EzoBox.ruБиблиотека эзотерики

самими членами, только в этом случае они помогут развитию

личности или позволят ей достигнуть прогресса на его

www.ezobox.ru

"идущем в гору" пути; поэтому мы вполне серьезно

рекомендуем нашим членампытатьсясамореализоваться.

_____________________

СИГНАЛ ОПАСНОСТИ

Посвященные, безусловно, должны быть причислены к

обществу богов.

Сократ: "Федон"

В первой части замечательной лекции нашего брата и коллеги,

эрудированного корреспондента-секретаря изГерметического

теософского общества, опубликованной в первом номере

"Revue Théosophique", мы читаем в примечании (прим. 2, стр.

23):

"Мы обозначаем терминомпосвященныйвсякого, кто

пытается овладеть элементарными принципами оккультной

науки. Следует опасаться смешивания этого названия с

терминомадепт,который показывает высший уровень

восхождения, которого может достигнуть посвященный. В

Европе есть много посвященных, но я не знаю, живут ли в

ней какие-либо адепты, как на Востоке".

Поскольку мы чужды гению французского языка, и у нас даже

нет в руках этимологического словаря, мы не можем сказать,

присуще ли это двойное определение французскому языку

вообще, а не только масонской фразеологии. Но в английском

языке, в том смысле, который признан теософами и

оккультистами в Индии, эти два термина имеют совершенно

иное значение чем то, которое вкладывает в них автор. Я имею

www.ezobox.ru

в виду, что определение, данное м-ром Папюсом словуадепт,

относится к словупосвященный,иvice-versa[наоборот,лат.].

Мне никогда бы не пришло в голову исправлять эту ошибку —

в глазах теософов, по крайней мере, — если бы она не

угрожала, по моему мнению, тем, что она может в будущем

внести в умы подписчиков нашего "Обозрения" весьма

прискорбную путаницу.

Поскольку я была первой,

употребившей эти два

прилагательных

(qualificatifs)

в

смысле,

полностью

противоположном тому значению, которым наделяли их

масоны и м-р Папюс, это могло бы, безусловно, привести к

некоторым

двусмысленностям

(quiproquos),

которых

следовало бы избежать любой ценой. Давайте сначала поймем

самих себя, если мы хотим быть понятыми своими читателями.

Дадим же твердые и неизменные определения тем терминам,

которые мы применяем в теософии, потому что иначе вместо

порядка и ясности, мы лишь привнесем великую путаницу в

уже существующий хаос представлений профанированного

мира.

Мне неизвестно о тех причинах, которые побудили нашего

мудрого брата использовать эти термины так, как он их

использовал, и я осуждаю "сыновей вдовы", применяющих их

в смысле, полностью противоположном их истинному

значению.

Как известно, слово "адепт" происходит от латинскогоadeptus

[достигший]. Оно образовано из двух слов:ad"of" иapisci,"to pursue" (санскритскоеар).

Поэтомуадептомможно назвать любого, в той или иной мере

сведущего в некоем искусстве или науке. Из этого следует, что

данное определение может быть отнесено в равной степени как

к адепту в астрономии, так и к адепту в искусстве

приготовленияpâtés de foies gras[печеночного паштета,

франц.]; как сапожник, так и парфюмер, поскольку один

искусен в искусстве изготовления обуви, а другой опытен в

искусстве химии, — оба могут считаться "адептами".