.





1.





© .

, 2009





.

,

,



,

.

,



.



,

,

.



,

.



.

!

//-- * * * --//



.

. –

,

,



.

.

,



,

.

.



,

,

(



),

.

,

.

,



,

,



.

,



,

.



,

«

».

,



,

,



,

.

,

,

,

.



.

,



.

–

.

« ».

,

–

,

–

,

.

,

,

.

,

,

,

,



,

.

(

),

.

,



,

.

.

,

,

,



,

. –

.



,

,

.

,

,

,

.

,



: PRESSI ( HERSON )

,

,

–

,

.

,

.

,

.

–

,

,



.

« ».



« ».

.

–



,

,

.

.



.

,

,

,

.

,

–

.

,

,

,

.

,

,

« »

.



« »

.

,

,

.

.

,

: « …» –

,

.

,

.

,

: « …» –

,

,

.

.



.

,



.

,

,

–



.

*censored*

.

« ».



,

,

.



. –

,

,

,

,

,

.



.

,



.

,

,



.

–

.

,



,

.

–

.



,

,

.

,



.





I.





–

,

,

.



,

,

: «

-

,

».

,

-

,

.



,

–

,

:

.

,

,

?



,

?



,

,

?

?



,

,

,

,

,

.



,

.



,

,

,

.



«

».



,

,

.



?



,

,

–



,

,

,

,

,

.

–

.

,

,

,

,



.

,

.



,

,



,

,

,

,

.

,

,



.



?

,

–

,

.

,



.

…



,

,

, –

,

,

.



,

.

,

.



…



,

,

,

.

,

,

,

,

,



,

.

,

,

,

,

,



,

,

,

,

,

.

,

,

.



,

,

,

,

,

.

,

.

,



–

.





–

,



.



,

.



[2].

«

,



,

,

,

,

,

,

,

.

,



,

.

,



,

,

,



.



,

,



”.



,



.

,



,

,

,

.



„

”,

.



,

,

,

,

,



,

.

,

,

,



„

”.

(



)

(

,

. – . .).

,



„

”.

,

,



.

: PRESSI ( HERSON ) (

. – . .)

,

„

“,



.

: „

!“ –

.

: „

?“ –

:

,

“

. .

.



,

:

.

.



,

,

.



„

“,

.

,

,

,



,

.

„

“



,

,

,

.

,

,



…

(

,

,

. – . .)».



…

,

,

,

,

.

–

,

.

,

.



.



.



,

?

: «



;

;

–

,

;

–

;

,

–

;

–

,

;

,

–



;

,

;



;

–

;

;

–



;

;



,

;

–

;

,

;

;



,

;

,



,

. .

. .».



,

,

,

,

.

–

,

.



,



,

, ,

,



.

,

,



,

,



.

,

,

,

,



.



,

,



,

.

,

.

,



,

.





,

,

?



.

,



.

,

,

.



–

,



.

?

,



,

.

,



–

.



?

,

.

?

–



,

,

–

,



.

,

,



.

,

,



.



?

,



.

«

–

»,

,

,

.

,

,

,

,

,

,



,

,

.



,

,



.

«

–

».



,

–

,

.



,

,

.





,

,

XVI–XVII

,

,



.

,



,

,



?

,

.



,

.



?

,

,



.

,

.



,

.



,

,

XVI–XVII



,

,

,



,

.

,



,

.



.

.

? «



,

» –

.



, XVII

,



.



.



.

?

?

,

.



.

-

.



.





: PRESSI ( HERSON )



,

.



,

,



.

,

,

.



,

.



,

.

?

,

.



,



,

. (

,

,

–



;

,



.)





.

,

,

.

,



.

,

.



,

,

?



?



,

,



(

).

,

,

?

,



.

,

,



,

.

,



,

.



,

,

?



,

,

.



,

,

,

.

.





,

,

.

,



.



,

,

–



.



,

.



,

,

?

,



?



,

(

)



,

,

.



.

XVI–XVII

?

?

, XVII

.



,

.





. .

[30]: «

XVII .



),

.



,

(

)

,



, . .

,



.

,

,

,

,

,



,

.





.

„

“,

:



(

–

)



(

,

–

).



,

,



,

,

,

».



,

,

,



.

?

.



,

?

,

«



,

,

,

».

,



:

,

.

,



,

(

).

,



,

?



,

,



,

,

,

.



?

,

.

,



.

,

,

,

,



.

,

,

,

,



,

,

,

, –



.

–



.

,

,



,

«

?»

: «

?»



,

,

XVI–XVII

.



,

,

,



.

,

,

,

,



)

,

,

.

,

(

,

)



.



,

,



,

.



.



,

?

–



,

.



,

,

,

,



.

,

,

.

,

,



.

: PRESSI ( HERSON )



,

.

–

,



.

?

,



.

?

,

.





: «

,

», –

,

,

, –



?

?

,



.



,

.



.



.

: «

,

», –

?



?

.



?



,

,

,

?

,

,



?

,

.



,

.



–

–

.

,

,

.



,



,

,

.

,

,

:

,

,

.



,

,

.



,



.

.



.



–

.

,

?

,

,



,

,

–

.



,

?

–



.

.

?

–

.

,

?

–



,

–

.

,

.

,

,

.



,

–

,

, –



.

,

,

,



,

.

,

,

,



.

,

,

,

.

,

,

,

,

.



.



«

»,

«

.



»,

.



,

,

.

,

.

.



.

,

,

,

,

.



,

, ,

,

.



–

.

,



,

,



–

,

.



.



,

.

,

–

.





,

.

,

,

: «



,

?» «

,

,

», –

.

,

:

,

,

.



,

,

,



.



,

, –

.



,

.

,

,



,

.

…

1.

,

.

–

.

2.

–

,



.

,

,

,

,



.

.

3.

,

,



.

,

,

,

–

.

,

,

.



,



,



,

,

.

,

.

,

.

.

,

.





«

–

».



–

.



[12]: «

,



,



(

,

. .)».



,



,

,

,

,

.



,

?

,



.

,



: PRESSI ( HERSON )

.

.

,



(

).



.

,

,



.

:

;

–

,

;

–

;

–

.

,

.



,

–

.

,



)

(

),



–

.



.





,

XVI–XVII

.

,



.

,

,

?

,

,

.

–

–

–

.

,

,

?

.

1.

,

,

,

,

.

2.

,



«

–

».

,

?

:

,



,

.

3.

?

,



,

,

.

.

4.

,



,

,

,

,

.



,

.



,

XVI–XVII

,

.



–

.

,

,

,

,

.

,



XVI–XVII

,



.



,

,



,

–



(

,

),

–

,

.



?

,

, –

,

–

,



,

.



.

.



.



,

,

.

,



.

,

.



,

,

,

.



?



–



XVI–XVII

,

,



.



.



?

,



,

–

, –



,

(

XVI



,

,

).



,



.

,

.

-

–

,

,

,



.



,



.

.



,

?

?

,

,

,

,

?



.

.



.

.

.



.

,



.

?

–

–

,

.

,

,

,



.

,



.



?

.

,



,

–

–

.



,

,

.

,

,



?

,



.





,

,

,

,

,



,



,

.

.



.



–

–

,

.

: PRESSI ( HERSON )



?

,

.



,

.

,

.



.



,

,

.

–

, –



.



–

,

.





?

,

,

,

.

,

.

,

.

,

.

,

,



,

,

.



?

,

,

.

,

,

.



.



,

,

,

,

,

,

,

.



,



.

.





.

,



.

?

,



.

,

,

,

,

,

.



,

,



,

.



,

,



.

,

.



,

?

,

,

,

.

.

–

,

–

,

(

).

–

,



,

,

–

,

,

.



.



–

;

:

-. «

»,

. .

, – «

,

,

».

,

–

,

.

,

–



!

,

,

.

.



,

,

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

.

.



?

(

) –

.

:

…»? ,

,

–

,



.

,

,



,



XVI–XVII

.



–

?

,

–

,



,

.

,

–

.

?

.

?

.

,



.

,

,



.

:

,



,

.

.



.



.

,

?

,



.

?

,

.



.

–

, –

,

,



,

.

,



.



.





,

,

…

.

.

,

,



?

,

,

?



,

…

,

.



.



,

,

.

?

,

,

,

.



.



,

« » –

,



,

,

,

.



,



,

.



?

(



).

,

,

,

.

–

–

,



–

,

,

.



?

?

–

.

,

,

–

.

–

.



,

.

–

, –



,

.

,

,

.



(

)

,

,

.



,

…



–

?

,

,

,

,

.

,

?

.

,

,



,

.

–

.

.

: PRESSI ( HERSON )



,

.

,



,

.

,



,

,

.



,

.

,



: 1)

; 2)

:

…» –

, 3)

,

,

,

,

,

.



,

,

.

,

,

,

.



,

: «

». ,

,



,

…



–

,

,

,



,

:

,

,

,



,

,

.

,



,

,

…



,

,



,

,

.



,

?

«

».



,

.

,



,

.

,

.



.

.





–

–

,

,

.

,

,

,



,

: «

.

,



,

.

?»



,

,

,



,

,

?

,

?



:

.

,

,

.

,



,

,

.

,

,



,

(

–

).





–

.

–

.



,

.



.

«

»

.



,

.



,

,

.



,

.

,



,

.



,

.

,

,



–

–

,

–



,

.

,

,

,



,

:



,

.



,

,

,

.

,



:

,

,

,

,



,

,

.

.



.

,



),

,

,

,

–

.

,



,

,

.



,

?

.



,

,

: «



,

,

,

,



:

,

,

,



». «

?» –



.

,

,

,

,

.

,



.



,



,

,



.



?



,

(

XVII

)



,

,



(

–



).

,

XVI–XVII



,

.



?



?



,

,

:

».



,

,

,



,

XVI–XVII

.



–

.

,

,

,

–



.

.



,

?

,

,

,

.

,

,

.



–

,

.



,

,



: PRESSI ( HERSON )

«

,

,

?» –

.

,



.

.



.

,



,

?

.



,



,

.



,

.

.



?

,

.



,

,

,

-

.



:

,

15

,

,

28

,

– 19

[40].

,

12,

27,

17,

,

.

,

1.

,

13,

28,

18;

14,

1,

19;

15,

2,

1

. .



,

.



(

)

(



).

.



,

–



.

,

3,14

.



,

.



,

.

,

.



.





,

,

,



.

,

–

.

,

,

,

.

,



,

.



,



,

.



,



.

,



,

.



.



?

,

,

XVI

.

,



,

.



,

,

.



,

(



).

.



,

,

,

.

–

,

,

.



–

,



.

?

,

,



.

,

,

,

,



.



,

,

,

. «



,

,

,

,



,

».

,



,

.

.



,

?



,

.

,

.



,

,

,



.

?

,



[19].



,



.

,



.

,

,

,



,

,

,



.



,

,

.

,



,



.



,



.

,

–

.

,



,

.



,

,

.



,



,

(

,



,

,



,

,

).

,

,

.

,



,

.



,



.

