6.Солнце ему тьмою путь заступаше;нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди
свист зверин въста: збися Див, кличт връху древа:
7. Жены руския въсплакашась, аркучи: "Уже нам своих милых лад ни мыслию
смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати,а злата и сребра ни мало того
потрепати".
8. И рекоша бояре князю: "Уже, княже,туга умъ полонила…
9. Великий княже Всеволоде!Не мыслию ти прелетети издалеча, отня злата
стола поблюсти?
10. ГаличкыОсмомыслеЯрославе.
11. А ты, буй Романе и Мстиславе!Храбрая мысль носитъ ваш ум на дело!
12. Погасоша вечеру зари. Игорь спит. Игорь бдит.Игорь мыслию поля меритот
великаго Дону до малаго Донца. Комонь в полуночи Овлур свисну за рекою;велитъ князю
разумети. Князю Игорю не быть!
Как видите, совсем небольшое художественное произведение содержит в себе
довольно много упоминаний таких слов, какмысль, ум, дума, разум, солнце, которое тоже
символизирует разум, но высший. Причём все эти знакомые нам с детства слова
употребляются в очень непривычном для нас смысле, что говорит о том, что мы многое
потеряли, пока шли сюда, в настоящее. Ни одно древнерусское произведение, которые я
проверял, не использует так часто эти слова, кроме Слова о полку Игореве. Даже
современные тексты, включая философские, не употребляют так часто эти слова вместе в
одном произведении (кроме моих, скромно добавлю я).
Какой вывод можно сделать из того, что в тексте так много упоминается ум и
разум? Слово о полку Игореве больше направлено на описание каких-то важных
внутренних процессах, которые проходили в уме/душе русского народа, а не на описание
конкретных исторических событиях. Расшифровкой этого послания мы и займёмся.
Что же касается приведённых выше отрывков, я не буду сейчас толковать их, мне
бы хотелось, чтобы вы сами попробовали это сделать. Я разберу подробно лишь один из
них просто потому, что эти сведения понадобятся нам в дальнейшем. Этот отрывок:
«Жены руския въсплакашась, аркучи(воркуя – В.Ж.): «Уже нам своих милых лад(мужей –
В.Ж.)ни мыслию смыслити, ни думою сдумати, ни очима съглядати…»
Мысль, дума, желание
Уже нам милых свои мужей ни мыслью смыслить, ни думой сдумать, ни очами
сглядати– уже мужей наших не возвратить ни с помощью мысли, с помощью думы, ни с
помощью желания. Сейчас я вам поясню, почему словоглядатья перевожу какжелать.
Глядати – глядать– кореньгляилижля, с учётом того, что буквыГиЖпереходят
друг в друга.Глядать – гля-дать – жля дать.
24
Владимир Жикаренцев «Дорога Домой»
Гля/жля – желя –кореньжел,который в свою очередь являлется корнем в словах
желатьижелание.Если вы когда-нибудь внимательно смотрели в себя, если
использовали свой ум, чтобы что-то создавать в своей жизни, тогда вы знаете, что вещи
мы создаём с помощью мысли, думы и желания. Если глядать/глядеть с желанием (масло
масляное), то перед тобой появится то, что тебе нужно.
Жёны русские, плача о своих мужьях, об этом самом и говорят:нам уже не
возвратить любимых мужей ни с помощью мысли, ни думами, ни желанием.То есть
наши предки прекрасно разбирались в том, как работать с помощью мысли, думы и