Бодхисаттвы –отбодхи(озарение или пробуждение) исаттва(сущность). Ученики Будд, добровольно отказавшиеся от личного освобождения и, по примеру Учителя, вступившие на долгий, тягостный и тернистый путь помощи человечеству. Почитание многих бодхисаттв нашло развитие только в махаяне; тем не менее почитание одного Бодхисаттвы, Майтрейи как преемника, избранного самим Буддой, принято и в хинаяне.
65
Друиды —жрецы древних кельтов.
66
Кампо Санто —название итальянских кладбищ.
67
Орлиные гнезда Фаэнцы и Монте Фальконе —средневековые замки Северной Италии.
68
Богдохан —религиозный глава буддистов Монголии, называемый «живым Буддой».
69
Хутухта —одно из высших званий ламаистского духовенства Монголии.
70
Лама оказался прав.
71
Художник живет в доме, где пребывал Далай-лама. –Примечание 1-го изд.
72
Амбань —китайский наместник.
73
Средняя Азия, среднеазиатский —в настоящей главе и отчасти в дальнейшем употребляется в значениисерединная, Центральная Азия, центрально-азиатский.
74
Дзон-Капа(1357—1419) – основатель «желтой секты», одной из двух крупнейших в Тибете.
75
АУМ —священное слово.
76
Бабур(1483—1530) – потомок Чингисхана и Тимура, завоевавший Индию и основавший династию Великих Моголов.
77
Канченджанга —священная гора в Сиккиме.
78
Падма Самбхава –основатель «красной секты» (VIII в. н. э.), одной из двух крупнейших в Тибете.
79
Тантра —книги средневекового буддизма, описывающие мистические упражнения.
80
Чома де Кёрёш(1784—1842) – венгерский путешественник и ученый.
81
Сенген-лама —воплощенный лама, настоятель Агпа-дацана в Ташилунпо.
82
Менданг —каменное возвышение на перевалах, обычно обращенное на восток, служащее ламам местом для медитаций.
83
Амрита —напиток богов, эликсир жизни.
84
Танжерины —мандарины.
85
Раху —демон, похитивший часть амриты у богов.
86
Авалокитешвара– величайший Бодхисаттва в северном буддизме, спаситель и освободитель. Обычно изображается многоруким и многоликим.
87
Мажента —красная анилиновая краска.
88
Владыка Мира —Грядущий Правитель, чье великое воплощение (аватар) ожидается по всей Азии.
89
Дхармапала —покровитель или хранитель закона, учения.
90
Мунтазар– Мессия, ожидаемый мусульманами.
91
Гаруда —царь птиц, ездовое животное (носитель) Вишну.
92
«Трон Соломона» —гора в Кашмире.
93
Бон-по —добуддийская вера Тибета, опирающаяся на магические обряды.
94
Джахангир —император из династии Великих Моголов, сын Акбара Великого, правил в 1605—1627 гг.
95
Таксила —древняя столица Гандхары.
96
Асвагоша (Ашвагоша) —великий буддийский поэт, живший около первого века н. э.
97
Авантисвамин —кашмирский царь (раджа) в 855—883 гг. н. э. и поэт-лирик. Основал город Авантипур.
98
Ашока– индийский император из династии Маурья, исключительно ревностный распространитель буддизма. Воздвиг тысячи святилищ и рассылал миссионеров по всему восточному миру. Правил в 268—232 гг. до н. э.
99
«Весна священная» —балет, признанный одним из самых выдающихся современных произведений. Создан совместно композитором И. Стравинским и Н. Рерихом, который написал либретто (основанное на древних весенних обрядах) и декорации.
100
Жадеит —ценный поделочный камень.
101
Гандхара– древняя область вокруг Пешавара, где сочетались греческое и индийское искусство.
102
Шах-Джахан —сын Джахангира, император Индии в 1628—1658 гг.
103
Аурангзеб —император из династии Великих Моголов, сын Шах-Джахана, правил в 1659—1707 гг.
104
Махадева —Великий Бог, эпитет Шивы.
105
Романеска —«романский» стиль в европейской архитектуре (X—XIII вв.).
106