,

,

,



,

.



,



.

–



,

.

,

.



,

?

.



,

, –

,

,



.

,

?

?

,



?

: PRESSI ( HERSON )





«

», –

.

?

.



.

,



?

.

? «

».

,

,



.



,

,

.

,



–

,

.

,

,

.

,



.

,

.



?

.

,



.

,

,



,

.

,

.

,



.



.

–

.

«

».

,



»

.

,

«

»



«

»

,

:

,

,

,

,

,

. .

,

.

,

.



,



,

.

: «

»?

,

«

»

.



,

.

,



.

.



,

–

,



?

,



.

,

,

,

,



,

,

,



(

),

.



,

,

,

.

.

,

,

.

,

,

,

.

,



.



(

) –

,



.

,

,



–

,

.



»

,

,

,

.

,

–

,

.



–

,



,

«

.

».

,

,

,



.

,

,

.





,

[33].

,



.

[45],

,



,

,

–

.

,



(

.

. 1)

,



(

.

. 2),



,

).

,

,

–



,

,

,

.





,

«Dieu» «Deus».



,

.

–

,



,

.



.

–

.

–

,

,

,

,

.

,

,

.

–

: PRESSI ( HERSON )

–

.

–

,

,

.

,

,

.



.



,



,

,

.

,

,



,

,

.

,

–

,



–

.



,

,

,

,

,

,



,

.

?



XVI–XVII

(

XIV

),



,

,



.

(

,

–



).

,

,

.



–

,

,

,

,

,

,

.

,

.

,



.



–

.



.

,

,

.



,

,

,

,

–

,



. (

,

. 2

,



.)

–



,

,

.



,

,

.





,

.



,

.

-

.

,



.



,

,

,

,

,

.



.



–

,

.

–

,



,

,

, –

,

,

,

–

,

–

.



.



.

,

,



.



,

?



.

,

–



(

),

–



,

.

,

–

–

–

,



–

(

).



,

,

,

–

,

,



,

.

–

,

,



,

,



.

.



,

?



,

,

,

XVI–XVII

,



,

.



,

–

,

,

.

(Deus\'a)

,

.



,

–

.

,

,

–

,

,

–

,

,

–

,



.

,

,

,



.



,

,

,



.

,

,

,

.



,

–

,



.

,



?

,

.



,

.

,



!

–



.



«

».

,

,

« »

,

« » –

.



« »,

,

.

,

,

,

,

,

.

«

»,

« ».

,



.



.

,



,

,



.

,

,



,

,

.

,

.

,

,



,

,

.

.



.

,



.

,

.

?

,

,

,

?

,

.

,



.

,

,

.



–

.

,

.



,

,

.

.



: PRESSI ( HERSON )

.

,

.



.



,

.



.



:

.



,

,

,



.

,

,

,



.



,



.

,

,

,

.



.

,

,

.



,

« »,

,

.

,

.



,

.



.



?

.



.

?

,

.

?

.

,



.



,

.

(

,

)

,

.



» –

.



,

.





,

.

–

,



,

.



,

,

–

,

,

.



,

:

.



,

,



,

.



.



.

?



,

,

,



,

.



?

,

,

,

:

.



,

.



.

,

,

.



,

,

,



.

.



?

,

,

–

.



–

,

,

–

–



,

–

.

,



.

,

–

,



.

,

,

,



.

,

,

,



,

.

,

.

.



,

,

,

,



,

,

,

,



,

.

,

.





,



.

–

.

,



.



?

,

,

,

,



.

,

–

.

,



.



,

,



,

.

,



.

. «

,

,

,

.



,

(

)».



,

.

,

,

,

,

?

,

,



,

,

?

,

,

,



.



: «

,

,



.

,

.

».

,



.

,



–

.



,

.



,

,

.

?

,

.

,

,

.



?

.



,

–

.



.

,



.

,



?

,

,



.

?

?



: «

».

.

: PRESSI ( HERSON )



.

,



.

.

?



,

.

,

,

–

.



,

,

,

?

.

XVII

,



,

,



.



,

.

,

.

,



,

.





,



,

(

).



,



.

,



,

…

,



.

–

,

. «

,

»

–

.





,

.

?

,



,

,

,

.



,

.



?

,

,



.

,

,

,



,

.



,

.



. .



.



,

.



,

.



,



,

.



,

.

.

«

» –

?



.

?



,

,

.

,



,

?

,

,

…



,

,

,



.

,

.

,

.

,

,

,



,

.

,



.



.

.

.



?





,

,

.

,

.

,

,

:

,

,

,

,

,

,

.



,

,



.

,

,

,

,



,

.

,



,



,

.

,

,

,

,

,

.



–

,

.



.

,

,



,

,

.

,

,

,



.

,

,

.



,

,

,

,

,



.

–

,

–



,

.

,



,

,



,

,

.

,



.



,

,

,



(

).

,

1000

,

10

.

,

1000

100

.



,

,

,



10

,

20 –

,

.

1000

50

.

,

,



,

?



,

,

,



(

),

(



)

.



90- .

.

,



(

).

,



,

.



,

,

,

,

.



.

,

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

,

,



,

,

, –

.



,

,

.



,

,

.



,

,

,

,

,



,

,

(



,

,



).



,

.

,

100

50 .

,

,

.



,

,

,



,

.

.





,

,

,

,

,

.

–

,

,

.



,

?

.

–

,



,

,

,

,

) –

.

,



?

?



.

: «

.

».

-« »,

?

,

,

,

.



.

.

,

.

,



,

,

…

?

-

?

,



?

,

?



.

.



,

,

,



.

,

,

,

,

,

.

.





,

?

,



,

.

,

,

,



,

?

,

,



,

,

?



.



,

(

,

–

),



,

,

.



«

»

,

.



,

?

.



,

,

,

.





,

.

.

,



.



,

.

,



,

?



,

.

,

: «

,

!»



,

.



: «

».





–

.

,



,

.

,



.

–

–

,



,

,

.



–

–

,



.

(

)

,



,

, –



.

,

?



,



.

.

.

,



,

.

.



,

,



,

.

,



,

.



,

,

,

,



.

,

,



.



,

,

,



?

.



–

–

.



,

,

,

.



,

.



,

,



.

,

,

.

,

,

,



,

.

,



.

,

,



.



,

,

,

,

,

,

,



: PRESSI ( HERSON )





,

,

,

. .



,

,

,

,



.

,

,

.

,



,

,

– «

».

. .



–

–

.

,

.

,

,

,

.



,

,

.

,

.



,

?

.



(

.

. 3),

.



,

,

!



«

»?

(

),



,

(

.

. 3, ).





,

.



.

–

,

–

,

,

,

,



.

. 3, ).

,

(

)

.

,

?



,

–

,

,

.



.

,

,

,



.

?



,

.



,

,



.



,

,



,

,

.



.

?

?

,

–

.

,

,

,



–

,

).



,

,

,



.

,



,

.



.



,

,



,

,

,



.

,

(

,



XVII

),



.

.

.





«

»

,

,



.



. (

,

,

,



,

.)



?

–

.



,

,

.



–

,

,



,



.

,

,



.



–





–

.

–

, –

.

.



.



,

,

–



.

,

,

.

,



,



.



–

–

–

–

.



,



.

–

.

–

–

.

,

,

«

»

«

».

,



,

,

,

.



.





: PRESSI ( HERSON )



,

,

,

«

»

«

»,



,

.



,



.

.



?

,

,

,



.

–

, –



.

.





,

,

.

,



,

.

.

,



.

,



.



,



–

.

,



.



:

(

)

(

)



.

.



«

»



,

,

,

,

.

,

?



,

,

,

,



.

,

,

,

.

,

,



.

?

,

,





.



,

,

.

,

,

.

,



.

,



,

.



,

: «

;

;



».

,

,

,

,

.



,

,

.



,

,

.

«

»,



.

,

,



,

,

…



,

,



,

,

.

…



,

.

,



.

,

.

.

.



?

.

,

.

,

,

,

,

,



,

.

,

?



,

,

,

, –



,

,

.



,

,

,

,

,

,

.

»

,

,



.



,

,

, «

».

,

,

.

,

,

,

,

.



,

,

(

-

,

),

.





,

,

,

.

.

,

.

,

,

.





«

, –

, –

,

,



!»

.

,

,



.



,

.

–

.



,

,

,

,

,

. .



.

,

?



,

.



:

,

,

,

.



,

.

,

,

,

,

,

,

,

,



.

,

,

,

,



.



,



.

,

,



,

. .



?

–

–

,

,



,

.

?

,



: PRESSI ( HERSON )

,

,



(

,

–

?).



.

,

,



,

.



–

–

,

–

–

.



,

,

,



.



,



.

,

,



.

,

.





«

»,

,

,

,

«

»,

«

».

.



,

,

.

,

,



.

,

,

,

,



,

,

:

,

,

.



:

,

.



.

,

,

. «

, –

, –

,

.



.



.

,

,

,



,

,

.

,

,



,

.



,

.



,

,

,



.

.

,



,

,



.

,



.

,

,



.

?



,

.



?»

«

,

,

, –

. –

,



.

,

?



–

,

?»



,

: «

». – «

, –

, –

.



,

?»



,

,

,

. «



». – «

,

?» –

.

,



,

.

: «

». – «

,

», –

. «

! –

. –

–

!



!

?!» – «

», –

.

«

.

?»

,

,

:

,

». – «

,

,



.

?

?» –

.



.

,

: «

.

!

,



,

.

,

,

.

,

.

!

.



,

.

,



,

,

,

.

,

,



.

– „

“.



,

».



,

,

-

,

,

.



,

?

,



,

,

–



,

.

.



.





,

.

.

–

,

.



,

.



?

(

)



.



.

«

–

»

«

–



».

?



,

,

.

–

«

»,

,



.

,

,

,



.



,

,

.

.



.

–

,



.

(

),

,

,

.

–

,

« »

.

–

,

,



,

.



« »

? « »

.



,

,

,

.

,

, « »



,

.



: PRESSI ( HERSON )

«

»,

,

.



–

,

.



,

,

,

.

,

,

,

.

,

, –



.

,

,

?



,

.



,

,

.

–



,

,



.

,

,

,



.

.



–

,

.

,



?

,

,

,

,



.

,

–

,

.

–

.

–



.



,

,



.



,

?



.



.

,



,

.

?

,



–

,

.

.

,



,

.



,

,



,

.

?

,



.

,

,

,

.



.





,

.

–

,

.



,

.

.

.



.

:



–

,

,

,

,

.

,



,

«

», «

», «

», «

»,

»,

.



.



,

,

,

.

.

,

,

.



,

.





?

.

,

.

,

.



–

–

–

.

,



,

«

»

«

».

–



,

.

–

,



.

–



.



,

,

?

,

,

(

,



,

),

.



:

–

,

.

–

,



.

,



,

,

.



,



–

.



!

–



.

,



.



?

,

,

,



.

,

.



,

.

,

,



,

.

?



,

?

.



,

.



.



,

,



,

.



.

,

.



