Такой же вопрос вызывали у меня тамошние существа, принадлежащие к касте бюрократов, хотя в отношении их это еще можно как-то объяснить. Хотя серия переживаний у них также очень ограничена, но, во всяком случае, они их на самом деле имеют, по крайней мере, на каждый час дня и ночи.
Переживания же этих тамошних аристократов и зеврократов, по моим наблюдениям, все можно свести лишь к трем сериям.
Первая касается вопроса пищи; вторая состоит из воспоминаний, связанных с прошлыми функционированиями их половых органов; и третья связана с воспоминаниями об их первой няне.
А как у существ, имеющих всего три серии таких переживаний, может быть такая же продолжительность существования, как и у других существ на поверхности твоей планеты, будет всегда для меня неразрешимой загадкой.
Говорят, что над этим озадачивающим вопросом, то есть над тем, как же эти земные типы умудряются существовать на поверхности планеты, однажды задумался даже великий хитрец Люцифер, и задумался так крепко, что у него поседели все волосы на кончике хвоста.
В отношении этих, так сказать, «курьезов природы» мне остается только попытаться объяснить тебе, почему там существует такая большая разница в названиях существ одного и того же вида.
Я сказал «попытаться», потому что я и сам точно не знаю причины этого, однако, зная корни обоих слов, из которых образованы эти названия, думаю, можно с большой уверенностью предположить, что это получилось благодаря одному имеющемуся там обычаю.
Надо сказать, что твои любимцы там почему-то любят иногда устраивать так называемые «кукольные спектакли».
Почему-то им также нравиться, чтобы эти самые зеврократы или аристократы тоже участвовали в этих их «кукольных комедиях», и поэтому они вовлекают и их в эти «кукольные спектакли».
Поскольку эти тамошние существа сами по себе уже совершенно пусты и, следовательно, слабы, то во время этих «кукольных спектаклей» другим существам данного сообщества приходится их поддерживать.
И просто по способу этой поддержки – то есть, какой рукой их поддерживают – получается различие в названиях; а именно, в сообществах, где существует «монархический государственный строй», уже давно стало обычаем поддерживать их правой рукой, и следовательно в этих сообществах таких типов называют аристократами.
А в сообществах, где существует «республиканский государственный строй», их поддерживают левой рукой, и следовательно называют зеврократами.
Вообще в связи с такой разницей в тамошних названиях земных существ, мне приходит на ум еще одно замечательное высказывание нашего мудрого муллы Наср-эддина, однажды сказанное мне лично им самим.
Однажды мы говорили о различии юридических процедур и приговоров, выносимых турецкими и персидскими «кази», то есть судьями; и, касаясь одинаковости их правосудия, он тогда сказал:
«Эх! Мой дорогой друг! Есть ли где-нибудь на Земле такая вещь, как мудрое юридическое разбирательство виновности человека?
Кази везде одинаковы, и только их названия различны. В Персии они называются персидскими, в Турции – турецкими.
И так везде на Земле: ослы одинаковы, они только по-разному называются.
Например, осел, плодящийся на Кавказе, называется «карабахским»; а точно такой же осел, плодящийся в Туркестане, называется «хорасанским"».