июль 31, 435-438
окт. 40, 289-292
№ VIII, 12.24.90
562-563
535-536
сен. 31, 726-728
окт. 40, 292-293
№ IX, 12.31.90
563
536-537
окт. 31, 27
ноябрь 40, 360-361
№ X, 01.07.91
564-568
537-541
окт. 31, 28-29;
ноябрь 31, 157-160
ноябрь 40, 362-363
Без номера,
01.08.91
ноябрь 40, 363
Заметки,
01.11.91
568-569
541-543
ноябрь, 40, 364
№ XI, 01.14.91
569-570
543-544
дек. 31, 299-300
ноябрь, 40, 364-365
№ XII, 01.21.91
570-573
544-546
дек. 31, 300-303
дек. 40, 423-425
№ XIII, 01.28.91
573-578
546-551
янв. 32, 409-412;
фев. 32, 506-508
дек. 40, 425-428
№ XIV, 02.04.91
578-581
551-554
март 32, 635-638
янв. 41, 41-43
№ XV, 02.11.91
581-582
554-555
апр. 32, 13-14
февр. 41, 135
№ XVI, 03.11.91
582-585
555-558
апр. 32, 14-18
февр. 41, 135-137
№ XVII, 03.25.91
585-587
558-560
май 32, 121-123
февр. 41, 137-138
№ XVIII, 04.01.91
587-590
560-563
май 32, 123-124;
июнь 32, 227-229
март 41, 216-218
№ XIX, 04.15.91
590-593
563-565
июль 32, 355-357
март 41, 218-220
№ XX, 04.22.91
593-594
565-567
март 41, 220-221
Копия официальных Протоколов мистера Джаджа хранится в архиве Теософского Общества (Пасадена, шт. Калифорния). Копия эта собственноручно составлена Алисой Лейтон Клифер. Напротив первой страницы текста можно найти следующую запись, также сделанную рукой миссис Клифер:
(Скопировано – июль, 1891 г. – для У. К. Д.) А. Л. К.429
Машинописная (verbatim) версия копии Протоколов Внутренней Группы, принадлежавшая мистеру Джаджу, хранится сейчас в библиотеке Дэниела Х. Колдуэлла (Тусон, шт. Аризона). Именно с этой копии Протоколов Внутренней Группы и отпечатана основная часть текста книги «The Inner Group Teachings of H. P. Blavatsky to Her Personal Pupils (1890-1891)» (c. 31-154 нашей книги).
Воссозданные Протоколы первого издания и машинописная копия Протоколов, написанных рукой Алисы Лейтон Клифер, были сопоставлены друг с другом, строчка за строчкой. Рассматривая оба Протоколакак единое целое,можно сделать вывод, что воссоздание Протоколов в первом издании не было безуспешным. Однако, если мы сравним оба Протоколадетально,всплывет немало несоответствий.
Можно было ожидать, что в воссозданных Протоколах будет отсутствовать большое количество материала, который имеется в Протоколах, записанных рукой Алисы Лейтон Клифер. И это действительно так, но немалое количество материала можно найти и в версиях, использованных с целью воссоздания Протоколов, но не в Протоколах Алисы Лейтон Клифер.
Чтобы читатели могли сразу же проверить, как данный текст читается в других версиях, здесь приводятся (с. 155-192) разночтения, почерпнутые из соответствующих источников.
Следует принять во внимание, что данные разночтения – это всего лишь выбор составителя. Так, здесь не упоминаются тексты, которые встречаются в Протоколах Алисы Лейтон Клифер, но не в других источниках. Однако сюда вошли тексты, которые имеются в других версиях, но не в Протоколах Клифер. Также были опущены и незначительные различия.
Чтобы читатель мог легко обнаружить различия сам, мы приводим ниже – в дополнение к разночтениям – другие источники для каждого Заседания Внутренней Группы (см. с. 528).