,

,

,



,

.

.

.





,

,



.

,

,

,

.

,



,

.

,

,

,



,

,

,

.

,



,

,

«

»



,

.



,

,



.

,



,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

,

,

.



,

, –



.





,

–

–



,

,

,

,

.

,

.

,



–

,

«

».



,

,



.

,

.



: «

».

,

?

,

,



.

,

.





,

XIX

,



«

».

,

,

. .



».

«

, „

“.

„

“

,

„

“.

“

,

.



,

.



,

,



.

–

,



.

,

,

,



,

.

„

,

“,

,

.

?

,



».



,

.



,

.



,

…



!



,

,

, –



,

.

.



–

.

,



,

.

,

,

–

.

–

–

–

.

?

.

,



,

.



,

,

,

.



,

,

(



),

.



.

?

,



.

,

.



?



.

?



,

.

,

,

.

,



,

…



.



,

,

,

,



,

. «



?» –

. «

,

», –



.

…



,

.

,



.

,

,

.



,

.

,



,

.

,

.

?

,

,

?



,

: «

», «



».

–

.

,

.



,

?

–

?

?



?



?

,

,



?

.





,

,



: «

…»

–

,

,

,

…



,

,

,



,

,

.

,



: «

,

».

,



,

.



,

,

.



(

«

»,

),



.

?

,



.



,

,

,



,

.

«

…»

,

,

.



,

«

»

«

». ,

,



.

: PRESSI ( HERSON )





,

…

,

,

,

,

.



.



,

,

,



,

,

,



.

,

,

.

,



.

.

«

,

,

,

» –

«

».

,

,

,

,

,

,

. .,

. (

. «

.



»), –

,

,

,

,



,

,

.

«

(

. – . .)

: „

,

,

;



,

,

“».

–

,

.

–

–

,

(



).

.

,

,

,

,

,

.



,

, –

.

,



,

,

.



,

–

.

,



–

.

,

,



,

,

,

,

.

,



.

,

.



.



–

–

,

,

,



,

.

,

,

XVII –

XVIII

,



,



.

,



.

,

,

,

.



.

,

,



,

. .

,



.

?



«

»

«

–

».

«

,

,

,

.

,

,

.



,

,

,

.





.

,

. „

“.





,

,



: „

“.



.

,

–



».

,

: «…

».



.

,

,

?



,

.



.

,



. ,

,

,



.

.

. .



(

.

. 4).

,



,

?



.

?

.

,

,

,



,

.



,

,

,

,

.



,

–

.



,

.

–

–



,

.

«



»

,

,

,

.

?



?





: PRESSI ( HERSON )





,

,



,

,

,

. .



,

,

,

,

,

,

.

,

.

,



,



.





,

,

,

.

–

,

.



,

,

?



»…

?

,

,

.



,

,



,

,

…



.



,

.

,

.



?

,

?



,

,

.



,

,

.



,

,



.

,

.



,

.



,

.

,

,

:



,

.

–

,

,

.

,



,

…



,

,

.

.





: «

,



»

«

,

».

,

,



,

.

.



,

.

!

,

,

.

,

,

,



.

,

:

,

,

,

.

,



,

,

,

.



,

,

,

,

.

(

,

,

) «

»



– «

».



,

,

,

.

,

?



,

,

,



«

».

«

»



…

,

–

,

,

,

:

–

.

,

.

,

,

,

.



,

–

.



.



,



,

.

,



,

(



).

,

,



(

),



,

,

–

.



–

,

,

.



,

,

,

,

,

.



.

,



,

,

.



?

,

,

,

,

,

.



,

,

.

,



,

,

, –



,

«

».



–

,

,

,

,

.

,



.

,

,

,

,

,

,

–



.

,

.



–

,

–

.

–

,



,

.



?

«

–

»

,

,

,

.

«

»

,

,

«

».



?

,

,

,



,

.

–

,

«



».

,

–

.



,

(

!)



(

),

.



:

,

,

.



–

,

.

,

, –

.

,

,



,

.

,

,

,

.





: PRESSI ( HERSON )



–

.

. .

,

– «

,

,

».

–

,

,



,

.



,

,

,



.

,

?



.

,

,

,

,



,

.



,

,

–



.

.



:

,

,

,

,

.



,

,

,

,

,



.



,

.

,



,

,

,



.



,

.

,

,



,

,

.

«

,

,

».



,

.

.



,

,



.





,

,

.

,



.

,

,



.

,

,

,



,

,

.



.

,



(

,

,

),



).

,



,

,

.

,

XVI

,



.



XVII

(

)

,



XVII

,



.

,

,



(

,

).



1647–1652

.



,

,



,

,

,



…



(

:

,



,

,

,



,

)

?

,





,



.

,

,



,

.

,



.





,

,

XVI–XVII



,

.

-

,

,

,

.

,



,

.

–

,

,

.



.

,



.

?



,

,



.



,

,

,



» (

.

. 5),

:



.





: PRESSI ( HERSON )





.

,

,



–

–

.

?

,

.



,

.



–

–

–

–

–

,



,



(

,

).



,

.





5:

(

) –

–

–

–

(

) –



,

,

.

,

,



–

,

.

:



(

,

),

,

,



,

–

.



,

.



,

,

.

,



,

,

.



–

.

,

,



.

,

,



.

,

,

–

,

,

.



,

,

.



–

, –

.



:

–

–

,

–

–

.



,

:

,

,

?



,

–

.



,

,

.



–

–

–

–

.



XVI

,

,

,



.

–

–

–

–

,

(

.

. 6).



:

(

) –

(

) –



(

).





,

XVI

,



.



(

–

),



.



,

,



.

.

,



?

.



,

,

,

–

–



.

.



,

,

,

,



.

,



,

,

,

(



)

,

.

–

, –

,

.



,

.

–

,



–

,

,

,

.

,

,

.

,

,



.

.



–

,

,



.

,

,

,

(

)



–

.

: PRESSI ( HERSON )



.

,



,

.

,

,

.





,



.

,



,

?

,

–



,

.

?

,

:

.

,



,

.

,



.

,



.

,

,



.



,

.

«



»

.

.



,

.



.

,

,

,

,

.



.

.



,

–



.



,

,

,

:



.

,

,



.



?

.



(

) –

,



XVII

.

,

,

.

,

,

,

,

.



,

–

.





,

,

,

,

.

.

,

;

.



,

,

.

,



.

,

,



.



.

,

:



–

–

.

:

–

–

.

,

,





.

,

,

,

.



,

?

.

,



,

.



,

,

,



.



,

,

,

,

.

,

.





.

,

,

.



,

,

(



XIX

,

),



.

,

.

.

,

.



,

,

,



.

,



.



,

,

,

.

.



,

.



,

,



.

.



,

?

,



.

.

,

.

,

,

,

,

.



,

,



.

,

?



,



,



.

.



,

.





:

.



,

,

,

,



,



.

,

?



?

,

,



,



.

,

.



,

.



,

.

.

,

,

,

.



: PRESSI ( HERSON )

,

,



.

–

,

,

.



,

,



,

.

,



.

.



?

:

.



,

.



?

:

–

–

–

–

,

–



,

,

.

.



?

–

–

.



,

,

,

,



.

,

,

,



.

,

,



.

,



.



,

,

.





,

,

,



,

?



,

.

,

.

,

,

,

,

.



,

.



,

.

.



:

,

?

,

.

?

?

,

.



.

,

?

,

.

,

,

.



,

.

,

,

,

,

.



,

,

?

.



,

,



.

?

,

,



,

.

–



,

,

.



.

,



.

?

,

,

,

,



.



,

,

,

,



, –

,

,



.

?

[16],

,

.





.

,

,



,

.





,

,

,

–

,

,

.

,

,

–

,

,

.

–

,

–

,

–

.

,



–

.

–

–

,

,

,



.



,

,

,



,

,



–

,

,

,

,

.



,

,

,



.



–

–

.

,

–

,



,

,

,

.



.

.



[41],

(

.

. 7) –



, 1659

.

,

.



.

,



.

,

,

,

,

.





: PRESSI ( HERSON )





XX

.

,

,

,

XVII

.

,

–



,

.



)

,

.



?

,



.

?

,

,

.

,

,

,

,

[6].



,

.

,



,

,

,



.



, 1639

(



;

.

. 8).

,

,



.

« »

.

,

,



.

,



.

,

,

,



.





,

(

.

. 9).



.

,



.

,

,

,



.





.





?

,

?

,

–

,

.

–

–

.

,

–

(



.

«

»).

–

,

–

,

–

.

,

:

–

,

.



,

,

.

–

.

–

–

.

:

–

.



?

,

,

: «



».

(

),

,

.



,

,

,

,



.

,

,



.

?

–

,

.

«

»

«

» (

).



,

,

(

).

,



.



».



.

,

,



:

,

,

.

,

.

,

,

,

.



?

-

.

,



:

,

,

.



,

,

.



.

?

.

– .

–

–

!

!» –

,

,

«

!».

: PRESSI ( HERSON )



,

(

,

,



,

XV

). ,

,



,

.

,

(

«

»),



–

–

(



»).

,

,

,

,

,

,

.



,

,

,

,

,



,

.

,

,

,

,

.



XIX

.

–



.

?

.



?

,

.

–

,

?

,

« »

.

,



,

(

)



.



?

.



,

. «

»

,

–

,

., –



.

–

,

.



)?

.

,

,

.



?

.



?

,

.



,

.

,



?

–

.

-

,

,

,

,

,

,



,

.



–

–

,



,

,

« »,

.



–

.



,

,



(



?).

,



.





,

.

,

,

.

–

–

,



,

.

,



.

,

, ,



,

,



,

,



?



.





,

(

.

. 10).



?



,



.



(

.

. 11),



,

,

.



(

.

. 12),

.

–

, –

,

,

».





: PRESSI ( HERSON )





.



,

,

,

,



?

,

,



,

.

,

,

,

.,

,

,



,

,

.



,

.

.



,

,

,

,

,

[6].



,

–



.

,

,

XVII

,

,

,

,



,

.

,



(

,

,

),

,

.



,

,

,

(



).

,

–



:

,

,

,

,

,

,

.



?

,

,

.

,

.



,

–

,

,

(



),

.

,

,

,

,

.



,

,

,

. «



,

».

,

.

–

.





,

.



,

?



. «

,

,

,

», –

.



,

? «

,

», –

.

,

?



. 13.



.

,

,

.



.

,

.





,

,

,



.

,

.



,

.



–

,

(

)

.

,

.

.



.





.

,



(

,



,

;

).

,

,

,

.



.

,

,

,



,

.

: PRESSI ( HERSON )



,

,

.



,

,



.

,

.



.

?

,

,

,



.

, ,

,



.



,

,



.

,

,

.



?

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.

–



(

).

,

,

.

.



.

?

,

.

,

,

.

,

,

.

,

.



,

XVII



,

.



.



,

.

.

–

,

,



–

,

.



,

,

.

,

,

,

.



: «

,

!» – «

,



,

,

,



.

,

.



