СВАМИДЖИ:Но мы отбросили традицию, которая, как говорят, нам не подходила.
КРИШНАДЖИ:Конечно. Но мы нашли новую традицию, которая нам подходит — мы в безопасности.
СВАМИДЖИ:Мы никогда не чувствовали, что здоровая традиция вполне подходит для того, чтобы её сохранять.
КРИШНАДЖИ:Выбросьте все традиции! Давайте выясним, сэр, действительно ли эти учителя, гуру, мудрецы помогли людям. Помог ли на самом деле людям Маркс?
СВАМИДЖИ:Нет.
КРИШНАДЖИ:Они навязали людям свои идеи.
СВАМИДЖИ:А другие использовали те же самые идеи...
КРИШНАДЖИ:Поэтому я ставлю всё это под вопрос, — так как в действительности они не озабочены счастьем людей.
СВАМИДЖИ:Хотя они это говорят.
КРИШНАДЖИ:Если бы интерес марксистов и всех этих советских лидеров действительно заключался в людях, не было бы концлагерей. Была бы свобода. Не было бы репрессивных мер.
СВАМИДЖИ:Но, я полагаю, они думают так: мы должны подвергать заключению ненормальных.
КРИШНАДЖИ:В этом всё дело. Ненормальный — это человек, который подвергает сомнению мой авторитет.
СВАМИДЖИ:Вчерашний правитель может сегодня оказаться ненормальным.
КРИШНАДЖИ:Так всегда происходит, это неизбежно; вот почему я спрашиваю: разве не важно дать человеку, человеческому существу, осознать, что ответственность на нём одном?
СВАМИДЖИ:На каждом.
КРИШНАДЖИ:Безусловно! За то, что он делает, что он думает, как он действует. Иначе мы заканчиваем таким запоминанием и полной слепотой.
СВАМИДЖИ:Это и есть ваше учение, ваша весть. И как же его закрепить?
КРИШНАДЖИ:Вколачивая его каждый день [смеётся]. И вколачивая его в себя. Поскольку человек так жаждет переложить свою ответственность на других. Армия — самое безопасное убежище, — вам говорят, что делать. У вас нет никакой ответственности. Всё уже придумано: что вам следует делать, как вам следует думать, действовать, носить своё оружие, как вам стрелять, — и кончено! Они обеспечивают вас едой, кроватью, а за сексом можете сходить в деревню. Это конечный результат. И, странным образом, они толкуют о карме.
СВАМИДЖИ:Это карма. ПРАРАБДХА КАРМА.
КРИШНАДЖИ:Они настаивают на карме.
СВАМИДЖИ:Это и есть карма — я был брахманом, и я знаю, что случилось. Мы играли с этой кармой, а потом она обратилась на нас.
КРИШНАДЖИ:Опустошая сейчас Индию.
СВАМИДЖИ:Мы играли с идеей кармы и говорили: это ваша карма, вы должны страдать. У меня карма хорошая, поэтому я избавлен от всего этого, я помещик. А теперь всё перевернулось.
КРИШНАДЖИ:Вот именно.