Во рту у него поблескивал золотой зуб. Аврора протянула ему паспорт и разрешение, выданное турецким Министерством науки.
— Я французский ученый.
— А! Франция? Париж? Sorry
[5], невозможно. Зона оцеплена. Закрыто, closed, finish.
— Но почему?
Мужчина попытался собрать все свои познания во французском языке и произнес:
— Вы не слышать
news? Курдский боевики из КРП
[6]устроить теракт. Воспользоваться манифестация студентов и устроить проблема по два стороны граница. Был засада. Три погибли. Теперь тут зона боевых действий. Very dangerous for strangers
[7]. Мы с иранцами together against
[8]курды. Но вас, французы, не любить.
— Почему?
— Вы запрещать женщины носить паранджа. И вам тоже надо платок, закрыть волосы. Волосы вот так — это шок…
Он указал на своих коллег, бросавших на них косые взгляды.
— Я знаю, зачем вы здесь, — сказал полицейский, заметив пометку в дорожном атласе Авроры. Тон его посуровел. — Искать амазонок, да?
Аврора напряглась.
— Это легенда для туристов. It is fake. No exist
[9]. Здесь только курдские террористы, а дальше иранские военные. Very very dangerous. Вы уезжать. Come back
[10]к себе. — Он посмотрел на быстро темневшее небо. — It is late
[11]. Скоро the night
[12]. Вы ехать деревенский гостиница. Not far. Secure
[13]. Еще может подняться little wind
[14]и пойти fresh
[15]дождь.
Несколько минут спустя Аврора остановилась у единственной гостиницы в деревушке. Она была похожа на альпийское шале с некоторым восточным налетом. Директор гостиницы расправил густые угольно-черные усы, взял у Авроры чемоданы, отвел ее в комнату, разложил вещи, зажег свет и открыл окна, чтобы продемонстрировать открывавшийся на горы вид. Она рухнула в кровать, снедаемая чувством поражения, и заснула, еще раз прослушав, на этот раз в наушниках, песнюThe Doors.
Here is the end…
36. Энциклопедия: Четыре всадника апокалипсиса
«Апокалипсис» представляет собой последнюю книгу Нового Завета.
Принято считать, что его, в возрасте 82 лет, продиктовал своим ученикам святой Иоанн, сосланный на греческий остров Патмос (в 79 году после Рождества Христова, в момент извержения Везувия).
По всей видимости, в значительной степени его на это вдохновил более древний текст, приписываемый пророку Захарии. Это наиболее эзотерическое и зрелищное писание Нового Завета.
«И вот, конь белый, и на нем всадник, имеющий лук, и дан был ему венец; и вышел он как победоносный, и чтобы победить».
«И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч».
«И вот, конь вороной, и на нем всадник, имеющий меру в руке своей. И… голос… говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай».
«И вот конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть“; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными».
Эдмонд Уэллс, «Энциклопедия относительного и абсолютного знания», том VII
37