EzoBox.ruБиблиотека эзотерики

шри-шуках увача- Шри Шукадева Госвами сказал;атха- при появлении Господа;сарва- все вокруг;гуна-упетах- обеспеченный материальными аттрибутами или средствами;калах- благоприятное время;парама-шобханах- всеблагоприятный и очень благоприятный со всех точек зрения;йархи- когда;эва- конечно;аджана джанма-ркшам- созвездие звезд известное как Рохини;шанта-ркша- ни одно из созвездий не было неблагоприятным (все они были благоприятные);граха-таракам- и планеты и звезды подобные Ашвини;дишах- все направления;праседух- казались очень благоприятными и мирными;гаганам- весь космос или небо;нирмала-уду-гана-удайам- в котором все благоприятные звезды были видимы (в верхних уровнях вселенной);махи- земля;мангала-бхуйиштха-пура-грама-враджа-акарах- много городов, поселков, пастбищ и шахт стали благоприятными и очень опрятными и чистыми;надйах- реки;прасанна-салилах- воды стали ясными;храдах- озера или большие резервуары воды;джаларуха-шрийах- казались очень красивыми из-за цветения лотосов везде вокруг;двиджа-али-кула-саннада-ставаках- птицы, особенно кукушки, и рои пчел начали петь приятными голосами, как будто молились Верховной Личности Бога;вана-раджайах- зеленые деревья и растения были также очень приятны на вид;вавау- дул;вайух- бриз;сукха-спаршах- очень приятный наощупь;пунйа-гандха-вахах- который был полон ароматов;шучих- без загрязнения пылью;агнайах ча- и огни (в местах жертвоприношений);двиджатинам- брахманов;шантах- безмятежный, устойчивый, спокойный и тихий;татра- там;саминдхата- огонь;манамси- умы брахманов (кто из-за Камсы всегда боялись);асан- стал;прасаннани- полностью удовлетворенный и свободный от беспорядков;садхунам- брахманы, кто были все вайшнавы-преданные;асура-друхам- кто были потревоженными Камсой и другими демонами мешающими выполнению религиозных ритуалов;джайамане- из-за появления или рождения;аджане- Господь Вишну, никогда не рожденный;тасмин- в той ситуации;недух- наполнился;дундубхайах- литавры;самам- одновременно (с высших планет).