,

XVI

,

,

,



,

,



.

,

.



.

,



,

,

.



.



,

,

.

–

,

.

,

,



,

.

,

».



,

.

?



.

?

,

, –

,



.

,

.



.



,

,



.





:

.



.

,

,



,

.

,

,

,

.

,

,



.



,

.

,

?

,

–



,

,

.

,



–

–

,

.

,

,

.



,

,

,



.

,

–



,

.



,

,

,

,



,

.

.



,

,

,



,

.



,

.



,

,

.



.

…



?

,

,



.

–

–

,



.

?

,



.

,

,



,

.



,

,



.



;



,



,



—



. [2]



,

.



–

.

–

,

,



,

,

,

.

–

–

–



–

–

.

,

–

,

,

,

.

–

–

,

.

: PRESSI ( HERSON )





–

–

, ,

,

,



,

–

.

–

,

,

.

,

,



.

–

.



.

,

?

,



.

,

,

–

,



.

–

,

–

(

.

. 14).

–

–

,

.





,

,



»,

,

,

.

,



.



–

,

,

,

,

–

,

.



,

,

,



,

,

,

.



.



–





,

–

–

,



.

.

,

,

,

,

,



.



,

,

.

,



,

.

,



,

,

.

,

,

.



?



.

,



.



?

,



,

.

.



–

.

,

?

–

,



,

?

.

:

,



.

:

,

,



–

.





,

.

–

,

–

.

?

«

».



–

( . .) –

( . .) –

.

:

–

,

–

( . .) –

( . .).

–

.



,

?

–

,

?



–

(

).



,

,

.



.

–

–

.

–

–

,

.

,

.



,

,



,

,

,

,

.

.

?



,

,

,



,

.

« »

.



,

–

–

.



.

,

.



,

,

,

–

,

(



),

,

,

–



.

. 15 –

).

–

,

.

,

,

,

,

,

,

.

?

,

« »

.



,

« »

.

: PRESSI ( HERSON )





«

?» –

.

,



.

,



.

,

–

, –



.



.

?

.

,

,

,

.



(

),



.

,

,



,

.

,

,

–

.



:

,

.



,

,

,

.

.





,

.

–

–

–

(

.

).

,

,

,

.

,

.



,



(

.

. 16).

,

,

?

,

.

.





.



– « »



« »

,

–

,

.



.



?

« »

.



,

,

« »



.

,

.



? « »

. « »

.

« »,



,

,

,

,

,

, –

.



?

.

,

,

,

,

,

–



,

.



,

?

.



,

?

.

,

,

–

.

?



–

(

).



,

?

,

–

,



,

,

,

.

–

–

.

?

,

,

,

,

.

,



,

–

.

–

–

.

: PRESSI ( HERSON )



:

–

,



.

,

,

,



.

–

.

–

,

.

–

–

,

« ».



,

?

–



,

.

–

.



?

.

?



.

?

,

,



.

,

,



.



,

,

,

.



?

.



,

.

,

,



.





,

.

,

.

,

,

,

.



,

.



.



–

,

?



,

.

,

.



,

,

,



.



.



–

,

.

,



,

.

–

(

.

. 17).

.

,

XVII

[40].)





.



.

(« »

)

.

,

,



,

,



,

,

.



,

.



,

.

(

),

,

–



–

.



,

,

( ,



,

,



(

. [40]),

,

.





,

,



,

XVI

,

–

XVII

.

.



,

,

,

–



XVII

.

,

.



,

–

–



.

,

,

.

,



,

,

.

: PRESSI ( HERSON )



?

,

,



.



,

?

,



,

XVII

,



,

.

,



,

.

,

.



.

.

,

,



:

,

,

,

,

.

–

, –



.



:

–

(

) –



–

(

) –

.

,



XVII

.



.



,

(



).



,

.



.

–



,

.





,

.



,

.

,



.



,

,



.

.





.

,

.



.

,

–

.

–

–

,

–

.

.



,

,

,



.



,

.



,

.



,

.

.



,

,



,

.

.



,

,

.



.

«

,

,

,

», –

.





II.





«

.

» 1997

.

,

2002



.

,

–

,

.

,



,

,



.

,

,

,



1, 3, 5, 7 9- –

,

– 2, 4, 6 8- .



…

.



.

,



.

,

–

,



.

?



,



.

?

.

:

,

,



–

,

,

.

–

,

,

–

.

–

,

,

–

,

.



10=1 –

.





15 –

.

–

,



.

.



,

?

.



–

–

.



,

–

.

–

, ,

,

,

.



–

.



«

.

»

,



.

5 –



,

.



,

,

,

,

.

,

,

.

,



,

.

.



–

?

,

–

,

, –

,



.



?

,

,

–

.

,

–

.

.



,

–



,

.

: PRESSI ( HERSON )





.

«

.



».

:

,

,

,

.



.

,

.

,



,



.

?



,

.

,



, ,

,



,

.



:

,

,

,



–

:

,

,

,



.



,

,



,

,



,

.



,

(

.

. 18).





?

–

?

–

?

,



.

,

,

,



.





–

.

,

–

–



.

,



,

.



?

,

,



.

.

,



.

,

,

.

,



,

.

–

?

?

,

.



,



,

, –

.



.



,

.

,

,



.

,

(



).

,

–

.



,

,

(

.

. 19).

,

,

?

,



.

,

–

, –

,

,



.

?

,



.





: PRESSI ( HERSON )



.



.

,



.

.

,



–

–

,



,

,

,

.

,

.



,

,

.



.

,

,

,

.

.

,



,

.

?



?

.

,



,

.

,

.



.



,

,

,

.



,



.



.



.



,



(

,



).

,

,

.

,

.



,

,



,

. (

–

;



,

.)

?

–



.

,

,

,

.

.

,

,

,

.

.



.

:

,

,



.

,

.

,



,

.



.



,

, –

.



,

.

–



,

,

.



,

.



–

.



,

,



.

.



?

,

,

,

,

.

,

.



.

,

.





,

.



(

)

,

,



.

(

.

. 20).



,

.

,

, –

.

,

,



.



.

.

.





?

,

,



,

,

–

.



,



.



,

)

,

,

(

)

.



,

,

,

.



,

.

,

,

.

,



.



,

,

,

,



,

,



,

,

,

.



,

,



.

.



,

,

.



,

,

.



,

.

: PRESSI ( HERSON )





,

,



,

.

,

, –



,

.

.

?

,

,

«

.

»

»

,

.



,

,



.

?



,

.





,

.



,

,

,



.

,

,

,

–

,



,

,

.



,

,



.

,

,

,



,

,



.

.

,

,



.



,

,

–

–

,

.

,

,



,

,

(

.

. 21).

,

,

,

,



,

–

.





,

,

.

?

:

,

,



.

,

.

,

.



,



.

,



,

.

,

,



.

.



,

,



,

,

.

,

.



–

.



,

,



?

,

.





,

.



.



,

.



.

,

,

.

,



,



.

,

,

,



,

,

.





,

,



.

,



–

–

,



(

.

. 22).

,



,



: PRESSI ( HERSON )

,



.

–

.



,

.

.

,

,

,



.

,



,

,

.

,

,

,

,



–



,

.



?

,

,



,

,

.



,

,

,

,



.



?

,

.

,

.



.

,



,

,

,



,

.



(

)

:

–



.

,

,

,

,

.

,

,



,

.



,

,

.



?

,

.



,

–

.

,

,



.

,

,



,

.



,

?

,

,

,



,

,

,



.

,

.



,

,

(

)

,



.

,

,

,

,



,

,

.

–

,



,

,

,

,

–

,



.



,

,



,

.

,

(



),

,

,

,

.



–

,



.

,

,



.



–

.



,

.



.

?



,

, –

.





.

.

,

,



,

–

.



,



.

,



?

,

,



,

?



?



,

.

,

,



.

,

,



,

.



.



,

,

,



,

.

–



,

.



,

,

,

–

.

.



–

–

, –



.

XIV



.

,

,



, –

,

–

.



,

,

,

.





,

: «



;

», –



,

.

,

,



.



–

,

,

–

,



.

,

,



.



,

?

,

.

,

,



,

,

.



–

.



,

?

.



,

,

…

,

.



,

,

,

–

–



(

,

,

,

,

).

.



.

.

,



,

, –

.



,

,



,

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )



.

,

,



,

.



,

,

,



:

,

)

.

–

.

–

.

:

.

–

.



,

: «

,

.



.

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.

,

.



.

– ,

,

,

,

,



.



–

, ,

,

,



:

.

,

.



,

–

».



,

–

?



,

.

,

,

.



,

–

.

–

,

,

.

.



,

,

,



« »

« ».

« »

,

,



,

,

, –

.



» –

,

,

,

,

,

.



,

,

,

.

,

.

.

,

–

,

.

,



.

,

.



,

.

–



.

,

,

.

.



–

,

.

–

,

,

–

.

.



?

,

?



,

–

.



,

.



.



,

.



,

,

: «



,

?»



,

.



,

–

,

,

–

,

–

,

–

.



–

,

,

,



.



.

,

:

„

“

„

“,

„



“,

».

«

…»



.



,

?





.

–

–

.



,

.

,



».

,

?

.

.



,

,

?



,

,

–

,



.

,

–



.



–

.



,

,

.

,

.



?

,



–

.

,



.



–

?

,

,

,



.

–

,

,



–

.

?

,

,

,



.

,



.



–

,



.

,



.



,

,

,



,

–

,

.



:

.



?

.



.



.

.

,



,

,

.



.



?

,

,



,

,

.

?

(

)



,

.

,

–

.

–

.

,

,

,

–

.

: PRESSI ( HERSON )





,

,

,

,



,

,

.



.





.



.



.

,

, –



.



,

,

.

.



.

,

.



.

.



.

,

,

,



.

,

,

,

.





,

,

,

,

,

,

,

,



(

.

. 23).



–

,

,

.

,



.

,

.



,

,



.



,

,

,



,

.

,

,

,



.



.



,



,

.



.



…

–

.

,

,



–

,

.



.



.



:

,

.

.



…

,

,



,

,

(

.

«

»).



.



,

.

,

,



,

,

.



,



.

.





–

.

–



.



,

,

,

,



.

,

,

.

,

,



: «



.

».



,

.

?

.

,

,

.



–

–

–

,

.



,

,

,



.

.

.



,

,

–

.



.

,



.

.



,

.





,

.



–

.

,



,

.



: PRESSI ( HERSON )

.

,

.

–

,

(

,



,

).

–

,



.

–

,

,

,

.



,

,

,

.

,

,



.

,

,



.

–

, –

,



,

,



,

,



.





,

,

.



,

,

,



.

7–9

–

.

,





.



,

.



–

.

,

.

,



,

,



.



,

,



,

.

«

».

,



.

,

12

–



.

,



,

,

,



.



,

–

.



,

,

,



.

,

.

,



.



–

,

,

,

.



,

.



–

.

,



(

.

. 24).

,

,

,

,

.



,

,

,



.





,



,

.

,



:

.

?

(

!).



,

,



.

,



,

.

,



.

,



,

: «

,

».



.

?



,

,

.

,

,

.

,

,

.

,

,



,



.



,

.



,

.



.





«

.

»,



:

–

,

–

.

: PRESSI ( HERSON )

?

,



.

,



,

–

.



?

: «

?»



.

?

,



,

.

,



,

.

,

,

,

,

.

,



,

,



,

,



,

.



,

,



.

?

,

,



,



,

,

.



,

,



,

–

–

.



.



,

,

,

.

,

,



,



.

:

,

, –



.



,

,

.

,

,

, ,

,

,



.



?



,

,

,

.

,

,

,

,

–



.

,

,

,

.



,

,

–



(

:

)

.

,



,

,

,



.

.

,

.



.

(

)



,

,

,

.



.



.

,



,

.



.

,



,



,

.

,

,

.



,

–



.





.



–

.



,

,

,



.

,

,

,

,



.

,

.



,

,

,



:

,



.

,

.

,

.

,



,

,

.

,

,

,



.

,

, ,

,

,



,

.



,

,



,

,

.



,

,

,



.

,

,



.



,

.

.

,



.

…

!

,



.

,

,

.



,

.



,



,

,

.

,

,



,

,

,

,



,

.



.



.

,

,

,



,

.

.

,

.



,



.

,

:



.

,



.



,

–



.

,



,

.



: PRESSI ( HERSON )

, ,

,

,



.

,

.



,

,



.

,



?

,

,

,

.



,

,



,

,

–



,

.



.

?

.



,

,

,

.

?

!



:

,

,

…



–

,

?

–

?

,

,



,

.

,

.

,

,

.

,

–

«

,

»?

,

,

,

.

,

,



.





,

,

,

,

.

?



.



,

.

.

,

: «

–

».

,

,

.

?



…

–

.

?

–



.

,

,

,



.

.



,

,

,



.

.



,

.



.

,

,

.



,

.

–

,

,

,

.



,

.

.



,

: «

,

(



,

,

),

,

».



?



–

,

.

,



.

,



.



,



.



–

,

,

.



,



.

.



,

.



,

: «



,

»

«

,

».



.

,



.

,

.

–

,

,



.



–

,

.



,

.

–

,

–

.

,

?



,

,



,

.

?



,

.



,

,



: «

,

,

,

» –

:

».



,

.

.

?

,



,

–

.

,

,

,



.

,

,

,

,

.



,

«

» –

…



: «

».

,



,

, –

: «

,

…»

?

.

,

–

,

…



,

,

: «



».



–

.

–

.

,

,



.



,

.

.

,



,

,



,



,

,

.

,



,

, ,

,

?





.

,

,

.



: PRESSI ( HERSON )

,



.





–

,

.

,



.

,

,

–



.

,



.

« ».

–

.

–

,

–

,

–

,

–

,

.



,

.



.



,

, –

,

.



,

,

.

,

,

–



.

:

,

.



.



.

,



.

,

,

,

–



,

.

:

,



, –



,

.

.



,

,

?



.

…

,

.

,

,

.



.

?

,



,

.



,

,

,

.

,

,

.

,

,

.



,

,

,



, –

.

,

.

:



,

.



–

,

–

,

,

.

,



.

.



.



,

.

,

,

,

,

,

.



?

,

.



?

.

,

(

«

»)

.



,

.





,

,

,



.

–





.

,

,



.



,

.



,



.



,

,

,

.



:

-

,

.



,

.



.



,

,

-

.

.



,

?



,

.



?

:

.

?

?



,

.

?



.

,



,

,

,

.



.



.

,

.

,

.

,



.



,



.



–

, –

.



.



,

?

.



?

,

,

,

,

.

…



.

,



,

,



.

?



,

,

,



,

,

,

.



,

.





: PRESSI ( HERSON )



,



.

,



.



,

.

: «

,



?»

.

,



,

,

.



,

.

.



,

?



,

,

.

,

.

.

.



?

,

,

–

;

,

–

?

–

.



,

,

,

,



.



: «

,

,

,



?»

,

.

.



,

–



,

.



,

, –



,

.

,

,

.

.



,

,

,



,

.

,

,



–

.



,

,

,

,

,

.

,

,



, –

.

,

,

,



.

,

,



,

.



,



.



.





?

,



,

.

«

».



,

,

,

,

.



,

,

,



.



(

,

,

,

),



,



.



,



,

.



,

,

,

?

,

, –

,

,

,

.



.

.





?

.



–

,

(



).



,

,

,

.



.

,

,



.



,





.

–

,



,

,

,



,

,

.

–

–

,

,

.

,

,

,

.



.

–



,

–

.



,



,

.



,

–

.



,

.



,

,

,

.



.



.



,

.



.



.



:

–

–





,

,



,

.



,

,

,

.



–



.

.



,



,

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )





.

,



,

.

,

,

.



.



.

?



.

?



.

.

,



.

.



.

,

,

,

.

» –

«

».



,

.

,



.



,

,

,



:

,

,

.

,

?



,

.



,

.

,



:

3

= 13

(

.

. 25);

5

3

= 63

= 7 9 (

.

. 26);

12

–

7 5 (

.

. 27);

12

–

9 3 (

.

. 28).





: PRESSI ( HERSON )





,

,

.

,

1, 2, 3 4,

.

.



.





,

,



,

.

?

,



.



.

,

.

21 + 12 = 33.

,

,

.

,

,

7 + 5.



,

,

.



9 + 3.

,



,

,

,

,



.

.

,



,

,

.



.



,

,

,



.

,

,

.



?





,

.



,

«

»,



?

,

,

.



,

.

,



,

, –

.



,

,

.



,



,



.

?



.

?



.

–



,

.



,

,

.

?

,



,

.



,



.

?



.

?

XVII

–

.



,

,

.





?

.

–



,

.



.

…



,

?

,



.

,

,

,



.



,

.

,

,



.



,

,



–

,

,



.

, ,

,



,

.

.



,

.

.



–

–





,



,

,



.

,

,

, –

.

,



.

,

.



–

,

:

,

.



,



,

,

,



.

: PRESSI ( HERSON )



,

.

?

,

,

.



?

?

?

,

,

.

,

,

.



.



–

,

.

,



,

.

,

,



–

.

,

,

,

,

.



,

,

,

.

,



,

,

,

.

.



,

,



,

.

,



.



,

,

,

,

.

,

«

»,

.



–

–

,



,

,





.

,



.



,

,



.

,

,



,

,

.

,

.

,



,

.

,

,



,

.



,

,



.

,

–



,

.

,

,

,

,



.



,

(

:

,

),



,

.



.



,



, – ,

,

.

?



,

,

.



,

,

,

,



,

,

.



,

–



?

.



,

.



,

.

,

.



,

,

,

.

,

,

,

: «



?»; «

,

,

».



–

,



.

?

.

,

,



.

?



:

,

,



.

.



,

.



,



,

,



,

,



.

,

,

,

,

.



,



.

,

,

,



–

.

?



,

,

–

.

,

,

.

.

,

.

,



,

,

.

?

.

,



.



.



.



.

,

,

.





,

,



.

.

,

,

,

,

,



.



,

,

.



,

?



,

,



.

,

.

,



,

.



.



,

:



.

:



.



.

: PRESSI ( HERSON )



,

,

–



,

,

,

–

.

,

,

,

,

,

,

,

.



.

.



,



,

,

,



,



.

,



,

,

.

–

,



.

–

.



,

?

.



?

?



,

?

?



,

,

.



–

!

,

,

!

?



?



,

.

,

,

.

,

.





,

,

.

.



.



.

,

,

.



?

,



.

,

,



.



,

–

,

,

,



,

.

–

,

,



,

.



,

,

.

,

,

, –

;

,

,



,

.



–

,

,

,

.



.

,



?



«

.

»



,



?

–

,

,



.



,



.



,

.

,

.



,

?

,



,

,

.

–

,



,

.



,

,

,

.



,

.

,

,

,

.



,

?

1.

,

.

,

,

,

.

,



,

,

,

.



–

,



.

,

?



.



–

,



,

:

.



,

.

,



,

.



.

,

,



.

2.

.

,



?

.

:

,

,

,



,

.



,

.



,

.

,



,

,



.

,

,

,

,

,

.

,

,



.

,

,

,



.



–

–

.



,

,

,

,

,

.

.





,

,

.

,

,

,

,

.



.

,

?

…



«

».



,

,

.

,



.

,

,

,

,



,

,

,

,

,

,

,

–

.

,



,

,

,

,



: PRESSI ( HERSON )

,

,

.

,



.



,

,



.

.



,

.



,

,



.

,

?

.



.

,

,

,



,

,

,

.

,



,

,

.

,



.

,

,



,

,

,

.



,

.

,

,

,

.

,



,

.



?

,

,

.



,

.

,

?

,



.

,



,

.

,

,



.



?

,

,

?



,

?

!

?



?

,

«

».

«

»,

,



,

,

,



.

.



,

.

?



,

,

.



.



?

,

,

,

,

.

–

,

,

–

.

,

.



,

,



.

.

?

,

,

.

,

.



.

,



.

.

?

:

.



,

.





,

,

.

. «

», «

».

,



,

.

,

,

.



,

.



:

.



.

:

,



,

,

.

,



,

.



,

.

,



.



–

–

,

,

.





«

,

…»

: «

,

,



»; «

,

,

,

,

»; «

,



,

.

»

. .

«

»

, «

…»

,

.



.

.



: «

,

,

,

,

»; «

,

,

,



».

,

–

: «



».



–

–

,

.



.

;

,

;



;

;



,

,

.



,

,

,



.



.

:

–

.



.

,

.



,

,

?



(

)

.

«

,

…»,



.

,

–

.



,

,



.



,

.

.



,

,



.

,



,

–

.

,



.



.

«

,

…»

.

«

…»,



.

,

,

(

:

)

,

« »?



: PRESSI ( HERSON )

,

.



: «

!»

: «

,

!»

–



,

: «

,

…»



,

,

,

?



–

–

.



« ».

,



.

,

,



,

.



,

,

,

.

,



.



,

«

,

…»



.

,

.

?



:

–

.

–

.



,

,

«

…»?

,

.



,

« ».



,

,

.



–

:

,

« »



.

«

»,

,

,

.

,

.



,

,

.



,

,

.

,

.

:

.





,

,

,

: «

,



,

,

,

».



,

.



,

,

,



–

.



.



,

,

,

.

,



,

.

,

,



,

.

,

.



,

.



–

,



,

…

,

.

,

,



,

.



,

,

,



.



,

,



.

,

,



.

,



,

,

,

.



.



,



.

–



.

,



,

.

,

,

,

,

,

.

?

,

,

,

.

.



,

,

.

,

,

,

,



,

.

,

,

,



.

,

,



…



,

…

:

,



« »

,

,

,



.

,

–

,



.

.

,



,

.

,



.



,

,

,



,

,

.



.

,

,

,

,

.

,

.



.

.





,

,



.

