Цель Господа в поддержании этого материального мира состоит в том, чтобы дать каждому шанс, чтобы возвратиться домой, назад к Богу, но цари и политические лидеры, к сожалению, пытаются препятствовать цели Господа, и поэтому Господь появляется или лично, или с Его полными частями, чтобы восстановить истину. Об этом сказано:
гарбхам санчарйа рохинйам девакйа йогамайайа
тасйах кукшим гатах кршно двитийо вибудхаих стутах
"Кришна появился в лоне Деваки после переноса Баладевы в лоно Рохини властью Йогамайи."Йадубхих са вйарудхйата. Цари династии Яду все были преданными, но имелось много мощных демонов типа Шалвы, которые начали преследовать их. В то время Джарасандха, который был тестем Камсы, был чрезвычайно мощен, и поэтому Камса воспользовался его защитой и помощью демонам в преследовании царей династии Яду. Демоны, естественно, казались более мощными чем полубоги, но в конечном счете, благодаря помощи полученной от Верховной Личности Бога, демоны были побеждены и полубоги торжествовали.
TEКСT 3
те пидита нививишух куру-панчала-кекайан
шалван видарбхан нишадхан видехан кошалан апи
те- они (цари династии Яду);пидитах- преследуемые;нививишух- принимали защиту или отправились (в царства);куру-панчала- страны, занятые Куру и Панчала;кекайан- страну Кекайев;шалван- страну, занятую Шалвами;видарбхан- страну, занятую Видарбхами;нишадхан- страну, занятую Нишадхами;видехан- страна Видеха;кошалан апи- также страну, занятую Кошалами.
Преследуемые демоничными царями Йадавы покинули свое царство и отправились в другие земли, такие как царства Куру, Панчалов, Кекайев, Шалвов, Видарбхов, Нишадхов, Видехов и Кошалов.
TEКСT 4-5
эке там анурундхана джнатайах парйупасате
хатешу шатсу балешу девакйа ауграсенина
саптамо ваишнавам дхама йам анантам прачакшате
гарбхо бабхува девакйа харша-шока-вивардханах
эке- некоторые из них;там- Камса;анурундханах- точно следовать его политике;джнатайах- родствен-ники;парйупасате- начали соглашаться с ним;хатешу- убившему;шатсу- шесть;балешу- детей;девакйах- рожденных Деваки;ауграсенина- сын Уграсены (Камса);саптамах- седьмой;ваишнавам- Господа Вишну;дхама- полная экспансия;йам- кто;анантам- именем Ананта;прачакшате- прославляется;гарбхах- заро-дыш;бабхува- был;девакйах- Деваки;харша-шока-вивардханах- одновременно росло наслаждение и скорбь.
Некоторые из их родственников, однако, начали следовать принципам Камсы и действовать в угоду ему. После того, как Камса, сын Уграсены, убил шестерых сыновей Деваки, полная часть Кришны вошла в ее лоно в качестве ее седьмого ребенка, вызвав ее ликование и ее скорбь. Эта полная часть прославляется великими мудрецами как Ананта, и относится ко второй четверной экспансии Кришны.