Человек, почти ни от чего не получавший удовлетворения, отправился искать преуспевания. Он решил встретиться с мудрецом, который указал бы ему, с чего начать.
По дороге он увидел в реке, у самой поверхности воды, рыбу.
«Куда ты идешь?» — спросила рыба.
Человек ей все рассказал.
«Тогда, пожалуйста, передай мудрецу и мой вопрос: почему я не могу, как раньше, нырять и плавать под водой».
Человек пообещал и пошел своей дорогой.
Вскоре он решил отдохнуть и прилег под деревом. В скрипе ветвей на ветру человек услышал вопрос, куда он направляется. Он ответил, и дерево попросило:
«Спроси мудреца, почему я не расту ввысь, сердцем чую, что мне надо бы вырасти, но что-то мне мешает».
Человек пообещал и пошел своей дорогой.
Уже недалеко от дома мудреца он повстречал волка. Волк попросил:
«Задай от меня вопрос: “Почему я такой худой?” Я так мерзну зимой…»
Человек и ему дал слово, и вскоре достиг дома мудреца.
«О мудрейший, — сказал пришедший, — я проделал долгий путь, чтобы спросить тебя, как мне добиться преуспевания. И, кроме того, у меня три вопроса от тех, кого я встретил по пути».
Он передал мудрецу вопросы, и тот дал ответ на каждый из них. Затем мудрец сказал:
«Возвращайся в свою страну, и тебе будут предоставлены все благоприятные обстоятельства для достижения преуспевания».
Путешественник отправился в обратный путь. Первой он увидел рыбу, плавающую у поверхности речки, и сказал ей:
«Мудрец сообщил мне, что к твоим жабрам прилип камень. Если его убрать, ты сможешь нырять и плавать под водой».
Рыба подплыла к берегу, и путешественник отодрал камень.
«Да это же огромный бриллиант, — просипела рыба. — Возьми его в награду за твою доброту».
«Бриллиант — это только помеха, к тому же на некоторых из них проклятье», — сказал путник. Он выкинул драгоценный камень в реку и пошел своей дорогой.
Потом он подошел к дереву, сел под ним и сказал:
«Твоим корням мешает расти большой глиняный кувшин, так велел передать тебе мудрец. Если его выкопать, корни смогут разрастись в глубину, а ты ввысь».
Дерево попросило человека выкопать кувшин. Тот выкопал — и увидел, что посудина наполнена золотыми монетами.
«Я хочу преуспевания, а не денег», — сказал он и, оставив сокровище, пошел своей дорогой.
В конце концов, уже почти дойдя до своего дома, путешественник встретил волка.
Зверь спросил:
«Что же сказал тебе мудрец?»
«Он сказал, что ты худой, так как не используешь каждого удобного случая, чтобы поесть», — сказал человек.
«Значит, я больше не допущу таких ошибок», — рявкнул волк и, повалив человека, съел его.
ДВОЙСТВЕННОСТЬ
Как-то к Эль-Шаху пришел знаменитый ученый.
Он решил, что отныне будет смиренным, и сформулировал свою просьбу так:
«О Учитель века! Я молю, чтобы ты научил меня суфийскому Пути и склонил свое ухо к некоторым моим проблемам».
Бахауддин ответил:
«Для начала вам следует уяснить, что если завершено первое, то будет и второе. Вы воображаете, что изучать суфизм и уделять внимание своим проблемам — две разные вещи. Эта двойственность мышления лишает людей способности достичь Истины собственными силами. Если ваши проблемы решены, вы будете на Пути. Если вы на Пути, ваши проблемы будут решены».
Ученый воскликнул: