Энки и Энлиль с Мардуком и Нинуртой встретились, чтобы обсудить беспорядки и их последствия собрались они.
Энки осматривал поверхность Земли, он проверял, какие участки ее повреждены.
Энки измерял глубину океанов, он лучом освещал горы в дальних углах Земли, что золото и медь содержали.
Спасительного золота там не убавилось. Энки сообщил им.
Нинурта местность обследовал в Эдине, где горы сотрясались и долины содрогались,
В своем небесном корабле он в небо высоко взлетел и земли сверху осмотрел.
Платформа для взлета и приземления неповрежденной осталась;
В долинах севера Земли огненная жидкость из недр выливалась!
Об этом Нинурта своему отцу, Энлилю, сказал;
Серные туманы и битум он обнаружил там.
Атмосферу Лахму повредили эти беспорядки,
Из-за пыльных бурь там жизнь и работа невыносимыми стали,
Об этом Мардук Энки рассказал. На Землю я вернуться желаю! Он отцу своему сказал.
Энлиль свои старые планы просматривал,
Города и их предназначение, что были запланированы им давно, он вновь пересматривал.
Место для Колесниц в Эдине нужно построить! Он сказал.
Свои прежние проекты на кристаллической таблице он им показал.
Переправка золота с Места Приземления на межпланетную станцию Лахму ненадежной стала,
Мы должны пути искать, чтобы прямо с Земли на Нибиру летать! Так Энлиль говорил им.
С момента первого приводнения на Земле тогда восьмой по счету Шар уже миновал.
* * *
Теперь — история о путешествии Энки и Мардука на Луну,
И о том, как Энки три Небесные Пути открыл и созвездия определил.
Место Колесниц рядом с Бад-Тибирой, городом Металла, нужно установить,
Чтоб оттуда золото с Земли прямо на Нибиру в колесницах перевозить!
Такие слова Нинурта, правитель Бад-Тибиры, им говорил.
Энлиль словам Нинурты, сына своего, приятно удивился; мудростью его он возгордился.
Царю Ану Энлиль этот план послал, ему он такие слова сказал:
Место Небесных Колесниц в Эдине должно быть устроено,
Там, где золотые руды плавятся и очищаются, оно должно быть построено.
Пусть чистое золото в колесницах с Земли прямо на Нибиру в колесницах доставляется,
Пусть на Землю прямо с Нибиру герои и инструменты отправляются!
Высокой похвалы план моего брата заслуживает! Энки своему отцу, Ану, говорил.
Но большое неудобство этот план в себе таит:
Сила сети Земли гораздо мощнее, чем Лахму притяжение;
Все наши силы будут истрачены на ее преодоление!
Прежде чем принять такое решение, позволь нам другой путь испытать, чтоб развеять сомнения:
Рядом с Землей ее спутник вращается, тот, что Луной называется!
Сила сети его гораздо меньше, чем Земли притяжение,
Садиться на него и взлетать с него можно легко.
Позволь нам его пригодность для межпланетной станции установить,
Позволь мне и Мардуку путешествие на Луну совершить!
Два плана эти царь Ану своим советникам и ученым для обсуждения отдал.
Пусть Луна сначала будет исследована! Царь им совет дал.
Пусть Луна первой будет исследована! Такое решение Ану Энки и Энлилю лучом отправлено было.
Энки оно очень обрадовало; Луна всегда его к себе притягивала,
Есть ли воды там, что она в себе скрывает, какая атмосфера ее окружает,
Это всегда его волновало, подолгу думать его заставляло.