Иисус сказал: «Когда кто-то ударит вас по одной щеке, подставь другую.Если кто-то отнимает у вас пиджак, отдайте ему ещё и рубашку.Если кто-то просит вас нести его груз одну милю, несите две».Эти слова полны любви.Иисус говорит это в своей деревне.Когда другие становятся огнём,о авадхута,ты становишься водой.Ты должен стать водой, если другие становятся огнём.Если тебя ударят по одной щеке, ты должен подставить другую.
Иисус никогда даже не предполагал, что кто-то когда-нибудь будет сомневаться в его словах.Но Ницше возразил этим словам, и ещё он возражал многому другому.Ницше сказал, что это поведение может считаться оскорбительным.Если кто-то ударит вас по одной щеке, а вы подставите ему другую, он начнёт относиться к вам как к насекомому, он не будет относиться к вам с соответствующим уважением.
Подумайте над этим.Ницше говорит, что когда он ударяет вас по одной щеке, вы должны вернуть ему удар.И тогда вы будете равными.А Иисус учит чему-то действительно эгоистичному.О чём он говорит? Чему он вас учит?«Хорошо, если он ударил меня.Пусть так и будет!»Когда слоны идут, а собаки лают, это значит, что слон говорит: «Хорошо, пусть лает.Что толку от их лая? Стоит ли поднимать шум? Пусть лают, пусть издают бесполезный шум.Что это значит для меня? Я—слон».Но это очень эгоистично, с точки зрения Ницше.Ницше говорит, что это очень эгоистичный образ поведения. «Я очень чистая душа, а ты ударил меня:вот тебе другая щека!»
Не думайте, что когда кто-то сердится, а вы становитесь водой, он успокоится.Не обязательно.Может случиться так, что он ещё больше разозлится.И тогда вам придётся таять ещё больше.Никто не знает, как он будет вести себя.Не привязывайтесь к этой иллюзии.Многие люди страдают от иллюзии, что когда они станут водой, другие также станут водой.Если вы пребываете в этой иллюзии, вы не поняли этой сутры.Другие не обязательно расплавятся вместе с вами.Гнев другого человека может разгореться даже ещё больше.Он может воскликнуть: «Ах, вот как? Ты думаешь, что ты святой? Я тебя ударил, а ты подставляешь мне другую щеку?»
И если вы подставите другую щеку, чтобы унизить другого человека, вы ошиблись.Вы не поняли тайны слов.И они стали средством принизить другого человека.Это всё равно, что ударить по щеке, это очень тонкий удар.Это косвенный удар.Тем самым вы ударили другого по лицу со словами: «Смотри, ты собака, а я слон!Можешь лаять столько, сколько тебе угодно, мне всё равно.Вот тебе другая щека, можешь ударить также её, и ты станешь ещё более жалким в моих глазах!»
Я слышал, что один человек ударил христианского монаха.Монах был простым монахом, как и должно быть, и он подставил другую щеку, как положено.Этот человек ударил его по другой щеке, причём удар был ещё сильнее.Он подумал, что это прекрасная возможность:если этот идиот предлагает ему другую щеку, так почему же этим не воспользоваться? И он ударил его ещё сильнее.Но как только он ударил его во второй раз, он был очень удивлён.Он был ещё больше удивлён, потому что монах после этого мгновенно сбил его с ног, уселся ему на грудь и начал молотить его руками.Этот человек закричал ему: «Брат, ты же монах, христианский монах, что же ты делаешь?»
Монах сказал: «Третьей щеки у меня нет.Теперь ты поймёшь, что значит соблюдать заповедь.Я выполнил завет Иисуса, я подставил тебе щеку после того, как ты ударил меня.Теперь я против тебя».