Слово Мадхава существенно.Ma, мать Лакшми, мать всех богатств, является всегда с Верховной Личностью Бога, и если преданный находится в контакте с Верховной Личностью Бога, все богатства Господа готовы помочь ему.
йатра йогешварах кршно йатра партхо дханур-дхарах
татра шрир виджайо бхутир дхрува нитир матир мама
(Бг. 18.78)
Везде, где присутствует Верховная Личность Бога, Кришна, и Его преданный Арджуна, Партха, там победа, богатство, сила и нравственность. Богатства преданных – не результаткарма-канда-вичара. Преданный всегда защищен всеми богатствами Верховного Господа, которых никто не может лишить его (тешам нитйабхийуктанам йога-кшемам вахамй ахам). Таким образом преданный не может быть побежден никакими противниками. Преданный, поэтому, не должен отклоняться сознательно с пути преданности. Верный принципам преданный всегда уверен в полной защите от Верховной Личности Бога.
TEКСT 34
саттвам вишуддхам шрайате бхаван стхитау шариринам шрейа-упайанам вапух
веда-крийа-йога-тапах-самадхибхис таварханам йена джанах самихате
саттвам- существование;вишуддхам- трансцендентальный, вне трех гун материальной природы;шрайате- принимает;бхаван- Ваша Светлость;стхитау- при поддержании этого материального мира;шариринам- всех живых существ;шрейах- высший благоприятный;упайанам- для блага;вапух- трансцендентальная форма или тело;веда-крийа- ритуальными церемониями согласно наставлениям Вед;йога- практикой преданности;тапах- аскезами;самадхибхих- погружаясь в трансцендентальное существование;тава- Тебе;арханам- поклоняются;йена- такими действиями;джанах- человеческое общество;самихате- предложения (обязательство к Вам).
О Господь, в течение времени поддержания Ты проявляешь различные воплощения в трансцен-дентальных телах, находящихся выше гун материальной природы. Когда Ты появляешься таким образом, Ты даришь добрую удачу всем живым существам, обучая их, как исполнять предписания Вед в том, что касается обрядовых церемоний, мистической йоги, аскез, покаяний и, в конечном счете, самадхи, экстатического погружения в мысли о Тебе. Таким образом Тебе поклоняются посредством Ведических принципов.
КОММЕНТАРИЙ:Как сказано в Бхагавад-гите (18.3),йаджна-дана-тапах-карма на тйа-джйам: Ведические ритуальные церемонии, милосердие, аскезы и все подобные предписанные обязанности не должны быть оставлены.Йаджно данам тапаш чаива паванани манишинам(18.5): даже тот, кто очень продвинут в духовной реализации, должен все еще выполнять Ведические принципы. Даже на самой низкой стадии,карми,советуют работать ради Господа.
йаджнартхат кармано 'нйатра локо 'йам карма-бандханах