— Зато теперь мы знаем, что находимся на правильном пути, — заявил Риальдо, рассматривая скипетр.
— Это ты о чем?
— Да вот, на карте знак похожий.
Теперь все стало на свои места, и Конан отбросил последние сомнения.
— Ответ на все вопросы — в карте! Пират непонимающе уставился на капитана.
— Помнишь, я рассказывал тебе о городе, где погибла Белит? Так вот, треугольник обозначал пирамиду, два круга — глаза. Правильно?
— Ну и что из этого? К чему ты ведешь?
— Один круг мы видели. Это воронка... а где же второй?
— Очевидно, под водой, — предположил пират.
— На карте все указано! Только мы сразу этого не поняли.
— Да что такого тут указано? — никак не мог понять Риальдо.
— Цвет! Живые твари изображены красными рисунками.
— Хочешь сказать, что в воронке кто-то может жить? Да ни за что не поверю!
— Петля Небеки!
— Чушь, обычная морская сказка.
— Я лично однажды видел эту сказку. Гнуснейшая тварь...
— И что же мы будем делать? — пират верил капитану, а потому заволновался.
— Расскажем парням, дабы они были готовы. А потом будем прорываться.
Команда встретила новость абсолютно спокойно. Встречать опасность, стоя на качающейся морской палубе, им было не впервой.
— Надо плыть дальше, — неслись отовсюду голоса. Пираты дружно сошлись на том, что если капитан знает обо всех опасностях отравленной реки, то он уже бывал здесь. А значит, они и впрямь плывут за сокровищами! Переубедить своих матросов Конан не мог, да и не пытался. Если все их мысли будут о золоте, то в сердцах корсаров не останется места для страха.
К Конану внезапно подошел гипербореец.
— А куда нам, собственно спешить? — спросил Хаарл.
— То есть? Что ты имеешь в виду?
— Останемся здесь жить? — встрял Мардо, и команда захохотала, оценив шутку товарища.
— Я просто считаю, — спокойно продолжил Хаарл, — что не стоит рисковать людьми, надеясь проскочить водоворот на корабле. А вдруг там и вправду живет некое чудовище? Может быть, сначала нам следует убить монстра?
— Арбалеты здесь не помогут. Тварь наверняка очень большая.
— Верно, но разве я упомянул арбалеты? Очевидно ты, Конан, забыл, откуда я родом?
— Нет не забыл, — ответил киммериец. Хаарл продолжил:
— Моя родина — это суровый и беспощадный край. Давным-давно гиперборейцы отказались от кочевого образа жизни и стали возводить каменные постройки, отличавшиеся огромной высотой и мощью. Могучие цитадели, разбросанные по ледяным пустошам, не единожды прошли проверку на прочность. Они выдержали напор гирканской конницы, которая не имеет себе равных. Точно так же наши крепости не смогли взять объединенные рати Нордхейма вкупе с ордами киммерийцев.
Видя, что Конан сурово свел брови при упоминании о своих родичах, потерпевших когда-то поражение, Хаарл перешел к делу:
— Знаете, почему гиперборейские крепости невозможно взять? Их нельзя долго осаждать!
— А почему? — встрял вездесущий Мардо.
— Из-за нехватки провианта, — пояснил северянин. — Но суть в другом. Мы разрушаем крепости наших врагов с помощью баллист и катапульт.
— Ты хочешь построить баллисту? — заинтересовался Конан, видевший эти грозные орудия, действительно наносившие страшный урон противнику.