.

,

,



,

,

.



.



«

,

».

?

.



,

–

,

,

,



, –

.

,

,

.



,

,

« »

,



,

« »,

.

,

,

« »



,

.

« »

.



?

« ».

,



,

.





?

?

,

,

?



?

,

,



: PRESSI ( HERSON )

,

?



?





?



,

.



,



.



,

,

.



,

,



.

,

,



.

,



,

,

«

.

».



,

.



,

.



,

,

,

,

.

,



.

.

,



,

,

,

.



–

,

.



,

.



,

,

.

,

.



,

,

,



.

,

,

.



:

.

.



,

,



,

,

.



,

.

!

,

,

,



. «

»

,

.

–



,

,

.



,

.

,



.

,

–

.

.



,

,

,

.

,

,

–

.

,



.

.



,

.



,

,

.

.

,



.

–

.

,

,



.



.



,

,

.

–



,

,

,

.



.

,

,

.



.



,

,

,

,

.

–

.

,

,

.



:

,

,

,

,

,

.

,

,

,



,

.

,



.

.



,

,



,

.

,

,

,

.

.

.





,

.

:

–

–

.

–

,

,



.

,

,



».



,

,

.

,

.

,

,

.



,

.

,



.

,



,

.

?



,

,

.

,

.



.

,



,

,

.



.

,



:

,

.



,

,

,

.

,



.

.

,

.

.



.

–

,



.

,

.



,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

.

,



.

,

.



,

.

.



,

.

,

.



,

.



.





: PRESSI ( HERSON )



,

.

,

?

: XVI–XVII

.

,

,



,

.

,

,

.



,

,

, XVI – XVII

.



?

,

.

,

,

.

,

,

,

.



,

,



.



,

,

.

,



.



,

,

,

,

.

.

,



,

.

,

.

–

.



,

,

,



.

,

,

,

.

.



,

,

,

.

.



,

,



,

,

,

.



,

?

,

.

.

.

,

,

,



,

.



,

(

,

),



.

,

.



,

,

,

,



–

,

,

,

.



,



.

,



.

–

.



,

,

,

« »

,

,

,



.





,

,



,

?



?



.

,



(

,

,



).

,

,



,

,

.



,

. «



?» –

.



–

.

,



.

.

,



,

,

,



.

.



,

,

,



.

,



,

,



.



,

.

,

,

,



.

,



.

.

,

.

–

.



,

,

:

,

,

,

,

,

–

.

,



,

,



.

,

.





–

,



.

,

?

,

,

,



.

,

,



.



,

,



.

,

.

,



:

…



,

,



.

,

,

,

.



–

,

,

,

.

,

,

.



:

,

,

,

,

,

,

. .

,



:

,

,



.



,

.





,

,

?

: PRESSI ( HERSON )



,

.

,

,

.

.

,

.

,



,

.



,

.

,



.

,

.



–

,

,

.

,



,

.

,

.



,

,



,

,

.



,

.



,

,

,



,

.



,

,



.

,



.

–

.

,



,

.

,



.

.



,

.

,



.

,

,



,

.



.

,

,



,

,

.



,

.

,

,

.



:

,



,

.

,

!

,

.

,

–



,

.

,

,

,

,

.

,

–

,

.



.

,

.

,

?

,

,

,

,

.

,

,

.

,

.



,

.

,

.

,

, –

,

–

,



. «

»

,

,

.

,

–

.



,

,

XVII

«

»

«

»?



,

.

,

,

,

–

,

–

,

.

.



,

?



.

,

.

,

,

.





.

,

,

,



(

,

,

,

,

,



).

(

,



).

,

,

,

: «

,

,

!»



,

,

.



.

: «

,

!» (



,

.)

,



.

,



.

,

,

.

,



,

,

,

.



.

,

.



,

.

,

-

,

,

.

?



,

.



.

«

,

»,



.

–

.

.



,



.

,



.

?

,

.

?

.



:

«

…»

,

,

,



.



.

,

,

.

,

.

,

« »

,

.



)

,

,

« »,



,

.

,

.

.

,

,



.

.



,

« »:

–

–

.

,

,

.

,

, ,

,

. «

,

, –

, –

,

„

“

„

“.



,

?»



–

, –



.

,

,

?

,



,

. «

? –

. –



„

“.

».

?

?

.



.

,

,

,

.



,

.



,

,

,

.

,

,



(

,

).

: PRESSI ( HERSON )



,

.

,

,

,



,

,

(

).

,



.

,



.

–

.

,



, –

.



,

,



,

.

,



.

.



,

,

.





?



,

,

.

,

.

,



?



,

«

,

»,



,

.

,

,



.

,



.

?

,

,

.



: «

,

,

;

–

».



.

,



.

,



,

,

,

.

–

.

,

,

.

–



,

,

,

,

.

…



,

,

,

,

-

,

,

,



.

,

.

–



,

,

.



,

,

.

,

,



,

.

,

,

–

.

,

.

,

.



,

(

),

,

:

,

,

;



–

.

,

.



,

,

,

,



,

.



.





?



–

.

« »,

.

« »,



,

« »

.

« »,

,



.

,

« »

.

,

…

.



« »?



« »

.



?

« »



.

,

,

(



–

,

).



.



.

,



: «

!» –

.

,



.

«

»

,

,



«

»

.



,

«

»

,

.

,



«

»,

.



,

.

,

.



,

,

,

,

?

,

.



,

,

.



,

,

,

.



,

,

.



.

.



.

,

.



,

«

».

,

«

».

,

.



,

–

–

.



,

,

,

.

.



,

,

.

,



–

–

.

,



.

,

…





,

,

.



.



.

.

.



: «

,

,

,

,

,

…»



–

?

.



,

.

,

.

: PRESSI ( HERSON )





,

.

,



,

,

.

,

,

.

.



.

,

.

,

–

,

,

,

.

,

.

,

.



.

,

,



.



.

.



–





–

,

,

.



.

,

,

,

.

,

,



,

.

,

,



,

.



?

,

,

?

.



,

.



,

: «

;

».



?

,



,

. .,

.



,

.



«

»?

,

.



,

.

,

–

–



–

,

,

–

.



?

: «

!»

«



!»

,

,

.





,

« »

,



,

,

(

.

. 29).

–

.



,

,

,

.



,

,

.



:

.

,



.

,

,

,



.



.





,

.

,

,

,

.

,

?

–

.



?

.

.





,

,

?

,

,

.



:

;

:

;



:

,

.

,

–



,

.



–

.

?

,

,

.



,

,



,

.



,

,

.



,

.

,

,



,

.

,

,



.



,

?

,



–

.

,



,

.

,



,

.

–

–

–

(

.

. 30).



,

.



,

,

,

,



.

,

,

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )





:

,

,

,

,



,

,

,

,



;

,

).



.

,



,

.

,

,

.

(



,

).

,



.

,

,

,

,



.

,

,

,

,

,



.

.



.

,

.



–

,

:

.

,

,

,

,



,

(

,

).



–

.

,



,

,

.



.

.

,



,

?

,



.



.

,



,

.



.

,

.

–

,

–

,

.



,

,

,



,

.

,



.

–



,

.



,

,



:

.

,



,

,



.



,

,



,

,

–

,



.

,



.

.



?

,



.

,

,

,



.



,

,

,

.



–

.



,

.

,

,



,



.

.

?

,

,

.



.

?



,

,



,

.

,

?

.



,

,



,

,

,

,



.

,



,

,

,

.



,

,



,

.

,



,

,



,

,

,

.

.

,

.

.



,

,

,

.



:

«

»,

,

.

,

.



,

.

,

,



,

,

,

.



.

,

,

,

–

,

.



,

,

,



.

,

.



?

.

,

.



.

.

,

?



,

.



, ,

,

,

,



.



.



,

,

.



: PRESSI ( HERSON )





.

,



.





(

,

),



(

.

. 31).

,

.



,

.



,

.



,

,



,

.



,

,

–

,

.

.



,

,

.

,



.





,

,



,

,

,

: «

,



?»

«

,

», –

.

«

,

,

?»

,

,



–

,

,

,

.



.



: «

,

„

“,

,



.

?» «



», –

.

«

,

,

».

«

:

,

,

,

,



.

».



: «

–

, ,



,

,

–

.



,

,

». «

, –



, –

,

,

,

,



,

.

,

,

.



».



,

,

,



.

,

.

,

,

,



,

–

,

.

,

,

. «

–

,

,

.



–

,

,

,

», –

.



,

.

,

,



.

–

,



–

,

.

,



,

.

,

.

,

,

.



,

.

,

.



.

,

.



,

.



,

.

.





,

,

,



.

,

–

,





.

,

–

–

,

,

.

2000

«

»

.

«

.



».



.

,

,



,

.

,



–

,



?



,

.

.

: «

,

(



. – . .),

, ,

,

“

,

…



“.

,

,

,



(

,

,

. – . .),



: PRESSI ( HERSON )

…



»; «

,

,

».



–

–

: «

,

XVII



.

,



,

,



,

.



,

„

“.



,



.

,

.



,

,

,

,



».



,

.





XVII





(

.

. 32)?



–

,

–

,

.



,

.



.



(

)

–

;

–

;

–

.



,

–

.

–

.

?

.

.

,

,

,

.

«

,

„

“

,

, –



, –

,

.

.



: „

!“

,

,

.



.



,

,

„

“.

,

.

, –

,

,

.

–

–

,



.





–

,

.

–



.

–

,

.



–

,

».



,

XVII

,



.



.



.

,

,

.

,

.





,

.



,

.

,



: PRESSI ( HERSON )

,

, –

.

,

,

.

,



,

.

,



,

:

,

,

,

,

–

,

–

,

.

,

,

.



,

.

,



.



,

?



,

–

.

,

,

,

,

–

–

,

,

,

?



.

,

,



.



.

,

.

,

,



,

,

,

.

,

,

,

.



,

,

,

,

,



.



.

,

,

–

.



,

,

,



.

,

.

,

.



?

,

–

–



,

,

.



« »

.

,



.



–

,

,

.

,

,

,



,



.

.



,

.



.

–



.

–

.



–

.

,



,

,



.



,

.



,

,

,

.



,

.

,

,

,

.



.

–

,



.



.

.



:

,



.

,

,

.



,

–

.



,

.



,

,

.

.



,



,

,

,

.

« »



«

» –

.



,



,

,



.

,



,

,

.



,

.





(

.

. 18).

,



–

,

.



.

,

,



,

.



–

.

,

–

.



,

.

,

,



.

,

,

.



(

.

. 33, ).



.

,

.



,

,

.



,

?

(

.

. 33, ).

,



,

,

…

.

,

.

,



.

: PRESSI ( HERSON )





?

.

,

,

.



,

.

,

.



?



,

,



,

.

,

,



.

,

,

,

,

.

,

,

,



.

.



–

.

–

,

.

,

.

,

–

.

.

,

« »

,

,



,

.



,

?



» «

».

,

,



.



–

,



.



–

,

« »

,



,

,



.



,

,

,

,

« » –

–

.

