EzoBox.ruБиблиотека эзотерики
Паломничество
в Страну Востока
Psychotherapy
East and West
ALAN WATTS
Vintage Books
A Division of Random House
New York, 1969
АЛАН УОТТС
Психотерапия,
Восток и Запад
Перевод с английского
ИНИЦИАТИВА
Львов
1997
ББК 88
У65
Уоттc А.
У65
Психотерапия. Восток и Запад. /Пер. с англ. — Львов: Инициатива, 1997. — 174 с. —
(Паломничество в Страну Востока).
ISBN 5-7707-9644-8
Что такое человеческая жизнь: поиски гармонии или стратегия выживания? Как избежать
конфликта с миром и разлада с самим собой? Знает ли ответ западная психотерапия, со времен
Фрейда и Юнга бьющаяся над проблемами «цивилизованной» личности, или ближе к истине
восточные учения, имеющие в своем арсенале не только традиционную мудрость, но и такие
сложные практики, как йога или дзэн? Об этом и многом другом смело и неординарно размышляет
американский философ, теолог, толкователь дзэн-буддизма Алан Уоттс. Задавая оригинальные
вопросы, автор находит нетрадиционные ответы, используя широкое сравнение западной
психотерапии и восточных учений освобождения. Возможно, углубляясь вместе с автором в тайны
человеческого бытия-в-мире, читатель сможет по-новому взглянуть на собственные проблемы.
ББК 88
Ответственный редактор С. В. Плотников
Перевод А. К. Могилянская
Редактор Л. М. Илюхина
Оформление А. А. Сидоренко
Технический редактор В. И. Сава
Корректор M. В. Алтухова
Компьютерная верстка В. И. Дмитерко
Сдано в набор 22.03.96. Подписано в печать 21.05.96.
Формат 84x108 /32. Бумага офсетная № I.
Гарнитура Кудряшовская. Печать высокая.
Усл. печ. л. 9,24. Уч.-изд. л. 10,17. Тираж 10 000 экз. Заказ № 6-1190.
ТОО «Инициатива» 290008, г. Львов, а/я № 850
Издано при участии «Интерпресс ЛТД»
РПО «Полиграфкнига», 252057, Киев-57, ул. Довженко, 3
ISBN 5-7707-9644-8
© Издательство «Инициатива», 1997,
перевод, оформление
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
6
I
Психотерапия и освобождение
10
II
Общество и психика
25
III
Пути освобождения
46
IV
Сквозь темное стекло
84
V
Контригра
117
VI
Приглашение к танцу
152
ЭЛЕКТРОННОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ
I. Психотерапия и освобождение
Предисловие
Тема данной книги витала в воздухе по крайней мере последние тридцать лет, и на
протяжении этого времени велись жаркие споры по поводу тех или иных параллелей между
западной психотерапией и восточной философией. Однако до сих пор никто не пытался выявить
какие-либо общие базовые элементы в методах и целях психотерапии, с одной стороны, и
буддизма, веданты, йоги и даосизма, с другой. Последние, скорее всего, не являются методами
психотерапии в прямом смысле, однако между ними существует сходство, достаточное, чтобы
счесть их сравнение возможным.
Споры разгорелись в начале тридцатых годов, после публикации таких текстов, как перевод
древнекитайского трактата «Секрет Золотого Цветка», сделанный Рихардом Вильгельмом, с
обширным психологическим комментарием К.Г.Юнга (1929), «Душа как живой организм»
Г.Р.Хойера (1932) и «Йога и западная психология» Джеральдины Костер (1934). С самого начала