То есть по летосчислению индусов впоследнейдо настоящейкалиюгии впредшествующей той юге, так как они делятмахаюгуили «большой период» на четыре меньшие периода (юги), или по чисто-арифметическому исчислению около двух миллионов лет тому назад!!

Прислуга в бассейнах (фр.). –Прим. ред.

Однибенгалийцыносят короткие волосы, не сбривая на голове ничего;пенджабытакже не бреют волос, но носят их во всю выростаемую длину и никогда не стригут их, пряча их только днем под белую чалму.Раджпутытоже сохраняют длинные волосы, подбирая их на затылки. Номахратыидекканцыносят волосы наподобие ирокезов, оставляя один длинный чуб, как то бывало делали запорожские казаки.

Первое – имя обоготворенного ими героя; второе, в буквальном переводе с санскритского, – «преклоняюсь перед вами».

Стремлениям (англ.). –Прим. ред.

По их понятиям,дух, «атма», частица целого, или Парабрахма, не может быть наказуем за грехи, к коим он никогда не причастен. Томанас, животный разум (animal intelligence), и животная душа –душа, «джива», полуматериальная иллюзия илимайя, грешит и страдает и переходит из одного тела в другое, пока не очистится. Дух только осеняет ее земные странствования. Когдаэгосовсем очистилось, то этоэгоили душа окончательно соединяется со своиматмой, духом, и мало-помалу оба погружаются в Парабрахму и исчезают в нем.

На английский манер (фр.). –Прим. ред.

Такихлокв религии индусов семьглавныхи множествоменее значительных!.. «Лока» значит – страна, место. Локи вообще – очистительные миры, и некоторые секты видят их в звездах. Души не очень грешные и освобожденные от земных переселений отправляются в эти миры, постепенно переходя от одного в другой, но всегда в образе человека, хотя этот образ растет и совершенствуется с каждой новой «локой». Такие освобожденные от земной материи духи делаются, по понятиям индусов,питриидэвами, которым поклоняются и приносят жертвы под названием «душ предков» (pitris). Последние соответствуют описанным средневековыми каббалистамипланетарным духам. (См.Heinrich Kunrath «Amphitheatrum»etc., соч. Парацельса и пр.).

У каждого божества и богини свой любимый, привилегированный цветок.

Эти четки, называемыемала, имеют сто восемь зерен; их делают или из черных ягод вроде шиповника –рудракша, или же из светлого дереватульси.

ЦарскийBasilicum, попросту базилик.

Увеселительная прогулка (фр.). –Прим. ред.

В Раджастхане из такой кожи делают щиты. Они очень дорого стоят и носятся только богатым классом раджпутов.

Вымершие гигантские буйволообразные жирафы. –Прим. ред.

Род балалайки с тремя толстыми струнами из человеческих – как говорят – жил, по которым водят смычком из бамбука.

Буквально «входит в человека». Само же выражение означает, что дух, бес или какая другая невидимая сила начинает входить в избранное им тело.

История этихракшасов, падших духов, найдется далее. Она весьма интересна.

Государство в государстве (лат.). –Прим. ред.

Этихазурне следует смешивать сасурамиили «дьяволами», которых мифологическая история Индии называет первым вторгшимся в страну неприятелем и которые, по всей вероятности, были древние ассирияне.