П. Б., взяты из некоторых других английских изданий или,
www.ezobox.ru
быть может, переведены с французского издания. Ссылки,
которые даются Е. П. Б. на номер книги, главы или отдела, не
всегда соответствуют положению цитируемого отрывка в
американском издании. Насколько нам известно, нет ни одного
английского перевода "Панариона" Епифания, и весьма
возможно, что его отрывки были переведены с оригинальных
текстов, изданных Минем.
Цитаты из "Тайной Доктрины" основываются на ее первом
издании 1888 года.
Весьма полезное определение значения названия было
предложено Ф. А. Малпасом:
"Название "Пистис София" - это комбинация двух греческих
имен существительных, обычно переводимых как "вера" и
"мудрость". Но Е. П. Блаватская ясно показывает, что вера в
современном значении этого слова совершенно неадекватно
передает термин Пистис. Его лучше определить как
интуитивное знание, или знание, которое еще не явлено
простому разуму, хотя уже ощущается душой как истинное.
Это определение оставляет путь открытым для догматиков,
которые могут сказать, что это означает именно то, что они
именуют верой, и что добросовестному исследователю нужно
быть
осторожным
в
использовании
догматических
определений души и разума и остерегаться предположения о
том, что Пистис имеет что-то общее в "верой" в вещи, которые
не могут быть постигнуты другим путем. Но слишком часто
"вера" является лишь другим названием для "самоубеждения",
которое может и не быть заблуждением, но обычно все же
является им, в одной из его обворожительных форм. Вся эта
книга в высшей степени поучительна для понимания того, что
такое в действительности Пистис. Нельзя переоценить всю
важность правильного понимания этого слова для изучающих
Новый Завет, хотя очевидно, что Павел был гностиком,
используя гностический термин в его техническом смысле, и
сколь бы ни было приятно придавать ему совершенно иной
смысл, он не имел и не имеет того значения, которое обычно
дается ему европейцами в наши дни. В драме Пистис Софии и
ее страданиях становится совершенно ясно, что ее
невыразимая интуиция о том, что она будет спасена своей
божественной частью, - это и есть связующее звено, которое
дает возможность этой божественной части спасти ее. Это
реальное доказательство того, что она еще не окончательно
потеряна и в конце концов будет полностью оправдана. Книга
www.ezobox.ru
Иова, другая драма посвящения, учит тому же самому уроку в
древнеегипетском окружении..."
Гностицизм был синкретическим философски-религиозным
движением, включавшим в себя все многочисленные системы
воззрений и верований, которые преобладали в первые два
столетия христианской эры. Возникнув в дохристианские
времена, он соединил в себе разнообразные элементы
вавилонской, иудейской, персидской, египетской и греческой
метафизики с некоторыми учениями раннего христианства.
Гностицизм производит свое название от греческого слова
гнозис, gnwsiz, "знание", - скорее особое духовное знание или
эзотерическая мудрость, некое знание, недостижимое при
помощи
обычных
интеллектуальных
процессов
и
приобретаемое лишь мистическим просветлением или