Своего черноголового народа Щумер лишился, жизнь из него совсем ушла.
Шумер лишился своих баранов и рогатого скота, вместо шума маслобойки наступила тишина.
В его величественных городах только воет ветер; там стоит лишь запах смерти.
Покинуты храмы, чьи купола боги до небес подняли.
Ни богов, ни царей там нет уже; нет ни скипетра ни тиары.
На берегах двух великих рек, которые когда-то изобилие несли и жизнь давали, теперь одни лишь сорняки произрастали.
Никто по дорогам там не ходит, никто пути не ищет там; некогда процветающий Шумер подобен безжизненной пустыне стал.
Как отравлена эта земля, которая для богов и людей домом была!
На эту землю пришла беда, каких человек не знал никогда.
Бедствие, которое Человечеству прежде неведомо было, которому противостоять оно было не в силах.
По всем землям от запада до востока рука разрушительного зла прошлась жестоко.
Боги, что в своих городах неприступных обитали, беспомощными, словно люди, стали!
Пагубный Ветер, что смерч в далекой равнине породил, Великое Бедствие на своем пути творил.
Смертоносный ветер, на западе рожденный, двигался на восток; этот путь его определил злой рок.
Буря сносила все на пути, как потоп, но ветром, а не водой; она уничтожала все отравленным воздухом, а не приливной волной.
Воли, не судьбы она была порождением; боги вызвали Великое Бедствие своим решением.
Энлиль и Нинхарсаг позволили этому случиться; я один упрашивал их остановиться.
День и ночь я требовал отмены того, что на небесах было решено, но напрасно было все!
Нинурта, Энлиля воинствующий сын, и Нергаль, мой собственный сын, на великой равнине тогда оружие ядовитое применили.
То, что после вспышки лучевой Пагубный Ветер последует, мы не знали! Теперь из-за этого они страдали и слезы проливали.
Что смертоносная буря, на западе рожденная, направится на восток, предвидеть не мог никто! теперь боги плачут о том.
В своих священных городах боги поверить не могли, когда о наступлении Пагубного Ветра на Шумер узнали они.
Один за другим боги свои города, свои храмы покидали, ветру они их оставляли.
Когда к моему городу, Эриду, отравленное облако подошло, я не мог остановить его.
Спасайтесь в открытой степи! я велел своему народу; вместе с Нинки, моей супругой, я оставил город.
В своем городе Ниппур, в месте Связи Небеса — Земля, Энлиль поделать не мог ничего, чтобы остановить его.
Пагубный Ветер на Ниппур наступал. В небесном корабле Энлиль со своей супругой спешно бежал.
В Уре, царском городе Шумера, Наннар своего отца Энлиля о помощи умолял;
Пребывая в храме, что на семи ступенях к небесам возвышался, Наннар смириться с участью такой отказался.
Овец мой, что меня породил, великий бог, что троном Ур наделил, Пагубный Ветер отведи! Наннар отца молил.
Великий бог, кому судьбы дано вершить, позволь Уру и его народу остаться жить,
Чтобы продолжать восхвалять тебя! Наннар просил своего отца.
Энлиль своему сыну Наннару отвечал: Мой благородный сын, твоему прекрасному городу я царство даровал; вечного господства я тебе не обещал.