В этом мире все страдают.Тот, у кого есть богатство, думает, что наслаждается тот, у кого нет богатства.А нищие думают, что наслаждаются богачи.Горакх говорит, чтобы и те, и другие не пребывали в иллюзии.Какими бы вы ни были, вы прекрасные.Не надейтесь на будущее.
...живите милостыней,оставайтесь совершенно безразличными.
То, что вы получаете, всё, что даёт вам Бог, ваши пожертвования, то, что Бог дал вам—принимайте в высшем умиротворении.Пусть вас оставят все надежды.Поймите правильно смысл этих слов:не путайте это с безнадёжностью, когда вы сидите, ничего не делаете и рыдаете;не думайте также, что комары летают мимо вас, а вы просто убиваете время, прихлопывая их.Горакх не это имеет в виду, он не может сказать такого.Его смысл совершенно отличен, потому что он говорит:
Смейтесь,играйте,медитируйте...Смейтесь,играйте,наслаждайтесь красками.
Горакх не говорит о безнадёжности.Кто-то другой может говорить такое, но только не он.Горакх говорит о том, что выше надежды, и смысл, который он даёт, совершенно другой. «Выше надежды»в его понимании означает того, кто отпустил надежду, кто возвысился над надеждой, того, у кого нет надежды на будущее.Кто не говорит, что будет наслаждаться завтра, когда случится то и то.Это тот, кто наслаждается прямо сейчас.Тот, кто говорит, что ему всё равно, наступит это завтра или нет.Тот, кто наслаждается прямо сейчас.Тот, кто говорит, что ему всё равно, придёт это завтра или нет.Приходило ли оно хотя бы когда-нибудь? Он наслаждается прямо сейчас.
Смейтесь,играйте,наслаждайтесь красками.
Тот, кто поглощён красками, радуется прямо сейчас.Это тот, кто празднует весну прямо сейчас.Это тот, чей праздник света прямо сейчас.Это тот, кто не ждёт какого-то другого времени для того, чтобы праздновать веселье красок.
«Выше надежды»означает того, кто оставил все надежды на будущее.
Отбросьте все надежды на будущее, и обычные, и высокие, просите милостыню и получайте на хлеб насущный, оставайтесь совершенно безразличным ко всему.
Оставьте магию ядов,трав,алхимию;нужно отбросить погоню за мистическими силами и получить силу осуществления.
Перестаньте искать алхимический эликсир.Люди занимались этим с незапамятных времён, сотни лет.Кто-то искал этот волшебный эликсир, который превращал железо в золото.И если этот эликсир выпивал смертный, он должен был стать бессмертным.Отбросьте надежды найти такое вещество.
Оставьте магию ядов,трав,алхимию;нужно отбросить погоню за мистическими силами и получить силу осуществления.