— Может быть, родника?! — воскликнул я. — Родника с бассейном, обложенным камнями, да?
Таши согласился:
— Да, пожалуй.
— Я знаю, где это. Это родник у северного края той самой долины, где я живу. Что ж, туда мы и отправимся.
В этот момент храм опять дрогнул. Перед моим мысленным взором замелькали видения рушащегося храма и взрывов бомб, но я усилием воли отстранил их, представив себе, что мы обязательно сумеем спастись. Я почувствовал себя совсем как мой отец; я не искал сражения, но в силу обстоятельств не мог избежать его. Вся разница в том, что сражение это происходило в моем сознании.
— Соберись! — воскликнул я. — Что мы должны делать?!
— Прежде всего мысленно представить место, куда мы хотим попасть, — отвечал Таши. — Опишите его поподробнее.
Я мигам описал им окрестности этого места: и горную тропинку, и деревья, и вид водопада, и краски пейзажа в это время года. Затем мы все вместе попытались помочь Таши сосредоточиться на этом образе. Через мгновение в «окне» возникла панорама как раз этого места. Мы даже могли разглядеть родник!
— Удалось! Это оно! — воскликнул я. Уил обернулся к Таши:
— Что дальше? Бабушка, кажется, говорила, что нам должны помочь?
Вскоре мы заметили в. «окне» человека и сосредоточили все внимание на нем. Изображение было нечетким, но я попытался узнать его и быстро понял, что он, вернее, она (это была девушка) очень молода: примерно одних лет с Таши.
Наконец картинка стала более четкой, и я сразу узнал ее.
— Да это же Натали, дочь моего соседа! — воскликнул я, вспомнив, что интуиция подсказывала мне, что встреча с ней не простая случайность. Так оно, и было.
Таши широко улыбнулся.
— Это моя сестра! — сказал он.
В эту минуту неподалеку от нас обрушился огромный угол храма.
— Она помогает нам! — воскликнул Уил, подталкивая нас к «окну». — Пошли скорее!
Издав странный шелестящий звук, Таши проскользнул в «окно». За ним последовал Уил. Когда же к «окну» подошел я, задняя стена храма обвалилась, и на развалинах показался полковник Чань.
Я сделал шаг к «окну».
Полковник был настроен решительно. Он мигом выхватил из-за пояса коротковолновый передатчик.
— Я так и знал, что вы пробираетесь сюда! — закричал он. В этот момент остатки храма с грохотом начали рушиться. — Я так и знал!
Шагнув в «окно», я сразу почувствовал под ногами знакомую почву. В лицо мне повеяло теплым ветерком.
Я был дома!
Оглядевшись вокруг, я увидел, что Таши и Натали стоит рядом и; пристально глядя друг другу в глаза, оживленно разговаривают. Их лица сияли гордостью, словно они совершили некое важное открытие. Уил стоял чуть поодаль.
Возле него стояли Билл, отец Натали, и несколько ближайших соседей, в том числе преподобный отец Браниган и Шри Дево, а также протестантский священник Джулия Кармихаэль.
Билл проговорил, обращаясь к нему:
— Я уж думал, что ты больше не вернешься, но, хвала Богу, ты опять с нами.
Я указал на священников:
— Чем это они заняты?