражняющийся (от Shrama - действие). Обе ступени соответствуют первым двум классам Пифагорейской школы, которая подготовляла учеников к посвящению в древние Мистерии.