Он принял решение покинуть племя и отыскать эту высокоразвитую цивилизацию. Да, он знал, что ее обитатели не похожи на людей его племени и что они говорят на другом языке, но, может, у него получится прижиться там, — и он отправился на поиски. Когда он добрался до города на побережье, он и вправду увидел, что в нем живут люди и выглядят они не так, как он, отчего он среди них заметно выделялся. При виде его они удивлялись и спрашивали, откуда он пришел. Но они были мудры и приветливо приняли его, потому что он принес с собой ценные и редкие камни и ткани и их у него, похоже, было много.
Поэтому они приняли Моби, несмотря на то, что не понимали его языка. Он также не понимал, о чем говорили они. Какое-то время он пожил в этом городе, понимая, что в нем еще больше удивительного, чем рассказывали в племени. Ему сказали, что на другом берегу огромного океана есть еще одна цивилизация, которая развита еще больше! Ему сказали, что он может попасть туда на большой лодке, которая часто туда плавает. И он сказал: «Я поеду туда».
У Моби не было никаких проблем, несмотря на то что он совсем не понимал языка жителей города и, возможно, никогда бы ему не научился. У него было все необходимое для обмена и он получал все, что ему было нужно, поэтому он нашел большую лодку, — но что это была за лодка! Моби поднимался по пандусу к удивительному, огромному лайнеру размером с дом! Он был просто гигантским! Но когда он подошел к трапу, ведущему на этот корабль, случилось что-то не то. Моби не разрешили пройти. Он предложил свои камни и ткани — вещи, которые обеспечивали ему проход в любую лавочку, в любой магазин, но те лишь качали головами и не хотели его пропускать.
После нескольких безуспешных попыток, он решил подождать и посмотреть, как это делают другие. Может быть, он поймет, если увидит, что нужно этим служащим. Все оказалось просто. Люди, садившиеся на корабль, что-то давали им и проходили дальше, но каждый раз, независимо от того, когда подходил Моби, они качали головами и куда-то показывали. Он ничего не понимал. Они хотели ему что-то сказать, но он по-прежнему не мог их понять. Очевидно, ему нужно было что-то, чего у него не было.
За всем этим на пристани наблюдал один мудрый человек, который в конце концов и помог Моби. Хотя он и не говорил на его языке, он указал Моби на маленькую лачугу, у которой толпились люди. Там что-то происходило. Там происходила какая-то торговля. Моби был очень смышленым. Он понял, что человек хотел показать ему, что в этой хижине он и должен искать ответ на свой вопрос.
Тогда Моби решил узнать, что творится в хижине, где шла торговля. Он увидел, что там происходит обмен на то, что, как он узнал позже, называется «билетами». Моби направился к Хижине и обменял несколько драгоценных камней, и свои превосходные одежды, и некоторые ткани на листок бумаги. Моби взял его и направился к пандусу. Он шел, гордо расправив плечи, и наконец предъявил его людям, которые прежде качали головой, говоря ему «нет». Они широко улыбнулись и проводили Моби на этот большой корабль. Моби занял место в каюте первого класса, и корабль отплыл к берегам новой страны.
Моби очень многое узнал об этой новой культуре. Несмотря на то что он был очень способным и имел товары, которые высоко ценились в этой стране, ему все равно нужно было обменять их на нечто особенное, что хотя и выглядело невзрачно, но заменяло собой целое сокровище. Именно это и позволило ему пройти на корабль и отправиться в путешествие.