«

,

…»,

.

?

« ».



,

,

.

.

,

–

,

,

,

.



.



,

,



,

.

–



,

.



,

?

,

,

.



,

.

,

–

,



,

,

.



,

–

,

–

.



,

,

,

,

.

,

–

.



?



,

.

,

,

,

.





.



,

.

,

.



,

,

,

,

.



,

,

,

,

,

,

,

.



,

,

,

: «

,



?»

,

.



,

.

,

,

.



,

.

,

–



, –

,

.



.

,



,

,

,

.



: PRESSI ( HERSON )

,

,

,

,

.



–

,

.



?

,

–

,

,

.

,

,

.



,

, –

,

.

–

,

?

,

,

.



–

,

.

,

,



.

,

,

,

,

.



,

,

,



.

,

.



,

,

,

: «



,

„ “

,



?

,

„ “,

„ “

,

„ “

?»



:

« »,



?



,

,

?

« »



,

,

.



« »

,

.



,

?

,



.

,

.



.

,

,

?

,



.

,

,

,

.



.

,



?

,

,

.

,

,

« »,

.

« »

.



,

,

,

.



.



,

.

,

,



.

?

« »,



.

,

,

,



.

,

.



?

,

,



).

,

,

,



,

,

,

.



,

?

,

« »,



,

.



,

,

,

?

,

,

.

,

?



,

.



,

,



,

.

,

,



,

–

,

.

,

,



,

,

,

.



,

,

,

.

,



,

,

,

.



?

,

,

,

,

,

.

,



.

,



,

,

!.. «

,

?» –

.

«

?» –

.

–



,

.

,

,

,

. .,

,

.

« »,

,

.

,



.

,

,

,

.



.

,

.





,

?

,



,

?

,



.

,

.



,

.



:

.

?

,

,



,

.

?

?



,

.

,



,

,

.



,

,

.

.

,

,

, –

.



,

?

,

!

,

.

,



?

,

,



,

.



,

,

,



.

,

,

,

.

,

,

,



.



,

,

.

,

.

–

.



,

(

,



),

.

.



,

,

,

,

,

.

–



.

: PRESSI ( HERSON )



:

,



,

.

,



?



,

,



. «

, –

, –



».

,

,

.



,

.



,

,

,



.



,

,

,



.



,

,

,

?

,

?



–





.

.



,

.

,



.

:

.



,

.

–

,

–

.



–

,



–

.



,

.

«

»



.

–

?

.

,



.



,

.



«

»,

–



.

,

,

,



,

,

,



« ».

,

.

,

,

.



–

,



,

.

,



.

,



.

,

,

,

.



?

,

.



.



,

,



,

.



,

.



,

–

?

,

–

?



,

,

-

,

,

.

.

,



,

.



,

.



,



,

.





III.





,

,

.



,

.



,

,

,

.



,

,

,

,

?

?

,



?

,

.



.

,

,

.



,

,



.

,

,

.

,

,



.



,

,



,

.

,



,

,

,



,

,

,

.



,

,



,

,

,

.



,

.

,



,

,

.



,

.

,

.

,

,

.





. «

» –

,

.

,



,

,

.



–

,

,

.



,

.

,



.

,

.

,



.

,

–

,

,



.



,

.

,

,

,

.

.



,

-.





.

: PRESSI ( HERSON )



–

.

–



,

,

.



–

,

, –



.

–

.



,

.



,

,

.



,

.



.

,

,

-.



,

–

–

.

«

» –

.

,



?

,

,

,



.

,

–

–

,

,

.

.

,

,



.

,

?



,

?



.

–

–

.

:

,

,



,

.





,

:

;



.

?

,

.

?

,

,



.

.

,



,

,

,

.



,

,

,

.

.



–

–

–

.

,

–

,



.

,

,



,

.

,

,

–

,



,

,

.



.





,

,

–

.

?



.

–

,

,

:



.

,

,



,

,

.



.



,

?



?

?



?



,

.

?

.

?

.

:



.

,

,

,

.



.

,

,



,

.

,



.

.





,

,

,

,

,



,

,

,

,

,

.

,

,

,



,

,

.



.

–

.

,

,

,

. .

:

–

,

,

,

,

,

.



,

.

–



,

.

?

.

?

.

,

,

,



,

,

.

.



,



.

–

.

,

–

–

.

,

.



,

,



.

,

,

,

,



,

.



,

,

.



,

.

,



,

,

,

.

–

–

–



.

,

,

.

–

.



.

.



.

?



.

-.

,

.

,

.





,



,

,

.



,



.

,

,



,

.



,

,

,



.

.



,

,

,



.

?

,

,

«

»…



.



,

,



,

.

,

,

,

: PRESSI ( HERSON )

,

.

,

,



.



.

,

,



,

.



.

,

,

(



).

.

–

.

,

,

.

,

,



,

.



?



?



.

,

,



.

.

,



,

.

,



…

…

,



…

…

…



:

(

),



,

,



…

,

,

.

,

,

…

…



,

,



.

,

–



…

.



…





?

,



«

».



,

.



.



,

.

,



,

–



. «

,

» –

,

,

,



.



,

,

,

,

.

,

.

–

.



,

.



,

,

,

,

,

.



,

,



.

,

,

,



,

,

.

:



,

.

.

,

.



,

,



.

,



,

,

.

,



.

,

.



.



,



.

–



.

,

,

.

,

.



.

.

,

.

:



.

,

.

,



,

.

,



…

.

,

,

,

,

.



,

,



.





,

,

,



,

.

,



.

,

,

,



.

,

,



.

,



;

,

,

(



).

,

,

,

.



,

: «

,



,

?» «

,

», –

. «

,



,

?



,

,



?» –

.

,

: «

».

:



.



,

,

.

,



.

,

,



.

.



–

.

,

,

,

.



–

.

,

.



,

.

,

.

,

,

.



?

,

.

,



: PRESSI ( HERSON )

, ,

,



.



. «

, –

, –

,



».

,

,



,

.



,

,

.

–



. (

.)



,

.

,



. «

, –

,

, –

,



,

.

,



.

,

,

.



».

«

,

XVIII



? –

. –

,



,

–



.

,

,

,

(

).

(



).

–

,

,

,



.

–

,

, –



.

,

.



,



».



–

.

,

–

.

,



,

,

.



,

.

,

(

).



.

,



,

.

?



,

.

,



.

.

,



–

–

: «

?»

,



.

,

.



,

,

.



.



,

–

,

.

,



XVI–XVII

.

,

.

,

,

.



XVIII

.

–

–

–

–

–

.

–

-.

XVIII

,



.



,

.

,

,

,



,

,

.

,

.

,



.

.





,

,

.



,

:

.

,

,

,



.

–

.

(

),



.





,

,

.

–



,

,

, –

,

.



–

,

.



,

,

.

,

,



,

,

.



,

,

.

,

-

,

,

,

.



,

?



,

.



,

.

,

.

(

,

)

–

.

,

,

.



–

.

,



,

,

,



,

.

,

,

,



.

,



,

.



»

–

.



–

.

,

,

.

–

,

.

.

,



(

–

;

–

-),



,

,

.



,

.

,

.

,

,

,



.

–

,

,

.



,

.

.



,

?

,

–

.



,

.





,

,

,



?

,



.

,

,

.

,

,



: PRESSI ( HERSON )

,

.

,



XVII

,

,

,

,

?



–

–

–

.

,

,



(

),

,

?

,

.

?



.

,



.

.



,

,



,

,

.

,



.

.

,

?

–



.

.



,



–

,

,

,

.

,

,

.





?

,

.



–

?

,

,

?

,



,

,

.

?

,

.

,



.



.

,

,

.



?

?

,

.

,

,

.



,

.

!

,

–

–

.



?

–

,

–

,

–

–

–

.

—



,

,

.



–

,

–

,

–

–

.

.



,

,

.



,

,

.



,

,

,



.

–

,



,

.



,

.



.



. .

,



:

–

.



?

.

–

«

».

.



,

,

.



,

–

.

–

.





,

.



–

.

–

,

,

(



).

,

.

,

«

»

.



,

.



–

,

–

–

,

–

.

,

(

.

),

.



,

,



.

,

,

.



,

,

:

,

,

,

,

,

.



,

,

.



: «

,

,

,

?»

,



,

(

).

,



.



–

.

,

,

,

,

,

,

.



.



,

,



,

.



,

.

,



.

,



.



.

,

,



.

,

,

,

.

,



,

,

,



,

!

,

–



–

!

–



,

,



.

,

.



,

.

,

,

.



–

–

.

;

;



,

.

,

.

.



,



:

–

,

;



,

,

,

,

.



?

.

–



,

.

: PRESSI ( HERSON )



,

,

,

.

?

,

.

,

.



,

,

,

.



,



.



,

,

(

).



,

.

–



.



,

«

».

,



.

,

.



—

-.





–

–

.

–

,

–

,

,

,

.

,

–

.

,

–

.



,

.



.

,

,

.

–

,

.

,



:

,



–

.



–

,

.

–

,

.



,

.

,



;

.



–

,

–

.

,



.



.

,

,



.

,



,

–

,



.



–

,

!

,

–

–

.

?



(

,

),

,

,



,

,

.

–

.



.

,

.

,

,

,

.





:

.

–

.

–

,

?

.



,

,

,

.



,

,

?

,

,

,

?

,

,

?



,

?

,

,

–

.

–

,



»,

.



« »,

.

,



?

, « »

,

.



,

« »

.

,

,

,

.



?

,



,

,

.



?

:



.

« »,

,

.



,

. « »

,

.

« »,



,

.



?

,

« »,

,



(

),

.



,

?

,

,

.

,

?

,

,

.

,



?

,

.

,

,

?

,

,



,

.

,

,



.



,

?



.

,

,

?

,

,

?

,



.



,

?



?

?



,

,

,



?



:

.

,

?



.

–

,

.



.



,

?

.



.

?



?





.

?



:

.

,



,

,

.

,

,

.

,



,

,

,

.

,



,

,

,

.

: PRESSI ( HERSON )



.

,

?

,

?

,

,

.

,

–

,

…



,

?



.



,

,

:

,

,

.



,

,



.

,

,

,

.



–

,

–

.

,

?

?

,

.

–

.



,

?



?



,

.

,



–

),

,

.



,

?

,



,

.

.

(



,

).



–

.

,

,

.

,

,

,



.

?

?

,

.





,

?

–



.



,

,

,

,

,

-

.

,

,

,

?

,

,

,

?

,

.



,

,

,

.





,

–

«

».

?

.

?

.

,



.

?

.



:

,

.

?



,

,

.



?

,

,

.



,

–

.



–

.



,

,

,

,

,



,

.

,

?



.



?



.

,

,



.

,

.

,



,

.

.





.

?



:

,

,

.



,

,

,

.

–

,



.

–

,

.



,

?

,



.



–

–

–

–

.

–

–



.

,



.

.



,

.

,

.

.



?

,

: «

…»



,

,

,



,

,

.

.

,

–

.



