Эти слова передают его собственный опыт.Хорошо начитанный учёный не может сказать такое.Хорошо вышколеный попугай начнёт дразнить кота.И он забудет про свою мантру, и он начнёт воспевать славу коту: «О брат мой, не трогай меня, теперь я больше не буду совершать ошибок, с сегодняшнего дня я буду молиться и поклоняться тебе, и я буду читать другие мантры».
Учеником называют того,кто повторяет слова мастера;тот,кто цитирует мёртвых—внук,но кто живёт этим—он наш мастер,и мы его спутники.
Горакх говорит:Учеником называют того,кто повторяет слова мастера.Тот, кто только повторяет слова, которые он услышал, считается студентом.Он читает, он пишет.
Учеником называют того,кто повторяет слова мастера;тот,кто цитирует мёртвых—внук.
Если он слышал от какого-то мастера какие-то слова и говорит их, он считается учеником, студентом.Если это слова какого-то умершего мастера, если он раскапывает«древние могилы»и находит слова в Ведах, он даже не ученик, а даже хуже.Он ставится даже на ещё более низкую ступень.Тот, кто цитирует мёртвых учителей и писания—внук.Ученик—это внук.Ученик—это тот, кто сидит, и слушает мастера, и повторяет.Считается, что он ещё не знает себя, но он около источника знания.Источник не далёк.Представьте себе кого-то, кто сидит рядом с Горакхом и слушает, а потом повторяет.Горакх говорит: «Это студент, он мой сын.Однажды он растворится во мне.Он около источника.Он не оставит меня, не убежит.Если он повторяет мои слова, пусть повторяет.Постепенно он ухватит.Он и так уже ухватил многое, а вскоре он ухватит ещё больше.Его разум и так уже ухватил много, а вскоре его чувства снова ухватят ещё больше, и его длань достигнет также сердца».
Но тот, кто воспевает Веды, читает из книг, кто не мастер, кто не с живым мастером—он ещё меньше.Он даже не сын, он считается внуком.
Тот,кто цитирует мёртвых—внук, он ещё дальше.Его отношения ещё отдалённее.Но кто живёт этим—он наш мастер,и мы его спутники.Тот,кто живёт этим,того я называю своим мастером,и он живой.Живите с мастером,пусть это будет спонтанно;если нет,живите одни.
И Горакх говорит: «Тот, кто живёт с этим внутри—это тот, кому мы хотим поклоняться как гуру.Тот, кто живёт этим, наш мастер, мы спутники его жизни».
Мы его спутники, его друзья—того, кто живёт в истине.Кто живёт, как есть, кто живёт обнажённой истиной.И тогда не важно, какие трудности бы ни были, сколько бы препятствий ни возникло, распнут вас или посадят на трон—ему всё равно.Он живёт в истине.Оскорбления приходят, нас также восхваляют, нас ожидает успех и неудачи, но для того, кто живёт в истине всё равно.
Мы спутники живого мастера...
Наш мастер живой, и мы спутники живого мастера.
Живите с мастером,пусть это будет спонтанно;если нет,живите одни.
Горакх сторонник независимости.Он говорит, чтобы вы делали всё из своего спонтанного мироощущения.Если вы живёте рядом с живым мастером и блаженство приходит спонтанно, то тогда живите рядом с ним.Если вы блаженны, скитаясь в одиночестве, скитайтесь в одиночестве, потому что Бог присутствует повсюду.Но не отпускайте спонтанного блаженства, воспринимайте его, как критерий.Вы можете быть спонтанными там, где вы находите своё осмысленное бытие.
Тот,кто живёт этим,того я называю своим мастером,и он живой.
Это ощущение остаётся внутри, и тогда тот, кто живёт в истине—наш мастер.Не пандит, а просветлённый.Он не имеет больших титулов, он в глубоком самадхи.