Однажды это случилось - очень редкая вещь - что учитель нашел, что капитан класса курит в классе, и это было очень большим преступлением. Он сказал мне:
- Этот капитан каждый день приводил тебя к директору; теперь приведи его ты.
Я сказал:
- Ладно - хотя я и не согласен. Вспомните кодекс школы: ни один пункт не говорит, что студент не имеет права курить в классе. Я отведу его к директору, но объясню ему это. А вы должны помнить, что когда вы сами курили в классе, мы об этом не сказали только потому, что это не запрещено кодексом.
И я отвел капитана. Учитель бежал за мной полдороги и говорил:
- Не упоминай меня, потому что меня назначили недавно и временно; меня могут выгнать.
- Ладно, - сказал я, - я ничего не скажу, но перестаньте курить в классе.
- Обещаю, - сказал он.
Я привел капитана, но директор так привык бить меня, что даже не спросил, кто кого привел. Он просто сказал:
- Протяни руки.
И я протянул руки, и он стал их бить.
- Продолжайте, но вы в этом раскаетесь, - сказал я.
- Почему я должен раскаиваться? - спросил он.
- Сегодня все по-другому. Я привел этого мальчика; сегодня преступник не я. Теперь давайте мне трость и ваши руки; иначе вас ждут большие проблемы. Сначала протяните руки, и я ударю вас ровно три раза, как и вы меня.
- Но!.. - сказал он.
- Никаких «но»! - сказал я. - Вы меня ни о чем не спросили. Вы ни о чем меня не спрашивали много дней. Я молчал, но это уже слишком.
Ему пришлось протянуть руки, и я ударил его по рукам три раза и сказал:
- Запомните это.
- Я запомню на всю жизнь, - сказал он, - потому что я директор... а меня бьет ученик. Как мне это забыть! Но пожалуйста, никому этого не рассказывай.
- Я никому не скажу, но я ничего не могу сказать от имени этого мальчика. Он что-то скажет; ему придется что-то сказать.
Директор спросил:
- Что значит придется?
- Я его заставлю. Я сам ничего не скажу.
- Как ты можешь его заставить?
Сначала я его спасу. Он курил в классе; поэтому его сюда прислали. Но нет никакой причины... вы написали кодекс школы: где написано, что студент не имеет права курить в классе? Снаружи или внутри, курение не запрещено. Это нигде не упоминается, потому что никто никогда не думал, что студент станет курить в классе.
- Да, это правда. Нам придется внести исправления.
- Сначала внесите исправления, тогда посмотрим; но прямо сейчас вы не имеете права его наказывать. И поскольку я его спасаю, ему придется распространить новость.
- Кажется, ты очень странный. Ты что, пришел учиться в эту школу просто, чтобы создавать проблемы?
- Я не создаю никаких проблем. Это простая сделка. Я спас его и побил вас. Теперь его долг в том, чтобы распространить эту новость по всей школе. Я буду нем, как рыба.
И даже без моего приказания этот мальчик это сделал, потому что был очень рад, что я привел его, чтобы его наказали, а вместо этого защитил его.
В тот день я спросил директора:
- Вы курите, и почти каждый учитель в школе курит, кроме одного или двух; почему тогда такое отношение к курению? Если курение плохо, почему бы вам не начать наказывать учителей? - потому что ученики повторяют за учителями.