,

,

,

.

,

,

,



.



«

»?

,

,



.

?

–

,

,

–



,

.

.



–





.

,



«

»

«

.

» –



.





,



,

,

,



,

.



,

–

,

,



–

,

.

: PRESSI ( HERSON )



–

,



–

.



«

.

»: «

,



,

:

,

,

,



(

)

.

.



,

,

.



“,

,

».



, «

» –



),

,

,

.



,

,

.



,

.

,



.



:

–



,

.



,



,



.

,

,

,



.



,

?

.



,

,

,

.

–

,



.

,

(

),

.

,



,

,



.

,



.

,

,



.

,



:





,



,

,



.



,

–

,

,



–

,

.



–

,



–

.



,

,



.

:



,

–

,

,



–

,

.



–

,



–

.



.



,

–

,

,

–

.

,



.

,



,

,

,

.



.





: «

,

;



».

,

,



.

,



[31]

.

,

,

: «



?..»



,

,

.

,

,

,



.

,

-,

,

,

,



.



,

,

:

.



,

—

,



,

,



,

.



:

.

.

.

.

.

,



, . .

…



,

,

,

,

,

,

.



–

.

–



–

, –

.

–

–

,



,

…

.



,

«

».

,

XVII

?

(

.

. 34).



.



:

,

,



,

?



,

.



,

–



–

.

,

–

.



.

: PRESSI ( HERSON )





.

,

.

–

–

,

,



,

,

.

,

–

.

–

–

–

.

.

,



.

–

,

.



,

.



,

,

,

.

«

?..»

–

,

.

,

–

,



?

–

,

,

–

.

,

.



.

:



,

.

,

.

,

–

,

…

…



,

!

–

–

,



.

–

,

,

.

,



,

.



,

.



,

XVII

.



,

.

,



,

.



,

–

–

,

…

…

,

,

.



XVII

.

,



.

,

.

–

, –

.

.

,



,

,

–

,



.

.

–

–

.



,

,

–

.

,



,

,

,



.

XVII

,

.





«

,

,

„



;

“?» –

.

,



« »

,



. «

».



,

,

,

,

-

,

–

,

,

–



–

.

…

1.

:

,

;

,

;

,

.

2.

:

,



[17].

3.

,



[19].

4.

,



[20].

5.

,

, –



[26].

6.

,

[25].

7.

,

[22–

26].



,

.

,

,

–



.

,



,

,

.



.





?

,

,

,

,

,

.

,



,

« ».



?

–

,

.

–

,

,

,

.

,

.



,

,

,

.



,

.

–



,

.

: PRESSI ( HERSON )



–

,

,

.

–

,

,

,

.

,

,



,

.

,

,



,

,

,

.



–

,

,

.

?

.

,

,

.

,

.



,

.



,

,

–

.

,



.

.

?



,

–

,

.

XVII

,



,

.



,

.



,

.

.



,

,

,

. .

.

:

,

,

,



,

,

.



,

,

.



–

–

.



.



,

,

?





,

,

«

,

»?



–

.



,

,

,

.

,

?..



,

,

,

,

.



.



,

,

–

,



,

: «

?

?

?»

.

:

.

?

,

.

,

,



,

.

.



.

,

,

,

,



.

–

,

.



,

.



,

,

,

…

,

,

,

…



,

.



.

,

.

?

–

–

,

.



.

–

.



.

.

,



,

,

,

,

,

.

.



:

,

,

.

.

,



.

,

,

.



,

.



,

.



,

.

,

–

,

.

,



.





,

,

,

.

,

,

,

.



,

.



,

–

,



,

,

.

,

,

.

.

<

>





–

,

,

.

.



,

.

,

.

.

,

.

,



.



,

.

–

,



.

–



.

,

.

,

,



.



,

, –

.



,

,

,



.

,



.



,

,

–



.

,



.

,



.

,

.



,

,



,

.



,

,



: PRESSI ( HERSON )

.



.



,

,

,

,



.

,

,

,

.





–

–

,

.



.

,



.

–

,

.



,

.

,

.



–

.

,



.

,

,

.

,

,



–

.

,

,

,

.



,

,

.

,



.



,

–

.

–

.



,

,

.

,

.

,



,

,

,

.

,



.



.

.

«



» –

,

,

.



–

–

.



,

–

–

–

.

–

.





;

–

;

,

–

;

.

,



,

.

.



–

(

.

. 35).



,

,

.

,

,

.



:

,

,

.

,

,

.





,

,

,

,



.

,

,

,

,

,



,

–

.



,

,

,

,

,

–



,

.

–

–

,

,

–

,

.



?

,

.

XVI–XVII

(

,

,

)



.

,



,

,

,

,

,

,

,

,

.



?

–

,

,

,

,

,

,

.



,

,



,

.

,



,

.



,

,

,

,

,



.

,

.



: PRESSI ( HERSON ) XVII

.



,

.



?

,

,

–



,

,



.

.





;

,



,

.

,

,



.

,

.



,

.

.

,

–

.

,

.



,

,

,

.

.

,

–

,

.

.



,

.





,

,

,

,

,



:

,

,

,



.

,

,

,

,



.



,

,



,

.

,



.

.



,

.



,

,

,

,

,

. .

,

,

,

,

,

,

,

,

,

.

,

–

–

,

.

«

, –

, –

,

,

?

,



?»

,

.

,



,

,

,

: «



,

,

,

?



?»



,

: «

XVII

.

,

,



.

„ “,

„

“.



.

,

,



.

,

».



–

,



,

,

.



–

,

,

,

.

,

,

,



,

.



,

,

,

–



,

,

,

,

, «

».

,

.

,

.

,

,

,

,

,

.



,

,

,

,

«

», –

.

,

,

,

,



,

:

.

–

,

.



–

.



,

,



.

,

,



–

,

?

.



»,

,

,

.



,

,

–

,



,

,

. «

», –

.

«

»

,

,

.



?

.

,

,

,

,



«

»,

,

.



,

,

?





1840

,

,



…

.

–

,

.

:

,

»,

,

,

,

.

,

,

.



«

»,

.

–



«

» 1849

.



,

.

,

,

,

.



–

–



.

;

.

.

(1856)





//--

--//

//--





: PRESSI ( HERSON )





--//



,

,



,



:



,

,

,



,



,



,



,



.



,



,



,

.



:



,



,



…



,

,

:



,



.



,



,



.



,



,



,



.



–





,



,



,



.



:



,



.



,

,



.



;



,



,



,



,



.



:



,



,



.





:

«

,

,





:



!»





.



,



—



…



,



:





: PRESSI ( HERSON )



.



,



—



.



,



,



.



–





,



,



,



,



.



:



,



,

—



:



,

,



.



—



,



.



,



.



—



;



—



;



—



.



—



,



,



,



.



:

«

,

,



,

!»



:

«

,

!



,



,

—



».



:

«

,



».





.



,



—



:



,



,



,



.



:



,



,



,



.



,



:

: PRESSI ( HERSON )

«

,

!



,

:



,



,



:



—



;



—



…»



, —



,



.



—



,



;



—



.



.



–





,



,



,



,



.



:





,



,



,



.



:

«

,

,

,



?»



,



,



:



.



,

.



—



.



:

«

,



,



!»



:

«

—



,

,

!»



,



,



:

«

,

,

;



,

,

».



…



,



,





:



–

.



,



:



–

.



,



:

: PRESSI ( HERSON )



–

.



,



…



,



…



,



…



,



…



,

,

;



;



;



…



,



…



:



,

…



,

;



,

;



,

…



!





1.

–

,

,

–

.



,

.

,

. (



–

,

.)

2.

.

,



.

,

,

,

.

.

3.

(

),

.



.

,

.

,

,

,

(

)

.

4.

,

.



,

,

,

.



.



,

.

5.

.

.

–

.

,



,

,

.



,

.

6.

–

,

,

,

, –

,



–

.



,

,

.

.



,

.

7.

–

–

XVI–XVII



,

,

.

,



: 1.

. 2.

–

:



,

. 3.



. 4.

(

,

,

).



–

,

,

.

8.

–

–

,



,

.

,

,



.

.



:

,

,

,

,



,

,

,

,



,

,

.



,

.

,



, –

,

–

.

.



.

.



–

.

.

,

,

.

9.

,



.



.

,



.



,

,

.



,

,

.



,

,

,

.



,

.

: PRESSI ( HERSON ) 10.

:

.

.

,

.



,

.

.

11.

:

,

.



,

.

,

,



.

–

.



,

.



.



–

,

–

,



–

.

,



.



,

.

12.

,

,

.

–



.

,



.



,

–

–

.

,

,

,

,

,

,

.



,

,

.

,

,

,

.

13.

–

:

,

,

,

.

,

,

.

,



,

,

,

–

.



.



,

,

.



–

,



.





1.

. .

.

:

, 1989.

2.

.

.

.

.:

, 2000.

3.

.

.

.

.:

, 2000.

4.

. .,

. .

.

., 2000.

5.

. .

–

.

:

, 2000.

6.

.

.

., 2001.

7.

,

. 2.

. .:

, 1956.

8.

. .

. .:

, 1979.

9.

. .

. .:

, 2001.

10.

. .

.

.:

, 2002.

11.

. .

. .:

, 2001.

12.

. .,

.

.,

. .

.

:

.

, 1989.

13.

.

. .:

, 2003.

14.

.

.

.:

, 2003.

15.

.

.

:

, 1998.

16.

. .

.

,



.

.:

, 2004.

17.

. .

.

–

.

.:

, 2004.

18.

. .

.

.

.:

, 2004.

19.

. .

.

.

.:

, 2004.

20.

. .

.

.

.:

, 2004.

21.

. .

.

.

.:

, 2004.

22.

. .

.

.:

, 2004.

23.

. .

.

.

.:

, 2004.

24.

. .

.

.

.:

, 2004.

25.

. .

.

.:

, 2004.

26.

. .

.

.:

, 2004.

27.

. .

. ., 1990.

28.

.

. .:

,

1991.

29.

.

,

,

.

.:

, 2001.

30.

. .

.

.

.:

.

.

.

.

, 2000.

31.

.

. .:

,

, 2000.

32.

. .

.



.

.:

, 2001.

33.

/

. . .

.

,

, 1992.

34.

. .,

. .

(

.



). .:

, 1998. . 1, 2.

35.

. .,

. .

(

,

,

,

,

.



). .:

, 1998.

: PRESSI ( HERSON ) 36.

. .,

.

,

. .:

, 1999.

37.

. .,

.

. .:

, 1998.

38.

. .,

. /.

(

). .:



, 1999.

. 1.

39.

. .,

. .

.

1999–2000



). .:

, 2000.

. 2.

40.

. .,

.

.

.:

, 2004.

41.

. .

. .:

, 2002.

42.

.

.

. .:

, 2001.

43.

. .

.

.

.:

+

, 1999. . 1.

44.

. .

.



.

.:

+

, 1999. . 2.

45.

. .

. .:

, 2002.

46.

. .

.



1245

.

.:

, 2002.