Глава 9. Окраситься в Его цвет
Если тело грязью покрыть,
То смыть ее сможет вода.
Если в пятнах, вся замаралась, одежда,
То мыло с водой отстирают ее добела.
Пусть даже разум преисполнен злобы
Любовь к Его имени окрасит тебя в Его цвет.
Святой и грешник — не пустые слова:
Поступки все наши записаны были.
Человек, сам посеяв, сам урожай собирает.
Нанак говорит: “Божественным промыслом спасены одни
И вновь родятся другие”.
Святые места посещая, милосердью и добрым делам предаваясь,
Стяжать ты сможешь людей уважение;
Но у того, кто слушает Бога и медитирует на Его имя,
Наполняется сердце любовью и очищается тот до конца.
Все добродетели — твои, о Господи! Во мне же нет ни одной.
Без добродетельных поступков не бывает истинной преданности.
Твое слово — единственное истинное. Ты — это звук.
Ты — это Брахма. Велика твоя сила, и лишь ты ей хозяин.
Какой был час, что за день, время года
И месяц, когда Ты принял форму и началось творение?
Не знают о том пандиты,
Иначе они написали бы об этом в священных книгах;
И кази об этом не знают,
Иначе они бы о том написали в Коране;
И йогам неведом ни день, ни час,
Ни время года, ни месяц, когда это было.
Один лишь Создатель, все создавший,
Знает об этом.
Как восхвалять Его, как выразить Его величие?
Как можно познать Его?
Он — высочайший. Имя Его велико.
Все происходит так, как Он повелел и задумал.
Тот, кто сам себя считает достойным
Не будет в чести у Него.
Религия суть внутреннее омовение. Мы путешествуем с места на место, и наши одежды вбирают дорожную пыль, становясь грязными. Эту грязь можно легко отстирать. Но, странствуя во времени, разум наш обрастает пылью, смыть которую не так легко, как стряхнуть пыль с одежды. Подобно тому, как вода, необходимая для того, чтобы омыть тело, находится вовне нас — так и средство, что очистит разум от пыли, мы должны искать внутри нас.
Каждое мгновение пыли внутри нас становится все больше, пусть даже мы просто сидим и ничего не делаем. Человек может не заниматься ничем, но все равно телу его каждый день нужно купание. Разум же не бывает бездеятелен — напротив, он всегда чем-то занят; спокойный разум редок. Поэтому грязи в разуме нашем прибывает с каждым мгновением, и смыть ее невозможно обычной водой, сколько бы раз в день мы не принимали ванну.
Сутра эта — о воде внутри нас. Она бесценна. Постигнув это настолько, чтобы увидеть озеро внутри себя, вы станете обладателем ключа к перемене всей своей жизни. Ни один из ключей, которые есть у вас сейчас, не работает. Если бы хотя бы один из них выполнил свою роль, вам более не пришлось бы стараться понять Нанака. У вас есть много ключей, но ваше собственное “эго” не даст вам признать, что все они бесполезны.
Мулла Насреддин был слугой в доме богатого человека. Один раз он сказал своему господину: “Я хочу покинуть вас. Я не могу вам больше служить. Всякому долготерпению есть конец. Вы не верите мне, и я не могу дольше вынести это”.
“Как же можешь ты говорить, Насреддин, — возразил господин, — что я не доверяю тебе? Разве не лежат всегда ключи от моего сейфа на столе?”