следующую — нет. Я сидел в смежной комнате и читал — лицом к двери ее комнаты. Я почти не
обращал внимания на ее разговор, так как уже привык к нему.
• • •
Я читал, когда внезапно услышал гул голосов; в одном из них я узнал голос моей бабушки. Это былитри материализованных духа, которые стояли или двигались в комнате, где находилась моя мать.
Сначала я подумал, что она поднялась с постели, затем увидел, что их было три. Я сразу же узнал свою
бабушку, а других — нет. На секунду я усомнился, что это происходило на самом деле. Затем моя мать
позвала: «Сильван, иди быстрее сюда, здесь твоя бабушка, дедушка и Льюис». (Я никогда не видел
последних двух, однако знал бабушку до ее смерти.) Моя бабушка была немкой и говорила по-немецки.
Я слышал, как она сказала что-то вроде: «Что случилось с тобой?» Я вскочил и прошел в комнату, боясь, что они исчезнут. Моя бабушка стояла у двери ко мне лицом и сказала: «Сольбун», она не могла сказать
«Сильван» и всегда так меня называла, когда я был маленьким. Я приблизился к двери и заговорил. Одна
из фигур, казалось, провалилась сквозь пол. Другая тоже исчезла, но моя бабушка еще стояла там и по
выражению ее лица я мог видеть, что она хотела, чтобы я отошел. Затем она исчезла, а я выбежал через
дверь. Моя мать была совершенно в здравом уме и сказала: «Почему же ты не вошел быстрее — они все
трое материализовались!» Я уверил ее, что наблюдал всю сцену через открытую дверь. В спальне было
достаточно светло, так же, как и в комнате, где я читал. Я спросил свою мать: «Что она сказала? Это
звучало как «Вот фейл де йонг». Моя мать сказала что-то по-немецки, что я не могу повторить, но что
звучало примерно как то, что я слышал. Это значит: «В чем дело, дорогая?» Моя мать наполовину
англичанка, а наполовину немка, и понимает и говорит по-немецки. Во всяком случае все это произошло
именно так!
Всякий раз, когда вы видите эти знаки разделения, это значит, что я вынужден остановиться и
отдохнуть, ибо сидение меня очень утомляет. Но я надеюсь, что вскоре смогу писать дольше. Последние
дни я был очень слаб и думал, что «отдам концы» в прошлый понедельник.
• • •
… Думаю, что пройдет некоторое время перед тем, как я смогу послать вам новую пачку, но я сделаюэто как можно быстрее. Надеюсь, что вы сможете это прочитать, потому что в постели писать тяжело.
• • •
Когда я начинаю об этом думать, становится трудно поверить, что сознательная проекция еще невсемирно известна. Я почти не могу себе представить, что в таком реальном явлении можно
сомневаться, что оно не воспринимается так же, как физическая жизнь. Однако я сам не был бы так
уверен в этом, его бы не испытал это много раз. Когда человек сознательно проецируется, вопроса, истинно ли это, не существует. Человек просто это знает. Я знаю это так же, как я знаю, что сижу здесь и
пишу это письмо.
• • •
Но как мне это доказать кому-нибудь еще? Мне могут сказать, что я вижу сон в то время, когданахожусь в сознании, и я не могу доказать обратное. Это самоочевидно…
• • •
Я опять встал с постели и сел за работу. Как мне хотелось бы чувствовать себя лучше, когда я пишу