стр. 406 и далее), который работал с неким джентльменом по имени "Н. Р.".
Далее следует короткое резюме этой работы.
Н. Р. - это человек 57 лет, адвокат по профессии, проживающий ныне в предместье Парижа, страстный
любитель естественных наук, которые он изучал очень серьезно, любитель музыки, хотя и не
являющийся сам музыкантом, путешественник и крупный лингвист. Н. Р. никогда не читал чего -либо
о том удивительном явлении, которое приводит к тому, что некоторые люди сочетают звук и цвет, но
он был подвержен этому с самого детства. Любое описание чего-либо, воспринимаемое на слух,
возбуждало в нем цветовые впечатления. Так, звучание гласных вызывало у него: буква А казалась
ему темно-красной, Е - белой, I - черной, О - желтой, U - голубой; Аi - цвет грецкого ореха, Ei -
бледно-серый, Eu - светло-голубой, Оi - темно-желтый, Оu - желтоватый. Почти все согласные имели
темно-серый цвет, тогда как гласная или дифтонг, образуя вместе с согласной слог, окрашивала этот
слог своим собственным цветом. Таким образом, ba, са, dа - все имеют серо-красный цвет, bi, сi, di -
цвет золы, bo, co, do - желто-серый и т. д. S в конце слова, произносимый как шипящая, подобно
испанским словам los campos, придает слогу, который ему предшествует, металлический блес к. Цвет
www.ezobox.ru
слова зависит таким образом от цвета образующих его букв, поэтому человеческая речь
представляется Н. Р. в виде многоцветных пестрых лент, выходящих изо рта человека, цвета которых
определяются окраской гласных, отделенных друг от друга сероватыми полосками согласных.
В свою очередь, разные языки приобретают общую окраску благодаря тем буквам, которые
доминируют в каждом из них. Например, немецкий, в котором много согласных, производит в целом
впечатление темно-серого мха; французский выглядит серым, сильно смешанным с белым;
английский кажется почти черным; испанский кажется много цветным с преобладанием желтого и
ярко-красного оттенков, итальянский - желтым, смешанным с алым и черным, но с более тонкими или
гармоничными сочетаниями оттенков, чем испанский.
Низкий голос производит у Н. Р. впечатление темно-красного цвета, постепенно переходящего в цвет
шоколада, а пронзительный звонкий голос предполагает голубой цвет; голос, расположенный между
этими двумя крайними вариантами, воспринимается как очень светлый желтый.
Звуки инструментов также имеют характерные для них цвета: звуки пианино и флейты окрашены в
голубой, виолончель - в черный, гитара в серебристо-серый и т. д.
Названия музыкальных нот, произнесенных вслух, влияют на Н. Р. также, как слова. Окраска поющего
голоса зависит от его высоты и диапазона, а также от аккомпанирующего инструмента.
Так обстоит дело и с образами, произносимыми вслух; но при чтении в уме они окрашиваются для
него в тот цвет, которым они написаны или напечатаны. Таким образом форма сама по себе не имеет
ничего общего с этими цветовыми феноменами. Тогда как эти впечатления в общем не имеют места
вне его самого, но осуществляются в его собственном мозгу, известны и другие чувствительные люди,
обнаруживающие еще более любопытные феномены, чем "Н. Р.".