С колесницы инструменты несите, жилище на месте лагеря возведите! Эа приказал.
Куллу за глину и кирпич отвечал, сделать кирпичи из глины он ему приказал;
Мушдамму он отправил фундаменты строить, чтобы жилища на них потом построить.
Весь день солнце ярко светило, весь день небо ясным было.
К вечеру Кингу, спутник Земли, Луна взошла, полная она была, холодный свет на Землю бросала она.
Меньший свет, чем другие божества, излучала она, с ночной тьмой она полностью справиться не могла.
И еще один вечер был, и еще один рассвет наступил, четвертый день на Земле это был.
На пятый день Эа Нингирсигу велел сделать лодку из тростника,
Чтобы глубину болот измерять, протяженность топей узнавать.
Эа в спутники себе Ульмаша взял, кто о гадах водяных знал, кто в птицах, что летают, понимал,
Чтобы местные создания изучить, хорошее от плохого отличить.
Виды, что в болотных водах жили, что в небесах парили, Ульмашу мало известны были;
Поразительным разнообразие было их. Карпы полезными были, среди вредных тварей они водились.
Энбилулу, отвечающему за болота, Эа к себе призвал;
Энкимунду, что за плотину и канавы отвечал, Эа тоже к себе позвал;
Им он поручил создать на болотах ограждение;
Смастерить ограду из ветвей и тростниковых стеблей, чтобы рыбу от рыбы отделять в ней,
Ловушку сделать, чтобы карп не мог улизнуть из сетей,
Создать место, откуда птица, пригодная в пищу, не могла улететь.
Так рыб и птиц, что в пищу годились, они отделили, чтоб герои едой обеспечены были.
И еще один вечер был, и еще один рассвет наступил, пятый день на Земле это был.
На шестой день Эа созданий садов изучал.
Энурсагу они поручил за ними наблюдать, чтобы все, что ползает, и что ногами передвигается, отличать;
Их видами Энурсаг был поражен, о свирепости их, об их дикости, Эа поведал он.
Эа Куллу к себе позвал, Мушдамму он срочное задание дал:
До вечера жилище должно быть построено, оградой для защиты оно должно быть огорожено!
Герои на это все силы свои положили, кирпичи на фундаменты они быстро уложили.
Из тростника кровля сделана была, из стволов деревьев ограда была возведена.
Анзу Смертоносный Луч принес с колесницы, Говорящего он установил у Эа в жилище;
К вечеру строительство жилища было полностью завершено! На ночь герои собрались в нем.
О делах своих говорили Эа, Алалу и Анзу; все было сделано на славу!
И еще один вечер был, и еще один рассвет наступил, шестой день это был.
На седьмой день герои в лагере собрались, Эа с такими словами обратился к ним:
Опасное путешествие мы совершили, от Нибиру до седьмой планеты трудный путь преодолели.
На Землю мы успешно прибыли, много хорошего мы совершили, первое поселение установили, давайте сегодня отдохнем; пусть день седьмой отныне и впредь всегда будет отдыха днем!
Пусть это место впредь Эриду называют, Дом, Что Вдали, его имя означает!
Пусть исполнится данное обещание, пусть Алалу повелителем Эриду станет!
Герои не возражали, о согласии своем они хором кричали.
Алалу произнес слова одобрения, он Эа ответил со всем почтением:
Имя еще одно пусть Эа будет дано, Искусным Творцом, Нудиммудом, пусть называют его!
Герои хором выразили согласие свое.