Их близость друг к другу и скопления Энки восхищали.
Кругообороты небесных светил от горизонта до горизонта он изучал,
Образы двенадцати созвездий он нарисовал.
На Большой Полосе, Пути Ану, каждое с
Семейством Солнца, из двенадцати членов состоящее, он связал,
Место каждого из них он отмечал, каждому из них он название дал.
Затем в небесах, ниже Пути Ану, откуда Нибиру к
Солнцу приближается,
Он еще одну полосу изучал, Путем Энки он ее назвал;
В ней двенадцать созвездий по их формам он выделил и их силуэты нарисовал.
Небеса, что выше Пути Ану, Верхний Ряд, Путем Энлиля он назвал,
В нем он также звезды в двенадцать созвездий сгруппировал.
Всего тридцать шесть созвездий он открыл, на трех путях были расположены все они.
С этого времени, когда Нибиру приближается и удаляется, по положению звезд можно следить с Земли за ее движением,
Так и положение Земли можно определить по тому, как происходит вокруг Солнца ее вращение!
Начало цикла, отсчет Небесного Времени, Энки Мардуку указал:
Когда на Землю я прибыл, место, где путешествие закончилось, я Местом Рыбы назвал,
Следующее за ним, по своему имени-титулу, Тот, Кто из Вод, я назвал!
Так Энки с удовлетворением и гордостью своему сыну Мардуку сказал.
Твоя мудрость на небеса простирается, твоим учением мое знание расширяется,
Но на Земле и на Нибиру друг от друга не зависят знание и власть! Так Мардук отцу своему сказал.
Сын мой! Сын мой! Есть ли знание, которого ты не получил, есть ли то, чего лишен был ты? Энки ему говорил.
Тайны небес, тайны Земли я тебе открыл!
Увы, отец мой! Мардук ему с печалью в голосе говорил,
Когда Ануннаки работать прекратили, и Примитивного Рабочего вы создать решили,
Не мать мою, а Нинмах, мать Нинурты, помогать тебе позвали,
Не меня, а Нингишзидду, кто младше, помогать к тебе пригласили,
С ними, не со мной, ты знаниями о жизни и смерти делился!
Сын мой! Энки Мардуку отвечал.
Тебе другое было поручено, Игигами на Лахму ты управлял!
Увы, отец мой! Мардук ему говорил. Злой рок верховной власти нас с тобой лишил!
Ты, отец мой, Первенцем Ану рожден; и все же Энлиль, а не ты, Законным Наследником провозглашен;
Ты, отец мой, первым на Землю прибыл и город Эриду там заложил,
И все же Энлилю правителем Эриду суждено было стать, твой же удел — в далекой Абзу пребывать.
Первенцем твоим я рожден, законной супругой твоей на Нибиру я на свет произведен,
И все же Нинурта в своем городе золото собирает, отправлять его на Нибиру или же удерживать он решает,
Спасение Нибиру в, его руках находится, не в моих.
Сейчас мы на Землю должны возвратиться; что со мной там должно случиться:
Известность и царская власть, или оскорбления терпеть мне опять?
Молча Энки своего сына обнял, на пустынной Луне он ему обещание дал:
То, что мне получить не было суждено, твоим жребием в будущем станет оно!
Твое время небесное грядет, то, чего я лишен был, мимо тебя не пройдет!
* * *
Теперь — история о Сиппаре, Месте Колесниц в Эдине, И о том, как Примитивные Рабочие в Эдин возвратились.
Многие кругообороты Земли совершились,
Все это время отец и сын вдали от Земли находились;