Мне кажется наиболее удивительным – удивительным, возможно, сказано слишком мягко, – что поставщики лекарственных трав не хотят действовать открыто и выпускать обыкновенные растительные препараты по чьей-нибудь рекомендации. Вместо этого они обозначают свою продукцию или просто номерами, или дают лекарствам какие-нибудь причудливые названия вроде "Дыхание восточной коровы".
Однажды я обратился в небольшую английскую фирму, которая в очень оптимистичном тоне рекламировала восточные лекарственные травы, но добрая леди, руководившая ею, не сочла нужным ответить на мое письмо. Так и пропала еще одна хорошая идея. Все, чего мне хотелось, – это быть уверенным, что если я рекомендую какую-либо траву, то вы сможете ее заказать и получить. Мне не нужны комиссионные, у меня не было коммерческого интереса. Я заботился только о вас, дорогой читатель.
Но, как я уже говорил, я не могу назвать подходящий источник получения трав, которые собираюсь вам рекомендовать в этой главе, поэтому советую вам обратиться к телефонной книге и пройтись по всем заготовителям лекарственных трав вашего района. Если я называю конкретную траву, то я имею в виду именно эту траву, а не фальсифицированный заменитель с благоухающим названием или номером вместо названия, поэтому если фирма, в которую вы обратитесь, не сможет поставить вам именно то, что вы просите, – ищите другую фирму.
Еще одна трудность состоит в том, что травы, общеизвестные в Англии, никому не известны в Канаде, а о тех, которые обычны для полей Канады, никогда не слышали в Соединенных Штатах. Как себя вести в испаноязычном мире, где «лютик» переводят как «мак»? Так поступили испанские издатели моей книги "Жизнь с Ламой", потому что в некоторых испаноязычных странах никогда не слышали о лютиках.
Как ни странно, но в наши дни лекарственные травы пользуются плохой репутацией. Современные врачи и химики предпочитают рыться в неразберихе химических препаратов, изготовленных из мочевины или других вредных веществ, тогда как все, что им нужно сделать, – это отправиться в бразильские леса, где можно найти почти любую траву или растение, встречающиеся во всем мире.
Двести лет назад врач любой европейской страны обязан был сначала сдать экзамен по астрологии, а потом уже изучать лекарственные травы, ведь звезды имеют большое влияние на целебные свойства растений. Он обязан был уметь составить гороскоп и должен был знать, как и когда нужно собирать травы.
В те времена можно было встретить доктора, крадущегося ночью при свете луны и тщательно сверяющегося со схемой, которую он держал в руках, чтобы точно знать, когда выкапывать определенную траву или когда срывать определенные листья.
В медицине Старой Школы учения о травах были неразрывно связаны с астрологией. Целебные растения рассматривались как «совместимые» и «несовместимые». Заболевание, вызванное негативным воздействием какой-то из планет, могло быть вылечено с помощью трав, которые находились под благоприятным влиянием той же планеты. Это называлось Совместимым Лечением, и если бы вы попробовали какой-нибудь из травяных чаев, которые они использовали, вы бы тогда поняли, как необходима пациенту такая совместимость!
Кроме того, заболевание, вызванное неблагоприятным влиянием планеты, лечили травой, «несовместимой» с планетой, вызвавшей заболевание.