Тогда он сказал: “Тогда я сделаю одну вещь. Я сделаю ее портрет, чтoбы никто не знал, пойду в свою комнату, запрусь изнутри и буду ей поклоняться, но пожалуйста, не говори ей”. Итак, он начал ей поклоняться втайне и частным образом. Все шло хорошо, но однажды ко мне прибежала жена Насреддина и сказала:
— Что-то не то творится уже много дней. Мы думали, что он немного свихнулся, так как он поклонялся мыши, потом кошке, потом собаке, а несколько дней он делал что-то втайне в своей комнате. Он запирался и никого не впускал, но сегодня, просто из любопытства, я заглянула в замочную скважину. Это уже слишком, чтобы такое вынести!
Я спросил: “Что он делал?”
Она сказала: “Приходите и посмотрите”.
Итак, я должен был идти, должен был посмотреть через замочную скважину! Он стоял голый перед зеркалом и поклонялся себе. Я постучал в дверь, он вышел и сказал:
— Это — логический вывод. Сегодня утром я рассердился и побил свою жену, и я подумал: “Я сильнее ее”. Так что теперь я поклоняюсь себе.
395
Случилось так, что мулла Насреддин женился. На медовый месяц он отправился в горы. В самую первую ночь, в полночь, кто-то постучал в дверь. Насреддин встал и открыл дверь. Там стоял человек с пистолетом в руке, грабитель. Он вошел, но забыл о грабеже, когда увидел жену Насреддина — прекрасную молодую девушку. Он полностью забыл о грабеже и сказал Насреддину: “Ты — стой в том углу!”.
Потом он начертил вокруг него круг и сказал: “Не выступай за него, — один шаг, и тебя больше нет”. Потом он поцеловал жену Насреддина и занялся с ней любовью.
Когда он ушел, жена сказала: “Ну что ты за человек! Стоять в круге и смотреть, как другой человек занимается любовью с твоей женой!”.
Насреддин сказал: “Я не трус!” — и с триумфом заявил: “Когда этот человек повернулся ко мне спиной, я выходил из круга, и не однажды, а трижды!”
396
Я слышал, что однажды на фронте один солдат был настолько напуган, что побежал по направлению к тылу. Его остановил офицер и спросил: “Что ты делаешь? Куда ты бежишь? Идет бой! Ты трус?” Но человек был так напуган, что даже не потрудился ответить, — он продолжал бежать. Офицер последовал за ним, схватил его и сказал: “Куда ты бежишь? Почему ты не отвечаешь? Ты знаешь, кто я такой? Я — твой генерал!” Солдат сказал: “Господи, неужели я убежал так далеко!”
397
Маленький мальчик ходил по зоопарку — это был олений парк, полный оленей. Он спросил служащего: “Как называются эти животные?”
Служащий ответил: “Так же, как твоя мама называет твоего папу, когда они утром просыпаются”.
Мальчик сказал: “Не говорите мне, будто это — хорьки!”
398
Я слышал о великом знатоке вин, который был дегустатором. Друг пригласил его к себе домой, так как у него были очень старые, ценные вина, и он хотел показать этому человеку свою коллекцию. Он хотел получить оценку знатока. Он дал ему одно из самых ценных вин. Тот попробовал его, но промолчал. Он не сказал ничего, даже того, что вино хорошее.
Друг почувствовал себя задетым. Тогда он дал ему простое, ординарное вино. Тот попробовал его и сказал: “Очень, очень хорошо, прекрасно!”
Друг был в замешательстве, он сказал: “Я растерян. Я дал тебе одно из редчайших, самых дорогих вин, и ты промолчал, а об этом ординар¬ном, самом дешевом и простом вине ты говоришь “очень хорошо”.